# CartoWeb 3 translation template 
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-10-27 16:12+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: layers.ini:layers.background.label
msgid "Background"
msgstr "Fond de carte"

#: layers.ini:layers.vector.label
msgid "Vector"
msgstr "Vecteur"

#: layers.ini:layers.raster.label
msgid "Raster"
msgstr "Raster"

#: layers.ini:layers.nonelayer_.label
msgid "msgNone"
msgstr "Aucun"

#: layers.ini:layers.human.label
msgid "Human activities"
msgstr "Activités humaines"

#: layers.ini:layers.categ.label
msgid "Category"
msgstr "Catégories"

#: layers.ini:layers.relief.label
msgid "Relief"
msgstr "Relief"

#: layers.ini:layers.hydro.label
msgid "Hydrology"
msgstr "Hydrologie"

#: layers.ini:layers.district.label demoPlugins.map
msgid "district"
msgstr "Régions"

#: layers.ini:layers.sea.label demoPlugins.map
msgid "sea"
msgstr "Mer"

#: layers.ini:layers.towns.label layers.ini:layers.town.label
msgid "Towns"
msgstr "Villes"

#: layers.ini:layers.agglo.label
msgid "Agglomerations"
msgstr "Agglomérations"

#: layers.ini:layers.transport.label
msgid "Transports"
msgstr ""

#: layers.ini:layers.airport.label
msgid "Airports"
msgstr "Aéroports"

#: layers.ini:layers.railway.label
msgid "Railways"
msgstr "Voies ferrées"

#: layers.ini:layers.road.label
msgid "Roads"
msgstr "Routes"

#: layers.ini:layers.freeway_.label
#, fuzzy
msgid "Freeway"
msgstr "Autoroutes"

#: layers.ini:layers.sr.label
#, fuzzy
msgid "National highway"
msgstr "Routes nationales"

#: layers.ini:layers.contour.label
msgid "Elevation contour"
msgstr "Contour des zones montagneuses"

#: layers.ini:layers.mountain.label
msgid "Mountains"
msgstr "Montagnes"

#: layers.ini:layers.iceland.label
msgid "Icelands"
msgstr "Glaciers"

#: layers.ini:layers.river.label
msgid "Rivers"
msgstr "Rivières"

#: layers.ini:layers.lake.label
msgid "Lakes"
msgstr "Lacs"

#: location.ini:shortcuts.0.label
msgid "Mont Blanc"
msgstr ""

#: location.ini:shortcuts.1.label
msgid "Leman Lake"
msgstr "Lac Léman"

#: location.ini:shortcuts.2.label
msgid "Alberville"
msgstr "Albertville"

#: location.ini:scales.0.label
msgid "1/250 000"
msgstr ""

#: location.ini:scales.1.label
msgid "1/500 000"
msgstr ""

#: location.ini:scales.2.label
msgid "1/750 000"
msgstr ""

#: location.ini:scales.3.label
msgid "1/1 500 000"
msgstr ""

#: location.ini:scales.4.label
msgid "1/2 500 000"
msgstr ""

#: location.ini:scales.5.label
msgid "1/3 500 000"
msgstr ""

#: location.ini:scales.6.label
msgid "1/4 750 000"
msgstr ""

#: demoPlugins.map
msgid "raster"
msgstr "Raster"

#: demoPlugins.map
msgid "contour"
msgstr "Contour"

#: demoPlugins.map
msgid "NAM"
msgstr "NOM"

#: demoPlugins.map
msgid "iceland"
msgstr "Glaciers"

#: demoPlugins.map
msgid "AREA"
msgstr "SURFACE"

#: demoPlugins.map
msgid "iceland_hilight"
msgstr ""

#: demoPlugins.map
msgid "lake"
msgstr "Lacs"

#: demoPlugins.map
msgid "river"
msgstr "Rivières"

#: demoPlugins.map
msgid "railway"
msgstr "Voies ferrées"

#: demoPlugins.map
msgid "freeway"
msgstr "Autoroutes"

#: demoPlugins.map
#, fuzzy
msgid "national_highway"
msgstr "Routes nationales"

#: demoPlugins.map
msgid "mountain"
msgstr "Montagnes"

#: demoPlugins.map
msgid "> 3500m"
msgstr ""

#: demoPlugins.map
msgid "> 2500m"
msgstr ""

#: demoPlugins.map
msgid "ZV2"
msgstr "ALTITUDE"

#: demoPlugins.map
msgid "mountain_hilight"
msgstr ""

#: demoPlugins.map
msgid "agglo"
msgstr "Agglomérations"

#: demoPlugins.map
msgid "airport"
msgstr "Aéroports"

#: demoPlugins.map
msgid "town"
msgstr "Villes"

#: demoPlugins.map
msgid "TXT"
msgstr "NOM"

#: demoPlugins.map
msgid "graph"
msgstr ""

#: demoPlugins.map
msgid "0"
msgstr ""

#: demoPlugins.map
msgid "cartoweb_point_outline"
msgstr ""

#: demoPlugins.map
msgid "cartoweb_line_outline"
msgstr ""

#: demoPlugins.map
msgid "cartoweb_polygon_outline"
msgstr ""

#~ msgid "vue generale"
#~ msgstr "Vue générale"

#~ msgid "vue detaillee"
#~ msgstr "Vue détaillée"

#~ msgid "road1"
#~ msgstr "route1"

#, fuzzy
#~ msgid "roads"
#~ msgstr "Routes"

#~ msgid "road2"
#~ msgstr "route2"

#~ msgid "none"
#~ msgstr "Aucun"
