# translation of demoGeostat.
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# <>, 2006.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: demoGeostat 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-09 12:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-01 18:13+0200\n"
"Last-Translator:  <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"

# CartoWeb 3 translation template 
#
#: images.ini:mapSizes.0.label
msgid "430x300"
msgstr "430x300"

#: images.ini:mapSizes.1.label
msgid "600x420"
msgstr "600x420"

#: images.ini:mapSizes.2.label
msgid "860x600"
msgstr "860x600"

#: images.ini:mapSizes.3.label
msgid "1240x840"
msgstr "1240x840"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Geostatistical tools for Cartoweb"
msgstr "Outils géostatistiques pour CartoWeb"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Collapse keymap"
msgstr "Réduire la vignette"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Show keymap"
msgstr "Afficher la vignette"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Current scale:"
msgstr "Échelle:"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Coord (m):"
msgstr "Coord·(m):"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Approx. distance :"
msgstr "Distance approx.:"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Approx. area :"
msgstr "Aire approx.:"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "scalebar_alt"
msgstr "Échelle graphique"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid " User messages "
msgstr "Messages utilisateur"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid " Developer messages "
msgstr "Messages développeur"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Choose project"
msgstr "Choisir un projet"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "reset_session"
msgstr "Réinitialiser la session"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Outline"
msgstr "Dessin"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Layers reorder"
msgstr "Réorganisation"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "WMS layers"
msgstr "WMS"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Geostat"
msgstr "Géostat"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "keymap_alt"
msgstr "Vignette"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Views:"
msgstr "Vues:"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: projects/demoGeostat/templates/cartoclient.tpl
msgid "Raw image"
msgstr "Image brute"

msgid "Choropleth dataset configuration"
msgstr "Configuration du jeu de données pour les choroplèthes"

msgid "Number of data :"
msgstr "Nombre de données"

msgid "Min. :"
msgstr "Min. :"

msgid "Max. :"
msgstr "Max. :"

msgid "Mean :"
msgstr "Moy. :"

msgid "Std Div :"
msgstr "Écart-type :"

msgid "Number of classes"
msgstr "Nombre de classes"

msgid "Classification method"
msgstr "Méthode de classification"

msgid "Class limits"
msgstr "Limites de classes"

msgid "Choropleth representation configuration"
msgstr "Paramètres visuels des choroplèthes"

msgid "Coloring Method"
msgstr "Échelle chromatique"

msgid "Initialization Colors"
msgstr "Couleurs de base"

msgid "Classes Color"
msgstr "Couleurs des classes"

msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

msgid "Choropleth"
msgstr "Choroplèthe"

msgid "Select geographic entities..."
msgstr "Choisir les données spatiales..."

msgid "Select indicator..."
msgstr "Choisir l'indicateur..."

msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgid "Configure dataset..."
msgstr "Configurer le jeu de données"

msgid "Configure representation..."
msgstr "Configurer la représentation"

msgid "Display geostatistics"
msgstr "Activer les fonctions géostatistiques"
