# CartoWeb 3 Smarty templates 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-09 12:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-14 11:07+0100\n"
"Last-Translator: AF <af@c2c.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# exportPdf.ini:formats.a4.label
# exportPdf.ini:formats.A4.label
#: exportPdf.ini:formats.A4.label
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: coreplugins/images/templates/mapsizes.tpl
msgid "Mapsize:"
msgstr "Kartengrösse "

#: coreplugins/layers/templates/layers.tpl
msgid "expand tree"
msgstr "Öffnen"

#: coreplugins/layers/templates/layers.tpl
msgid "close tree"
msgstr "Schliessen"

#: coreplugins/layers/templates/layers.tpl
msgid "check all"
msgstr "alles selektieren"

#: coreplugins/layers/templates/layers.tpl
msgid "uncheck all"
msgstr "alles deselektieren"

#: coreplugins/layers/templates/layers.tpl
msgid "more info on"
msgstr "Mehr Infos"

#: coreplugins/layers/templates/layers.tpl
msgid "Click to go to next visible scale:"
msgstr "Nächster sichtbarer Massstab"

#: coreplugins/layers/templates/layers.tpl
msgid "Zoom in to see layer"
msgstr "Zoomer pour voir la couche"

#: coreplugins/layers/templates/layers.tpl
msgid "Zoom out to see layer"
msgstr "Dézoomer pour voir la couche"

#: coreplugins/layers/templates/switches.tpl
msgid "Switches"
msgstr ""

#: coreplugins/location/templates/id_recenter.tpl
msgid "Id recentering"
msgstr "Zentrierung auf IDS"

#: coreplugins/location/templates/id_recenter.tpl
msgid "Layer to center on"
msgstr "Zentrierlayer"

#: coreplugins/location/templates/id_recenter.tpl
msgid "Comma separated id's"
msgstr "Von Kommas getrennte IDS"

#: coreplugins/location/templates/id_recenter.tpl templates/cartoclient.tpl
msgid "refresh"
msgstr ""

#: coreplugins/location/templates/recenter.tpl
msgid "X"
msgstr "X"

#: coreplugins/location/templates/recenter.tpl
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: coreplugins/location/templates/scales.tpl
msgid "Scale"
msgstr "Massstab"

#: coreplugins/location/templates/shortcuts.tpl
msgid "Shortcuts"
msgstr "Direkter Zugang"

#: coreplugins/query/templates/query.tpl
msgid "Query information:"
msgstr "Information de sélection :"

#: coreplugins/query/templates/query.tpl
msgid "Layer"
msgstr ""

#: coreplugins/query/templates/query.tpl
msgid "In Query"
msgstr ""

#: coreplugins/query/templates/query.tpl
msgid "Policy"
msgstr ""

#: coreplugins/query/templates/query.tpl
msgid "Mask Mode"
msgstr "Mode masque"

#: coreplugins/query/templates/query.tpl
msgid "Hilight"
msgstr ""

#: coreplugins/query/templates/query.tpl
msgid "Attributes"
msgstr ""

#: coreplugins/query/templates/query.tpl
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: coreplugins/query/templates/query.tpl
msgid "Query all selected layers"
msgstr ""

#: coreplugins/query/templates/query.tpl
msgid "query_clear"
msgstr "Löschen"

#: coreplugins/tables/templates/tables.tpl plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: coreplugins/tables/templates/tables.tpl
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV Datei exportieren"

# images.ini:mapSizes.3.label
#: plugins/auth/templates/auth.tpl
msgid "login"
msgstr "login"

#: plugins/auth/templates/auth.tpl
msgid "logout"
msgstr ""

#: plugins/auth/templates/login_page.tpl
msgid "Cartoclient Title"
msgstr "Cartoclient "

#: plugins/auth/templates/login_page.tpl
msgid "Login dialog"
msgstr "Login Dialog"

#: plugins/auth/templates/login_page.tpl
msgid "You've been logged out"
msgstr ""

#: plugins/auth/templates/login_page.tpl
msgid "Please enter your login and password"
msgstr "Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein"

#: plugins/auth/templates/login_page.tpl
msgid "Username"
msgstr "Name"

#: plugins/auth/templates/login_page.tpl
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: plugins/auth/templates/login_page.tpl
msgid "Submit"
msgstr ""

#: plugins/auth/templates/login_page.tpl
msgid "Click here to go back to the map"
msgstr "Zurück zur Karte"

#: plugins/bboxHistory/templates/bbox_history_form.tpl
msgid "Back"
msgstr "Rückwärts"

#: plugins/bboxHistory/templates/bbox_history_form.tpl
msgid "Next"
msgstr "Vorwärts"

#: plugins/edit/templates/edit_toolbar.tpl
msgid "edit_poly"
msgstr ""

#: plugins/edit/templates/edit_toolbar.tpl
msgid "edit_move"
msgstr ""

#: plugins/edit/templates/edit_toolbar.tpl
msgid "edit_del_vertex"
msgstr ""

#: plugins/edit/templates/edit_toolbar.tpl
msgid "edit_add_vertex"
msgstr ""

#: plugins/edit/templates/edit_toolbar.tpl
msgid "edit_del_feature"
msgstr ""

msgid "edit_sel"
msgstr ""

msgid "edit_point"
msgstr ""

msgid "edit_line"
msgstr ""

msgid "edit_polygon"
msgstr ""

#: plugins/edit/templates/edit.tpl
msgid "Editing plugin:"
msgstr ""

#: plugins/edit/templates/edit.tpl
msgid "Choose layer"
msgstr "Layer wählen"

#: plugins/edit/templates/edit.tpl
msgid "layer to edit"
msgstr ""

#: plugins/edit/templates/edit.tpl
msgid "Features: "
msgstr "Objekte :"

#: plugins/edit/templates/edit.tpl
msgid "Inserted: "
msgstr "Eingefügt :"

#: plugins/edit/templates/edit.tpl
msgid "Modified: "
msgstr "Editiert :"

#: plugins/edit/templates/edit.tpl
msgid "Deleted: "
msgstr "Gelöscht :"

#: plugins/edit/templates/edit.tpl
msgid "Validate"
msgstr "Bestätigen"

#: plugins/edit/templates/edit.tpl
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: plugins/edit/templates/edit.tpl
msgid "Editing not allowed"
msgstr "Das Editieren ist dem aktuellen User nicht erlaubt."

#: plugins/edit/templates/edit.tpl
msgid "please login"
msgstr "Bitte einloggen"

#: plugins/exportHtml/templates/export.tpl
#: plugins/exportPdf/templates/form.tpl templates/cartoclient.tpl
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: plugins/exportPdf/templates/form.tpl
msgid "Title:"
msgstr "Titel "

#: plugins/exportPdf/templates/form.tpl
msgid "Note:"
msgstr "Bemerkung "

#: plugins/exportPdf/templates/form.tpl
msgid "Scalebar"
msgstr "Massstab"

#: plugins/exportPdf/templates/form.tpl
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: plugins/exportPdf/templates/form.tpl
msgid "QueryResult"
msgstr "Sachdatentabelle"

#: plugins/exportPdf/templates/form.tpl
msgid "Legend"
msgstr "Legende"

#: plugins/exportPdf/templates/form.tpl
msgid "On map"
msgstr "In der Karte"

#: plugins/exportPdf/templates/form.tpl
msgid "In new page"
msgstr "Auf einer neuen Seite"

#: plugins/exportPdf/templates/form.tpl
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: plugins/exportPdf/templates/form.tpl
msgid "Reset Form"
msgstr ""

#: plugins/exportPdf/templates/formClassic.tpl
#: plugins/exportPdf/templates/formRotate.tpl
msgid "Format:"
msgstr "Format "

#: plugins/exportPdf/templates/formClassic.tpl
#: plugins/exportPdf/templates/formRotate.tpl
msgid "Resolution:"
msgstr "Auflösung "

#: plugins/exportPdf/templates/formClassic.tpl
#: plugins/exportPdf/templates/formRotate.tpl
msgid "Portrait"
msgstr "Hochformat"

#: plugins/exportPdf/templates/formClassic.tpl
#: plugins/exportPdf/templates/formRotate.tpl
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

#: plugins/exportPdf/templates/formRotate.tpl
msgid "Scale:"
msgstr "Massstab"

#: plugins/exportPdf/templates/outputLink.tpl
msgid "PDF export"
msgstr ""

#: plugins/exportPdf/templates/outputLink.tpl
msgid "Click here to display PDF file"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat.tpl
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat.tpl
msgid "Configure dataset..."
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat.tpl
msgid "Configure representation..."
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_dataset.tpl
msgid "Choropleth dataset configuration"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_dataset.tpl
msgid "Number of data :"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_dataset.tpl
msgid "Min. :"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_dataset.tpl
msgid "Max. :"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_dataset.tpl
msgid "Mean :"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_dataset.tpl
msgid "Std Div :"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_dataset.tpl
msgid "Number of classes"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_dataset.tpl
msgid "Classification method"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_dataset.tpl
msgid "Class limits"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_dataset.tpl
#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_representation.tpl
msgid "Apply"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_representation.tpl
msgid "Choropleth representation configuration"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_representation.tpl
msgid "Coloring Method"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_representation.tpl
msgid "Initialization Colors"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_choropleth_representation.tpl
msgid "Classes Color"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_data_source.tpl
msgid "Choropleth"
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_data_source.tpl
msgid "Select geographic entities..."
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_data_source.tpl
msgid "Select indicator..."
msgstr ""

#: plugins/geostat/templates/geostat_switch.tpl
msgid "Display geostatistics"
msgstr ""

#: plugins/layerReorder/templates/layerReorder.tpl
msgid "Upside"
msgstr ""

#: plugins/layerReorder/templates/layerReorder.tpl
msgid "Downside"
msgstr ""

#: plugins/layerReorder/templates/layerReorder.tpl
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "Drawing mode"
msgstr "Mode"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "Draw"
msgstr "Zeichnen"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "Mask"
msgstr "Maske"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "Point"
msgstr "Punkt"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "symbol"
msgstr "Symbol"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "size"
msgstr "Grösse "

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "color"
msgstr "Farbe"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "Line"
msgstr "Linie"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "border size"
msgstr "Breite"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "transparency"
msgstr "Transparenz"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "Rectangle/polygon"
msgstr "Rechteck/Polygon"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "outline color"
msgstr "Randfarbe"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "background color"
msgstr "Farbe"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "Total area"
msgstr "Fläche"

#: plugins/outline/templates/outline.tpl
msgid "outline_clear"
msgstr "Löschen"

#: plugins/outline/templates/outlinelabel.tpl
msgid "line label"
msgstr "Label eintippen"

#: plugins/outline/templates/outlinelabel.tpl
msgid "polygon label"
msgstr "Label eintippen"

#: plugins/outline/templates/outlinelabel.tpl
msgid "rectangle label"
msgstr "Label eintippen"

#: plugins/outline/templates/outlinelabel.tpl
msgid "point label"
msgstr "Label eintippen"

#: plugins/outline/templates/outlinelabel.tpl
msgid "your label"
msgstr ""

#: plugins/outline/templates/outlinelabel.tpl
msgid "ok"
msgstr "OK"

#: plugins/routing/templates/routing.tpl
msgid "Find path"
msgstr ""

#: plugins/routing/templates/routing.tpl
msgid "from"
msgstr ""

#: plugins/routing/templates/routing.tpl
msgid "to"
msgstr ""

#: plugins/routing/templates/routing.tpl
msgid "options"
msgstr ""

#: plugins/routing/templates/routing.tpl
msgid "routing_compute"
msgstr ""

#: plugins/routing/templates/routing.tpl
msgid "Reset"
msgstr ""

#: plugins/exportDxf/templates/form.tpl
msgid "Export DXF"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Are you sure you want to delete view #"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "?"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Go to view"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "or"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Load view"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "No view available"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Edit view"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "View #"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "new view"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Memorize form"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Author"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Show view"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Place view label before"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Update view"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Save as new view"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Save view"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Delete view"
msgstr ""

#: plugins/views/templates/views.tpl
msgid "Delete view #"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayers.tpl
msgid "Explore WMS layers"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayers.tpl
msgid "You need to choose a layer to add it in the mapfile"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayers.tpl
msgid "BROWSE: "
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayers.tpl
msgid "Select a server in the list below to browse its WMS layers"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayers.tpl
msgid "ADD LAYER: "
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayers.tpl
msgid ""
"Click the 'Add' button at the bottom of this dialog to add the selected "
"layer to the map"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayers.tpl
msgid "Loading image..."
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayers.tpl
msgid "Add selected layer to the map"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayers.tpl
msgid "Add layer"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayers.tpl
#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Close"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayers.tpl
#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Close this dialog"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayersIframe.tpl
msgid "Explore WMS layers - iframe"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayersIframe.tpl
msgid "Select a layer"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayersIframe.tpl
msgid "You can't add this layer, one of its metadatas values is null"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayersIframe.tpl
msgid "Title: "
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayersIframe.tpl
msgid "Abstract: "
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayersIframe.tpl
msgid "Metadatas: "
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayersIframe.tpl
msgid "Select a server..."
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayersIframe.tpl
msgid "Manage available WMS servers"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayersIframe.tpl
#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Manage servers"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/exploreWmsLayersIframe.tpl
msgid ""
"This server is disconnected. Please connect it in manage servers popup to "
"explore its layers."
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/loadingbar.tpl templates/mainmap.tpl
msgid "Loading message"
msgstr "Bitte warten..."

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid ""
"In the list of available datastores below, server names prefaced with [c] "
"and [d] are 'Connected' and 'Disconnected' respectively.\n"
"To modify a server's properties, select it from the list."
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Available servers"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Connect selected server"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Disconnect selected server"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Refresh selected server"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Test selected server"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Remove selected server"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid ""
"Please supply the properties below then click 'Add' to add a new server to "
"the datastores list. \n"
"*The only required field is URL."
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Server properties"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Comments"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Add server"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Add server to list"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Update server entry"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Server last refreshed"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/manageServers.tpl
msgid "Output"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "The following parameters should not be included in the URL:"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Adding server [%1] to list .... "
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Failed"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid ""
"Adding server .... cancelled [this server is already registred in wms cache]"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "OK"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Testing server [%1] .... "
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Not available"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Removing server [%1] .... OK"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Refreshing server [%1] .... "
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "An error occured parsing capabilities..."
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Removing server .... OK"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Updating existing server [%1] .... OK"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Disconnecting server [%1] .... OK"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Connecting server .... cancelled [no server selected]"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Connecting server [%1] .... OK"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Disconnecting server .... cancelled [no server selected]"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Removing server .... cancelled [no server selected]"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Testing server .... cancelled [no server selected]"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Building servers list .... OK"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "No servers in the list."
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Execution complete"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/userLog.tpl
msgid "Errors occurred"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/wmsBrowser.tpl
msgid "Add WMS layers"
msgstr ""

#: plugins/wmsBrowser/templates/wmsBrowser.tpl
msgid "Remove all WMS layers"
msgstr ""

#: templates/cartoclient.tpl templates/mainmap.tpl
msgid "Collapse keymap"
msgstr "Übersichtskarte schliessen"

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Show keymap"
msgstr "Übersichtskarte anzeigen"

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Current scale:"
msgstr "Massstab"

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Coord (m):"
msgstr "Koord. (m) : "

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Approx. distance :"
msgstr "Ungefähre Distanz : "

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Approx. area :"
msgstr "Ungefähre Fläche : "

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "scalebar_alt"
msgstr "alt_scalebar"

#: templates/cartoclient.tpl
msgid " User messages "
msgstr ""

#: templates/cartoclient.tpl
msgid " Developer messages "
msgstr ""

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Choose project"
msgstr "Projekt wählen"

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "reset_session"
msgstr ""

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Outline"
msgstr ""

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Layers reorder"
msgstr ""

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "WMS layers"
msgstr ""

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Themes"
msgstr "Themen"

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Views"
msgstr ""

#: templates/cartoclient.tpl templates/mainmap.tpl
msgid "keymap_alt"
msgstr "alt_keymap"

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Views:"
msgstr ""

#: templates/cartoclient.tpl
msgid "Raw image"
msgstr ""

#: templates/dhtmlcode.tpl
msgid "overlapping polygons are not allowed"
msgstr "Sich kreuzende Polygone sind nicht erlaubt"

#: templates/dhtmlcode.tpl
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Sind Sie sicher ?"

#: templates/dhtmlcode.tpl
msgid "Not conform object"
msgstr "Ungültiges Objekt"

#: templates/mainmap.tpl
msgid "JavaScript must be enabled to use CartoWeb"
msgstr "CartoWeb ist ohne JavaScript nicht lauffähig"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Tools"
msgstr "Kategorien"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Hash"
msgstr ""

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Pencil"
msgstr ""

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Symbol"
msgstr ""

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Switch to color array"
msgstr "Zu Farben array umschalten"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Relative Brightness"
msgstr "Relative Helligkeit"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "R"
msgstr ""

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "G"
msgstr "G"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "B"
msgstr ""

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "H"
msgstr ""

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Hue"
msgstr "Farbton"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "S"
msgstr ""

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Saturation"
msgstr "Sättigung"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "L"
msgstr ""

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Luminance"
msgstr "Helligkeit"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "Switch to color gradient"
msgstr "Zu Farbenpalette umschalten"

#: templates/toolPicker.tpl
msgid "more colors"
msgstr "Mehr Farben"

#: templates/unauthorized.tpl
msgid "Unauthorized"
msgstr ""

#: client/Views.php:191
msgid "Action halted: invalid view Id"
msgstr ""

#: client/Views.php:216
msgid "You are not allowed to perform this action"
msgstr ""

#: client/Views.php:365
msgid "Cannot load view"
msgstr ""

#: client/Views.php:971
#, php-format
msgid "Loaded view #%d"
msgstr ""

#: client/Views.php:977
#, php-format
msgid "New view recorded with id %d"
msgstr ""

#: client/Views.php:982
#, php-format
msgid "View #%d updated"
msgstr ""

#: client/Views.php:987 client/Views.php:1449
#, php-format
msgid "View #%d deleted"
msgstr ""

#: client/Views.php:1338
#, php-format
msgid "Failed to open view #%d"
msgstr ""

#: client/Views.php:1362
#, php-format
msgid "Unable to read view #%d"
msgstr ""

#: client/Views.php:1374
#, php-format
msgid "Unable to write view #%d"
msgstr ""

#: client/Views.php:1452
#, php-format
msgid "Failed deleting view #%d"
msgstr ""

#: client/Views.php:1511
msgid "Unable to open ViewDbContainer: "
msgstr ""

#: client/Views.php:1513 client/Views.php:1582
msgid "Service failed."
msgstr ""

#: client/Views.php:1580
msgid "Unable to process view."
msgstr ""

#: client/Views.php:1591
#, php-format
msgid "No result for view #%d"
msgstr ""

#: client/Views.php:1615
#, php-format
msgid "More than one view affected while editing view #%d"
msgstr ""

#: client/Views.php:1725
msgid "Unable to build views catalog"
msgstr ""

#: coreplugins/images/client/ClientImages.php:321
msgid "label"
msgstr ""

#: coreplugins/layers/client/ClientLayers.php:1334
msgid "Default"
msgstr ""

#: plugins/exportPdf/client/CwFpdf.php:1037
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: plugins/routing/client/ClientRouting.php:129
msgid "Can't compute path: same source and destination"
msgstr ""

#: plugins/routing/client/ClientRouting.php:191
msgid "fastest"
msgstr ""

#: plugins/routing/client/ClientRouting.php:192
msgid "shortest"
msgstr ""

#: plugins/views/client/ClientViews.php:286
msgid "Views main controller is OFF!!"
msgstr ""

#: plugins/views/client/ClientViews.php:290
msgid "Memorizing view to update"
msgstr ""

#: plugins/views/client/ClientViews.php:319
msgid "(placed at the end)"
msgstr ""

#: scripts/testgettext.php:56
msgid "PHP-Gettext is not installed correctly !"
msgstr ""

# exportPdf.ini:formats.a3.label
# exportPdf.ini:formats.A3.label
msgid "A3"
msgstr "A3"

# images.ini:mapSizes.0.label
# images.ini:mapSizes.0.label
msgid "small"
msgstr "klein"

# images.ini:mapSizes.1.label
# images.ini:mapSizes.1.label
msgid "normal"
msgstr "normal"

# images.ini:mapSizes.2.label
# images.ini:mapSizes.2.label
msgid "big"
msgstr "gross"

# images.ini:mapSizes.3.label
# images.ini:mapSizes.3.label
msgid "giant"
msgstr "riesengross"

msgid "Position:"
msgstr "Standort "

msgid "zoomin"
msgstr "Hineinzoomen"

msgid "zoomout"
msgstr "Herauszoomen"

msgid "pan"
msgstr "Neu zentrieren"

msgid "query_by_point"
msgstr "Punkt-Abfrage"

msgid "query_by_bbox"
msgstr "Rechteck-Abfrage"

msgid "query_by_polygon"
msgstr "Polygon-Abfrage"

msgid "query_by_circle"
msgstr "Kreis-Abfrage"

msgid "outline_point"
msgstr "Punkt zeichnen"

msgid "outline_line"
msgstr "Linie zeichnen"

msgid "outline_rectangle"
msgstr "Rechteck zeichnen"

msgid "outline_poly"
msgstr "Polygon zeichnen"

msgid "distance"
msgstr "Distanz messen"

msgid "surface"
msgstr "Fläche messen"

msgid "fullextent"
msgstr "Zum ganzen Perimeter"

msgid "Cookies must be enabled in order to use this application"
msgstr "Um diese Anwendung zu benutzen brauchen Sie die Cookies zu aktivieren"

msgid "Please enable cookies and reload this page."
msgstr "Bitte aktivieren Sie die Cookies und laden Sie die Seite wieder."
