# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-08 09:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: components/com_wrapper/wrapper.html.php:53
msgid ""
"This option will not work correctly.  Unfortunately, your browser does not "
"support Inline Frames"
msgstr "เบราเซอร์ของคุณไม่สามารถแสดงแฟรมได้"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:27
msgid "Home"
msgstr "หน้าหลัก"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:37
#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:41
msgid "Advanced Mode"
msgstr "โหมดขั้นสูง"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:37
#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:41
msgid "Simple Mode"
msgstr "โหมดปกติ"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:37
#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:41
msgid "selected"
msgstr "ใช้งานอยู่"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:37
#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:41
msgid "unselected"
msgstr "ยังไม่ได้เลือก"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:80
msgid "Information"
msgstr "ข้อมูล"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:86
#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:482
msgid "System Info"
msgstr "ข้อมูลระบบ"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:91
msgid "System Information"
msgstr "ข้อมูลระบบ"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:97
msgid "PHP built On:"
msgstr "PHP ทำงานในระบบ:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:107
msgid "Database Version:"
msgstr "ฐานข้อมูลเวอร์ชัน:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:117
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP เวอร์ชัน:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:127
msgid "Web Server:"
msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:137
msgid "WebServer to PHP interface:"
msgstr "จากเว็บเซิร์ฟเวอร์สู่รูปแบบพีเอชพี:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:147
msgid "Mambo Version:"
msgstr "แมมโบ้เวอร์ชัน:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:157
msgid "User Agent:"
msgstr "ตัวแทนผู้ใช้:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:167
msgid "Relevant PHP Settings:"
msgstr "การตั้งค่าใน PHP:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:174
msgid "Safe Mode:"
msgstr "Safe Mode:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:182
msgid "Open basedir:"
msgstr "Open basedir:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:190
msgid "Display Errors:"
msgstr "Display Errors:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:198
msgid "Short Open Tags:"
msgstr "Short Open Tags:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:206
msgid "File Uploads:"
msgstr "File Uploads:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:214
msgid "Magic Quotes"
msgstr "Magic Quotes"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:222
msgid "Register Globals:"
msgstr "Register Globals:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:230
msgid "Output Buffering:"
msgstr "Output Buffering:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:238
msgid "Session save path:"
msgstr "Session save path:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:246
msgid "Session auto start:"
msgstr "Session auto start:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:254
msgid "XML enabled:"
msgstr "XML enabled:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:262
msgid "Zlib enabled:"
msgstr "Zlib enabled:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:270
msgid "Disabled Functions:"
msgstr "Disabled Functions:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:285
msgid "WYSIWYG Editor:"
msgstr "WYSIWYG Editor:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:297
msgid "Configuration File:"
msgstr "ไฟล์เก็บค่าคอนฟิค:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:323
msgid "PHP Info"
msgstr "รายละเอียด PHP"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:328
msgid "PHP Information"
msgstr "รายละเอียด PHP"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:350
msgid "Permissions"
msgstr "การยินยอม"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:354
msgid "Directory Permissions"
msgstr "การยินยอมของไดเรกทอรี่่"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:358
msgid ""
"For all Mambo functions and features to work ALL of the following "
"directories should be writeable:"
msgstr "แมมโบ้สามารถทำงานได้อย่างสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อทุกไดเรกทอรี่่ สามารถเขียนได้:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:434
msgid "Help"
msgstr "ช่วยเหลือ"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:442
msgid "Search:"
msgstr "ค้นหา:"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:445
msgid "Go"
msgstr "หา"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:446
msgid "Clear Results"
msgstr "ล้างผลลัพธ์"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:453
#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:464
msgid "Glossary"
msgstr "ภาคคำศัพท์"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:456
#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:467
msgid "Credits"
msgstr "เครดิต"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:459
#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:470
msgid "Support"
msgstr "เว็บรองรับ"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:476
msgid "License"
msgstr "ใบอนุญาต"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:491
msgid "Search Results"
msgstr ""

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:493
msgid "Index"
msgstr "ดัชนี"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:536
msgid "Site Preview"
msgstr "ดูตัวอย่างเว็บ"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php:540
msgid "Open in new window"
msgstr "เปิดหน้าต่างใหม่"

#: administrator/components/com_admin/admin.admin.php:22
msgid "There is no link associated with this item"
msgstr "ไม่มีลิงก์สำหรับรายการนี้"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:27
msgid "News Feed Manager"
msgstr ""

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:44
msgid "News Feed"
msgstr "News Feed"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:47
msgid "Published"
msgstr "เผยแพร่"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:50
msgid "Reorder"
msgstr "การจัดลำดับ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:53
#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:194
msgid "Category"
msgstr "ประเภท"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:56
#: components/com_newsfeeds/newsfeeds.html.php:104
msgid "# Articles"
msgstr "จำนวนเนื้อหา"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:59
msgid "Cache time"
msgstr "เวลาแคช(วินาที)"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:89
msgid "Checked Out"
msgstr "นำออก"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:93
msgid "Edit News Feed"
msgstr ""

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:112
msgid "Edit Category"
msgstr "แก้ไขประเภท"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:152
msgid "Please fill in the news feed name."
msgstr ""

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:154
msgid "Please select a Category."
msgstr "เลือกประเภท."

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:156
msgid "Please fill in the news feed link."
msgstr ""

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:158
msgid "Please select a category."
msgstr "เลือกประเภท."

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:160
msgid "Please fill in the number of articles to display."
msgstr "โปรดระบุจำนวนเนื้อหาที่ต้องการแสดง."

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:162
msgid "Please fill in the cache refresh time."
msgstr "โปรดระบุเวลาการล้าง cache."

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:173
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:173
msgid "New"
msgstr "สร้างใหม่"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:173
msgid "News Feed:"
msgstr ""

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:181
msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:186
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:202
msgid "Link"
msgstr "ลิงก์"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:210
msgid "Number of Articles"
msgstr "จำนวนของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:218
msgid "Cache time (in seconds)"
msgstr "เวลา cache (ต่อวินาที)"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:226
msgid "Ordering"
msgstr "การจัดเรียง"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:234
msgid "Published:"
msgstr "เผยแพร่:"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.php:19
msgid "You are not authorized to view this resource."
msgstr "ขออภัยข้อมูลส่วนนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น."

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.php:204
msgid "publish"
msgstr "เผยแพร่"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.php:204
msgid "unpublish"
msgstr "ไม่เผยแพร่"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.php:205
#, php-format
msgid "Select a module to %s"
msgstr "เลือกโมดูลไปยัง %s"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.php:238
msgid "Select an item to delete"
msgstr "เลือกรายการที่จะลบ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "# Articles Column"
msgstr "จำนวนคอลัมน์"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "# Category Items"
msgstr "# จำนวนรายการหมวดของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid ""
"A small image to be placed to the left or right of your menu item, images "
"must be in images/stories/"
msgstr ""
"รูปภาพขนาดเล็กจะวางอยู่ในตำแหน่งซ้ายหรือขวาของรายการเมนู, "
"โดยรูปภาพนั้นจะต้องเก็บอยู่ในโฟลเดอร์ images/stories/"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid ""
"A suffix to be applied to the css classes of the page, this allows "
"individual page styling"
msgstr "คำเสริมท้ายคลาส css ของแต่ละหน้า, สิ่งนี้จะทำงานในหน้าที่ต้องการ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Alignment of the image"
msgstr "การจัดเรียงรูปภาพ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid ""
"Allows you to limit the amount of visible item description text. 0 will show "
"all the text"
msgstr "ความยามของข้อความที่ต้องการแสดง. ถ้าใส่ 0 จะแสดงทั้งหมด"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Back Button"
msgstr "ปุ่มย้อนกลับ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Category Description"
msgstr "รายละเอียดหมวดของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Category List - Category"
msgstr "รายการหมวด - ประเภท"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Category List - Section"
msgstr "รายการหมวด - หมวด"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Description"
msgstr "รายละเอียด"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Description Text"
msgstr "ข้อความแสดงรายละเอียด"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Description for page"
msgstr "รายละเอียดของเว็บเพจ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Feed Description"
msgstr "คำอธิบาย Feed"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Feed Image"
msgstr "รูปภาพ Feed"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Image"
msgstr "รูป"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Image Align"
msgstr "ตำแหน่งรูปภาพ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid ""
"Image for page, must be located in the /images/stories folder. Default will "
"load web_links.jpg, No image will mean an image is not loaded"
msgstr ""
"รูปภาพที่ต้องการแสดงบนหน้าเพจจะต้องถูกเก็บอยู่ในโฟลเดอร์ /images/stories. "
"โดยปกติระบบจะโหลดรูป web_links.jpg, หากไม่มีรูปภาพในโฟลเดอร์ จะไม่การโหลดรูปใดๆ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Item Description"
msgstr "รายละเอียด"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Link Column"
msgstr "ลิงก์คอลัมน์"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Menu Image"
msgstr "รูปภาพของเมนู"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Name Column"
msgstr "ชื่อคอลัมน์"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Newsfeeds"
msgstr "Newsfeeds"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Page Class Suffix"
msgstr "คำเสริมท้ายคลาสของหน้า"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Page Title"
msgstr "หัวข้อหน้าเพจ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Right"
msgstr "ขวา"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show"
msgstr "แสดง"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide a Back Button, that returns you to the previously view page"
msgstr "แสดง/ซ่อน ปุ่มย้อนกลับ เพื่อย้อนกลับไปยังเพจก่อนหน้านี้"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the # of articles in the feed"
msgstr "แสดง/ซ่อน บทความใน feed"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the Description below"
msgstr "แสดง/ซ่อน รายละเอียดด้านล่างนี้"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the Description for the list of other catgeories"
msgstr "แสดง/ซ่อน คำอธิบายสำหรับรายการของประเภทอื่นๆ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the Feed Link column"
msgstr "แสดง/ซ่อน Feed ลิงก์คอลัมน์"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the Feed Name column"
msgstr "แสดง/ซ่อน ชื่อของคอลัมน์"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the List of Categories in List view page"
msgstr "แสดง/ซ่อน รายการประเภทของเนื้อหาในหน้ามุมมองแบบลิสรายการ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the List of Categories in Table view page"
msgstr "แสดง/ซ่อน รายการประเภทของเนื้อหาในหน้ามุมมองแบบตารางรายการ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the Table Headings"
msgstr "แสดง/ซ่อน หัวข้อตาราง"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the description or intro text of an item"
msgstr "แสดง/ซ่อน คำอธิบาย หรือข้อความส่วนต้นของรายการ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the description text of the feed"
msgstr "แสดง/ซ่อน คำอธิบายข้อความของการป้อน"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the image of the feed"
msgstr "แสดง/ซ่อน รูปภาพสำหรับ feed"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the number of items in each category"
msgstr "แสดง/ซ่อน จำนวนรายการในแต่ละประเภทของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Show/Hide the pages Title"
msgstr "แสดง/ซ่อน หัวข้อหน้าเพจ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Table Headings"
msgstr "หัวข้อตาราง"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid ""
"Text to display at the top of the page. If left blank, the Menu name will be "
"used instead"
msgstr ""
"ข้อความนี้จะแสดงยังส่วนบนของหน้าเพจ. หากไม่ระบุ ระบบจะกำหนดให้เป็นชื่อของเมนูโดยอัตโนมัติ"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "This component manages RSS/RDF newsfeeds"
msgstr "นี่คือคอมโพเน้นท์จัดการ RSS/RDF newsfeeds"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Use Global"
msgstr "ใช้ค่าพื้นฐาน"

#: administrator/components/com_newsfeeds/newsfeeds.xml
msgid "Word Count"
msgstr "นับจำนวนคำ"

#. for existing content items the button is renamed `close`
#: administrator/components/com_newsfeeds/toolbar.newsfeeds.html.php:51
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

#: components/com_newsfeeds/newsfeeds.html.php:37
msgid "Web Links"
msgstr "เว็บลิงก์"

#: components/com_newsfeeds/newsfeeds.html.php:95
msgid "Feed Name"
msgstr "ชื่อ Feed"

#: components/com_newsfeeds/newsfeeds.html.php:113
msgid "Feed Link"
msgstr "ลิงก์ Feed"

#: administrator/components/com_mostlydbadmin/mostlydbadmin.xml
msgid ""
"<p>MOStlyDBAdmin is used for easy back up/restore of your database.</p><p>  "
"It is a revival \r\n"
"\tof the dbadmin component for use in the Mambo 4.6+ core.  The dbadmin \r\n"
"\tcomponent stopped working with Mambo 4.5.3h and development appears to "
"have ceased.</p>\n"
msgstr ""

#: administrator/components/com_mostlydbadmin/mostlydbadmin.xml
msgid "MOStlyDBAdmin"
msgstr ""

#: administrator/components/com_mostlyce/mostlyce.xml
msgid ""
"<p>Admin component for the MOStlyCE editor mambot.  Helps customize your "
"MOStlyCE editor installation.</p>"
msgstr ""

#: administrator/components/com_mostlyce/mostlyce.xml
msgid "mostlyce"
msgstr "mostlyce"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:32
#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:236
#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:380
msgid "Administrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:32
msgid "Module Manager"
msgstr "การจัดการโมดูล"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:32
#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:236
msgid "Site"
msgstr "เว็บ"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:43
msgid "Filter:"
msgstr "ค้นหา:"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:58
msgid "Module Name"
msgstr "ชื่อโมดูล"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:67
msgid "Order"
msgstr "ลำดับ"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:70
msgid "Save Order"
msgstr "บันทึกการจัดลำดับ"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:76
msgid "Access"
msgstr "การเข้าถึง"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:82
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:85
msgid "Pages"
msgstr "หน้า"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:88
msgid "ID"
msgstr "หมายเลข"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:91
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:152
msgid "None"
msgstr "ไม่กำหนด"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:154
msgid "Varies"
msgstr "มาก"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:156
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:164
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:211
msgid "Module must have a title"
msgstr "กรุณาใส่หัวข้อของโมดูล"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:237
msgid "Module:"
msgstr "โมดูล:"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:259
msgid "Title:"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:268
msgid "Show title:"
msgstr "แสดงหัวเรื่อง:"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:276
msgid "Position:"
msgstr "ตำแหน่ง:"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:284
msgid "Module Order:"
msgstr "ลำดับโมดูล:"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:296
msgid "Access Level:"
msgstr "ระดับการเข้าถึง:"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:316
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:324
msgid "Description:"
msgstr "คำอธิบาย:"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:335
msgid "Parameters"
msgstr "พารามิเตอร์"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:349
msgid "Pages / Items"
msgstr "หน้า / รายการ"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:354
msgid "Menu Item Link(s):"
msgstr "เมนูรายการลิงก์:"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:370
msgid "Custom Output"
msgstr "เอาต์พุตทั้วไป"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.html.php:375
msgid "Content:"
msgstr "เนื้อหา:"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:151
msgid "- All Positions -"
msgstr "- เลือก ตำแหน่ง -"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:163
msgid "- All Types -"
msgstr "- เลือก ชนิด -"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:213
#, php-format
msgid "Module Copied [%s]"
msgstr "คัดลอกโมดูล [%s]"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:270
#, php-format
msgid "Successfully Saved changes to Module: %s"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงโมดูลสำเร็จ: %s"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:276
#, php-format
msgid "Successfully Saved Module: %s"
msgstr "บันทึกโมดูลสำเร็จ: %s"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:297
#, php-format
msgid "The module %s is currently being edited by another administrator"
msgstr "โมดูล %s กำลังถูกแก้ไขโดยผู้ดูแลท่านอื่น"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:381
#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:382
#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:385
#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:386
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:422
msgid "Select a module to delete"
msgstr "เลือกโมดูลที่จะลบ"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:445
msgid ""
"You cannot delete mod_mainmenu module that displays the \"mainmenu\" as it "
"is a core Menu"
msgstr "คุณไม่สามารถลบโมดูล mod_mainmenu เนื่องจากใช้แสดง \"เมนูหลัก\" สำหรับหน้าเว็บไซต์"

#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:471
#, php-format
msgid ""
"Module(s): \"%s\" cannot be deleted they can only be un-installed as they "
"are Mambo modules."
msgstr "โมดูล: \"%s\" ไม่สามารถลบโมดูลได้ ต้องถอนโมดูลออกก่อน"

#. foreach
#: administrator/components/com_modules/admin.modules.php:613
msgid "New ordering saved"
msgstr "บันทึกการจัดลำดับใหม่แล้ว"

#: administrator/components/com_modules/toolbar.modules.html.php:42
msgid "Preview"
msgstr "แสดงตัวอย่าง"

#: administrator/components/com_modules/toolbar.modules.html.php:42
msgid "You can only preview typed modules."
msgstr "คุณสามารถเรียกดูโมดูลได้อย่างเดียว."

#: administrator/components/com_modules/toolbar.modules.html.php:82
msgid "Copy"
msgstr "คัดลอก"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:22
msgid "Private Messaging"
msgstr "ข้อความส่วนตัว"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:33
msgid "Subject"
msgstr "หัวข้อ"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:34
msgid "From"
msgstr "จาก"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:36
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:37
#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:53
msgid "Read"
msgstr "อ่าน"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:55
msgid "Unread"
msgstr "ไม่ถูกอ่าน"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:75
msgid "Private Messaging Configuration"
msgstr "ตั้งค่า Configuration ของข้อความส่วนตัว"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:80
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:87
msgid "Are you sure?"
msgstr "คุณแน่ใจใช่ไหม?"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:99
msgid "Lock Inbox:"
msgstr "ล็อค Inbox:"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:103
msgid "Mail me on new Message:"
msgstr "ส่งอีเมลให้ฉันถ้ามีข้อความใหม่เข้ามา:"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:121
msgid "View Private Message"
msgstr "เรียกดูข้อความส่วนตัว"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:128
msgid "From:"
msgstr "จาก:"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:132
msgid "Posted:"
msgstr "ส่ง:"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:136
#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:191
msgid "Subject:"
msgstr "หัวข้อ:"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:140
#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:197
msgid "Message:"
msgstr "ข้อความ:"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:167
msgid "You must provide a subject."
msgstr "กรุณาใส่ชื่อเรื่อง."

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:169
msgid "You must provide a message."
msgstr "กรุณาใส่ข้อความที่จะส่ง."

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:171
msgid "You must select a recipient."
msgstr "กรุณาระบุผู้รับปลายทาง."

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:180
msgid "New Private Message"
msgstr "ข้อความส่วนตัวใหม่"

#: administrator/components/com_messages/admin.messages.html.php:187
msgid "To:"
msgstr "ถึง:"

#: administrator/components/com_messages/toolbar.messages.html.php:19
msgid "Reply"
msgstr "ตอบกลับ"

#: administrator/components/com_messages/toolbar.messages.html.php:29
msgid "Send"
msgstr "ส่งข้อความ"

#: components/com_messages/messages.class.php:74
#: components/com_messages/messages.class.php:75
msgid "A new private message has arrived"
msgstr "มีข้อความใหม่ส่งถึงคุณ"

#: components/com_messages/messages.class.php:82
msgid "The user has locked their mailbox. Message failed."
msgstr "ข้อความไม่สามารถส่งได้เนื่องจาก User ไม่ได้เปิดใช้งานเมลบ๊อกซ์"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:27
#, php-format
msgid "Menu Manager <small><small>[ %s ]</small></small>"
msgstr "การจัดการเมนู <small><small>[ %s ]</small></small>"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:30
msgid "Max Levels"
msgstr "ระดับสูงสุด"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:47
msgid ""
"You cannot `delete` this menu as it is required for the proper operation of "
"Mambo"
msgstr "คุณไม่สามารถ `ลบ` เมนูนี้ได้เพราะจำเป็นต้องมี"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:50
msgid ""
"The 1st Published item in this menu [mainmenu] is the default `Homepage` for "
"the site"
msgstr "[mainmenu] เป็นเมนูแรกที่ต้องมี "

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:68
msgid "Menu Item"
msgstr "หมวดเมนู"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:86
msgid "Itemid"
msgstr "หมายเลข id"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:92
msgid "CID"
msgstr "CID"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:182
msgid "New Menu Item"
msgstr "สร้างเมนูใหม่"

#. echo _MENU_GROUP;
#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:201
msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:233
msgid "Miscellaneous"
msgstr "อื่นๆ"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:264
msgid ""
"Note that some menu types appear in more that one grouping, but they are "
"still the same menu type."
msgstr "หมายเหตุ:เมนูบางชนิดอาจจะอยู่หลายกลุ่ม แต่ยังคงเป็นเมนูชนิดเดียวกัน."

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:268
msgid "Components"
msgstr "คอมโพเน้นท์"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:300
msgid "Links"
msgstr "ลิงก์"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:357
msgid "Move Menu Items"
msgstr "ย้ายหมวดเมนู"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:367
msgid "Move to Menu:"
msgstr "ย้ายไปหมวดเมนู:"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:374
msgid "Menu Items being moved:"
msgstr "กำลังย้ายหมวดเมนู:"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:417
msgid "Copy Menu Items"
msgstr "คัดลอกหมวดเมนู"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:428
msgid "Copy to Menu:"
msgstr "คัดลอกไปเมนู:"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.html.php:436
msgid "Menu Items being copied:"
msgstr "คัดลอกรายการเมนู:"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.php:415
#, php-format
msgid "Select an item to %s"
msgstr "เลือกรายการสำหรับ %s"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:805
msgid "%d Item sent to the Trash"
msgid_plural "%d Items sent to the Trash"
msgstr[0] "%d รายการที่จะส่งลงถังรีไซเคิล"
msgstr[1] "%d รายการที่จะส่งลงถังรีไซเคิล"

#: administrator/components/com_menus/admin.menus.php:529
#: administrator/components/com_menus/admin.menus.php:634
msgid "Select an item to move"
msgstr "เลือกเนื้อหาเพื่อย้าย"

#. if
#: administrator/components/com_menus/admin.menus.php:614
#, php-format
msgid "%d Menu Item moved to %s"
msgid_plural "%d Menu Items moved to %s"
msgstr[0] "%d ย้ายเมนูไปที่ %s"
msgstr[1] "%d ย้ายเมนูไปที่ %s"

#. foreach
#: administrator/components/com_menus/admin.menus.php:684
#, php-format
msgid "%d Menu Item Copied to %s"
msgid_plural "%d Menu Items Copied to %s"
msgstr[0] "%d คัดลอกเมนูไปที่ %s"
msgstr[1] "%d คัดลอกเมนูไปที่ %s"

#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.menu.html.php:35
#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.menu.html.php:35
#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.menu.html.php:41
#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.menu.html.php:42
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:35
#: administrator/components/com_menus/url/url.menu.html.php:38
msgid "Link must have a name"
msgstr "ลิงก์ต้องมีชื่อ"

#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.menu.html.php:37
msgid "You must select a Component to link to"
msgstr "คุณต้องเลือกคอมโพเน้นท์ที่จะเชื่อมต่อ"

#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.menu.html.php:48
#: administrator/components/com_menus/components/components.menu.html.php:72
#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.menu.html.php:66
#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.menu.html.php:50
#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.menu.html.php:68
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.menu.html.php:70
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.menu.html.php:64
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.menu.html.php:64
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.menu.html.php:68
#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.menu.html.php:56
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.menu.html.php:68
#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.menu.html.php:57
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.menu.html.php:66
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:50
#: administrator/components/com_menus/separator/separator.menu.html.php:44
#: administrator/components/com_menus/url/url.menu.html.php:51
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.menu.html.php:66
#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.menu.html.php:59
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"

#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.menu.html.php:48
msgid "Menu Item :: Link - Component Item"
msgstr "รายการเมนู :: การเชื่อมโยง - รายการคอมโพเน้นท์"

#. outputs item name, category & section instead of the select list
#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.menu.html.php:64
#: administrator/components/com_menus/components/components.menu.html.php:87
#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.menu.html.php:82
#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.class.php:59
#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.menu.html.php:66
#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.menu.html.php:83
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.menu.html.php:85
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.menu.html.php:79
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.menu.html.php:79
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.menu.html.php:84
#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.menu.html.php:72
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.menu.html.php:83
#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.menu.html.php:73
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.menu.html.php:82
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:66
#: administrator/components/com_menus/url/url.menu.html.php:67
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.menu.html.php:83
#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.menu.html.php:75
msgid "Name:"
msgstr "ชื่อ:"

#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.menu.html.php:72
msgid "Component to Link:"
msgstr "คอมโพเน้นท์ที่จะลิงก์:"

#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.menu.html.php:79
#: administrator/components/com_menus/components/components.menu.html.php:99
#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.menu.html.php:105
#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.menu.html.php:102
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.menu.html.php:104
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.menu.html.php:100
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.menu.html.php:100
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.menu.html.php:107
#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.menu.html.php:87
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.menu.html.php:102
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.menu.html.php:105
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.menu.html.php:106
#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.menu.html.php:91
msgid "Url:"
msgstr "Url:"

#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.menu.html.php:86
#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.menu.html.php:88
#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.menu.html.php:94
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:88
#: administrator/components/com_menus/url/url.menu.html.php:83
msgid "On Click, Open in:"
msgstr "เมื่อคลิกแล้วเปิดใน:"

#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.menu.html.php:94
#: administrator/components/com_menus/components/components.menu.html.php:105
#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.menu.html.php:113
#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.menu.html.php:96
#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.menu.html.php:108
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.menu.html.php:110
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.menu.html.php:106
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.menu.html.php:106
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.menu.html.php:115
#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.menu.html.php:102
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.menu.html.php:108
#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.menu.html.php:103
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.menu.html.php:113
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:96
#: administrator/components/com_menus/separator/separator.menu.html.php:68
#: administrator/components/com_menus/url/url.menu.html.php:91
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.menu.html.php:114
#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.menu.html.php:99
msgid "Parent Item:"
msgstr "หน้าต่างเดิม:"

#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.menu.html.php:102
#: administrator/components/com_menus/components/components.menu.html.php:112
#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.menu.html.php:121
#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.menu.html.php:104
#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.menu.html.php:114
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.menu.html.php:116
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.menu.html.php:112
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.menu.html.php:112
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.menu.html.php:123
#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.menu.html.php:110
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.menu.html.php:114
#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.menu.html.php:111
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.menu.html.php:121
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:104
#: administrator/components/com_menus/separator/separator.menu.html.php:76
#: administrator/components/com_menus/url/url.menu.html.php:99
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.menu.html.php:122
#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.menu.html.php:107
msgid "Ordering:"
msgstr "การเรียงลำดับ:"

#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.xml
msgid "Creates a link to an existing Mambo Component"
msgstr "สร้างการเชื่อมโยงออกจากคอมโพเน้นท์ของแมมโบ้"

#: administrator/components/com_menus/component_item_link/component_item_link.xml
msgid "Link - Component Item"
msgstr "การเชื่อมโยง - รายการคอมโพเน้นท์"

#: administrator/components/com_menus/components/components.class.php:33
#, php-format
msgid "\"The module %s is currently being edited by another administrator"
msgstr "โมดูล %s กำลังถูกแก้ไขโดยผู้ดูแลท่านอื่น"

#: administrator/components/com_menus/components/components.menu.html.php:58
msgid "Item must have a name"
msgstr "รายการจะต้องมีชื่อ"

#: administrator/components/com_menus/components/components.menu.html.php:60
msgid "Please select a Component"
msgstr "โปรดเลือกคอมโพเน้นท์"

#: administrator/components/com_menus/components/components.menu.html.php:72
#, php-format
msgid "Menu Item :: Component <small><small>%s</small></small>"
msgstr "รายการเมนู :: คอมโพเน้นท์ <small><small>%s</small></small>"

#: administrator/components/com_menus/components/components.menu.html.php:93
msgid "Component:"
msgstr "คอมโพเน้นท์:"

#: administrator/components/com_menus/components/components.menu.html.php:148
msgid "Parameter list will be available once you save this New menu item"
msgstr "สามารถตั้งค่าพารามิเตอร์หลังจากบันทึกเมนูนี้แล้ว"

#: administrator/components/com_menus/components/components.xml
msgid "Component"
msgstr "คอมโพเน้นท์"

#: administrator/components/com_menus/components/components.xml
msgid "Displays the frontend interface for a Component"
msgstr "หน้าแรกแสดงเป็นตัวประสานสำหรับคอมโพเน้นท์"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.menu.html.php:39
#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.menu.html.php:39
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.menu.html.php:39
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.menu.html.php:39
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.menu.html.php:39
msgid "You must select a category"
msgstr "คุณต้องเลือกประเภท"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.menu.html.php:53
#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.menu.html.php:55
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.menu.html.php:56
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.menu.html.php:40
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.menu.html.php:49
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.menu.html.php:40
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.menu.html.php:49
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.menu.html.php:55
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.menu.html.php:52
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.menu.html.php:53
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.menu.html.php:53
#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.menu.html.php:35
msgid "This Menu item must have a title"
msgstr "เมนูนี้ต้องมีชื่อ"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.menu.html.php:66
msgid "Menu Item :: Table - Contact Category"
msgstr "รายการเมนู :: ตาราง - ประเภทของผู้ติดต่อ"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.menu.html.php:90
#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.menu.html.php:90
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.menu.html.php:92
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.menu.html.php:90
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.menu.html.php:91
msgid "If you leave this blank the Category name will be automatically used"
msgstr "ถ้าคุณเว้นว่างไว้ชื่อประเภทจะถูกใช้แทนโดยอัตโนมัติ"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.menu.html.php:97
#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.menu.html.php:96
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.menu.html.php:88
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.menu.html.php:99
#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.class.php:73
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.menu.html.php:97
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.menu.html.php:98
msgid "Category:"
msgstr "ประเภท:"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
msgid "Email Column"
msgstr "คอลัมน์ อีเมล"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
msgid "Fax Column"
msgstr "คอลัมน์ โทรสาร"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.xml
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.xml
msgid "Other Categories"
msgstr "ประเภทอื่น ๆ"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
msgid "Position Column"
msgstr "คอลัมน์ ตำแหน่ง"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
msgid "Show/Hide the Email column"
msgstr "แสดง/ซ่อน คอลัมน์อีเมล"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
msgid "Show/Hide the Fax column"
msgstr "แสดง/ซ่อน คอลัมน์โทรสาร"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
msgid "Show/Hide the Position column"
msgstr "แสดง/ซ่อน คอลัมน์ตำแหน่ง"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
msgid "Show/Hide the Telephone column"
msgstr "แสดง/ซ่อน คอลัมน์โทรศัพท์"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
msgid "Shows a Table view of Contact items for a particular Category"
msgstr "แสดงมุมมองตารางของผู้ติดต่ออย่างละเอียดในแต่ละประเภทของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
msgid "Table - Contact Category"
msgstr "ตาราง - ประเภทของผู้ติดต่อ"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
msgid "Telephone Column"
msgstr "คอลัมน์ โทรศัพท์"

#: administrator/components/com_menus/contact_category_table/contact_category_table.xml
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.xml
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.xml
msgid "When viewing a Category, Show/Hide the list of other Categories"
msgstr "เมื่อดูประเภท, แสดง/ซ่อน รายการอื่น ๆ"

#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.class.php:30
#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.class.php:30
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.class.php:29
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.class.php:31
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.class.php:31
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.class.php:31
#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.class.php:30
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.class.php:30
#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.class.php:27
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.class.php:31
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.class.php:30
#: administrator/components/com_menus/separator/separator.class.php:30
#: administrator/components/com_menus/url/url.class.php:31
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.class.php:31
#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.class.php:30
msgid "The module % is currently being edited by another administrator"
msgstr "โมดูล % กำลังแก้ไขโดยผู้ดูแลท่านอื่นอยู่"

#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.menu.html.php:37
msgid "You must select a Contact to link to"
msgstr "คุณจะต้องเลือกการติดต่อที่จะลิงก์"

#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.menu.html.php:50
msgid "Menu Item :: Link - Contact Item"
msgstr "รายการเมนู :: การเชื่อมโยง - รายการในบัญชีผู้ติดต่อ"

#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.menu.html.php:74
msgid "Contact to Link:"
msgstr "การติดต่อที่จะลิงก์:"

#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.xml
msgid "Creates a link to a Published Contact Item"
msgstr "สร้างการเชื่อมโยงหนึ่ง ประกาศรายการในบัญชีผู้ติดต่อ"

#: administrator/components/com_menus/contact_item_link/contact_item_link.xml
msgid "Link - Contact Item"
msgstr "การเชื่อมโยง - รายการในบัญชีผู้ติดต่อ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.menu.html.php:68
msgid "Menu Item :: Blog - Content Category Archive"
msgstr "รายการเมนู :: บล๊อก - ประเภทเนื้อหาเอกสารสำคัญ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "# Intro"
msgstr "จำนวนรายการในส่วนของเนื้อหาแนะนำ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "# Leading"
msgstr "จำนวนรายการในส่วนของเนื้อหานำ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "# Links"
msgstr "จำนวนรายการลิงก์"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
msgid "Author Alphabetical"
msgstr "ผู้เขียนเรียงตามอักษร"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Author Names"
msgstr "ชื่อผู้เขียน"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
msgid "Author Reverse-Alphabetical"
msgstr "ผู้เขียนเรียงตามอักษรย้อนกลับ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Auto"
msgstr "อัตโนมัติ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
msgid "Blog - Content Category Archive"
msgstr "บล๊อก - ประเภทเนื้อหาเอกสารสำคัญ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Columns"
msgstr "จำนวนคอลัมน์ในส่วนของเนื้อหาแนะนำ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Created Date and Time"
msgstr "วันที่และเวลาที่สร้างเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Display {mosimages}."
msgstr "แสดง {mosimages}."

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Email Icon"
msgstr "ไอคอนอีเมล"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Item Rating"
msgstr "อัตราการเข้าชมเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
msgid "Item Title"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
msgid "Least Hits"
msgstr "มีผู้เข้าชมน้อยที่สุด"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Linked Titles"
msgstr "ชื่อเนื้อหาเป็นลิงก์"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "MOSImages"
msgstr "MOSImages"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
msgid "Make the Section text a link to the actual section page"
msgstr "กำหนดให้ส่วนของเนื้อหาเป็นลิงก์ไปยังหน้าของส่วนของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Make your Item titles linkable"
msgstr "กำหนดให้หัวข้อเนื้อหาเป็นลิงก์"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Modified Date and Time"
msgstr "วันที่และเวลาที่แก้ไขเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
msgid "Most Hits"
msgstr "มีผู้เข้าชมมากที่สุด"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
msgid "Most recent first"
msgstr "ล่าสุดที่มีผู้ชมมาก"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "No"
msgstr "ไม่"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Number of Items to display as Links."
msgstr "จำนวนหัวข้อเนื้อหาที่ต้องการให้แสดงรายการแบบลิงก์."

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid ""
"Number of Items to display as a leading (full width) item. 0 will mean that "
"no items will be displayed as leading."
msgstr ""
"จำนวนของรายการที่ต้องการแสดงในส่วนของเนื้อหานำ (กว้างเต็ม 100%). "
"หากไม่ต้องการให้มีรายการแสดงในส่วนนี้ให้กำหนดค่านี้เท่ากับศูนย์ 0."

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Number of Items to display with the introduction text shown."
msgstr "จำนวนรายการในส่วนของเนื้อหาแนะนำ ซึ่งเป็นส่วนที่อยู่ถัดลงมาจากเนื้อหานำ."

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
msgid "Oldest first"
msgstr "ให้ความสำคัญแก่เนื้อหาเก่าสุดเป็นอันดับแรก"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Order by"
msgstr "เรียงลำดับโดย"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "PDF Icon"
msgstr "ไอคอน PDF"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Pagination"
msgstr "การใส่เลขหน้า"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Pagination Results"
msgstr "ผลลัพธ์การใส่เลขหน้า"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Print Icon"
msgstr "ไอคอนพิมพ์"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Read More"
msgstr "อ่านต่อ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
msgid "Section Name"
msgstr "ชื่อหมวด"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
msgid "Section Name Linkable"
msgstr "กำหนดให้ส่วนของเนื้อหาเป็นลิงก์"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide Pagination Results info ( e.g 1-4 of 4 )"
msgstr "แสดง/ซ่อน ผลลัพธ์การใส่เลขหน้า ( ตัวอย่างเช่น 1-4 จาก 4 )"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide Pagination support"
msgstr "แสดง/ซ่อน ระบบสนับสนุนการใส่เลขหน้า"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide the Read More link"
msgstr "แสดง/ซ่อน ลิงก์อ่านต่อ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
msgid "Show/Hide the Section the item belongs to"
msgstr "แสดง/ซ่อน ส่วนของเนื้อหาให้ขึ้นอยู่กับ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide the item author - only affects this page"
msgstr "แสดง/ซ่อน ชื่อผู้แต่ง - มีผลเฉพาะเนื้อหานี้เท่านั้น"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide the item creation date - only affects this page"
msgstr "แสดง/ซ่อน วันที่และเวลาที่สร้างเนื้อหา - มีผลเฉพาะเนื้อหานี้เท่านั้น"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide the item email button - only affects this page"
msgstr "แสดง/ซ่อน ปุ่มสำหรับส่งเนื้อหาผ่านทางอีเมล - มีผลเฉพาะเนื้อหานี้เท่านั้น"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide the item modification date - only affects this page"
msgstr "แสดง/ซ่อน วันที่และเวลาที่แก้ไขเนื้อหา - มีผลเฉพาะเนื้อหานี้เท่านั้น"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide the item pdf button - only affects this page"
msgstr "แสดง/ซ่อน ปุ่มสำหรับแปลงเนื้อหาให้เป็นเอกสาร PDF - มีผลเฉพาะเนื้อหานี้เท่านั้น"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide the item print button - only affects this page"
msgstr "แสดง/ซ่อน ปุ่มพิมพ์ - ให้มีผลสำหรับหน้านี้"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide the item rating - only affects this page"
msgstr "แสดง/ซ่อน อัตราการเข้าชม - มีผลเฉพาะเนื้อหานี้เท่านั้น"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide the items title"
msgstr "แสดง/ซ่อน หัวข้อเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
msgid "Shows a listing of Content items archived for a particular category"
msgstr "แสดงรายการของเนื้อหาเอกสารสำคัญสำหรับแบ่งแยกออกเป็นประเภทอย่างละเอียด"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.xml
msgid "Text to display at the top of the page"
msgstr "ข้อความที่ต้องการแสดงในส่วนบนของหน้าเว็บเพจ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "This overrides the ordering of the items."
msgstr "ผ่านข้ามการเรียงลำดับของรายการในบัญชี."

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Title Alphabetical"
msgstr "หัวเรื่องเรียงตามอักษร"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Title Reverse-Alphabetical"
msgstr "หัวเรื่องเรียงตามอักษรย้อนกลับ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "When displaying the intro text, how many columns to use per row"
msgstr "กำหนดจำนวนคอลัมน์ต่อแถวในส่วนของเนื้อหาแนะนำ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_category/content_archive_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.menu.html.php:39
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.menu.html.php:39
msgid "You must select a Section"
msgstr "คุณต้องเลือกหมวด"

#. build the html select list for section
#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.menu.html.php:45
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.class.php:62
msgid "All Sections"
msgstr "เลือก หมวดหมู่"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.menu.html.php:70
msgid "Menu Item :: Blog - Content Section Archive"
msgstr "รายการเมนู :: บล๊อก - หมวดเนื้อหาสำคัญ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.menu.html.php:92
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.menu.html.php:90
msgid "If you leave this blank the Section name will be automatically used"
msgstr "ถ้าคุณเว้นว่างไว้ชื่อหมวดจะถูกใช้แทนโดยอัตโนมัติ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.menu.html.php:98
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.menu.html.php:88
#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.class.php:81
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.menu.html.php:96
msgid "Section:"
msgstr "หมวด:"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
msgid "Blog - Content Section Archive"
msgstr "บล๊อก - หมวดเนื้อหาสำคัญ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Category Name"
msgstr "ชื่อประเภท"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Category Name Linkable"
msgstr "กำหนดให้หมวดของเนื้อหาเป็นลิงก์"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Category Order"
msgstr "เรียงลำดับตามหมวดของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Make the Category text a link to the actual Category page"
msgstr "กำหนดให้หมวดของเนื้อหาเป็นลิงก์ไปยังหน้าของหมวดของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "No, order by Primary Order only"
msgstr "เรียงลำดับตามการเรียงลำดับหลักเท่านั้น"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Order items by catgeory"
msgstr "การเรียงลำดับตามหมวดของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Order that the items will be displayed in."
msgstr "จัดเรียงรายการที่แสดงอยู่."

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Primary Order"
msgstr "การเรียงลำดับหลัก"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide the Category the item belongs to"
msgstr "แสดง/ซ่อน หมวดของเนื้อหาให้ขึ้นอยู่กับ"

#: administrator/components/com_menus/content_archive_section/content_archive_section.xml
msgid "Shows a listing of Content items archived for a particular section"
msgstr "แสดงรายการของเนื้อหา ให้ความสำคัญสำหรับประเภทของเนื้อหาอย่างละเอียด"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.menu.html.php:64
msgid "Menu Item :: Blog - Content Category"
msgstr "รายการเมนู :: บล๊อก - ประเภทเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.menu.html.php:95
msgid "You can select multiple Categories"
msgstr "คุณสามารถเลือกหลายประเภท"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
msgid "Blog - Content Category"
msgstr "บล๊อก - ประเภทเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Description Image"
msgstr "คำอธิบายรูปภาพ"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
msgid ""
"Displays a page of content items from multiple categories in a blog format"
msgstr "แสดงหน้าของเนื้อหาจากหลาย ๆ ประเภทในรูปแบบบล๊อก"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Item Titles"
msgstr "หัวข้อเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Show/Hide the Category Description"
msgstr "แสดง/ซ่อน คำอธิบายของแต่ละประเภท"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.xml
msgid "Show/Hide the Page title"
msgstr "แสดง/ซ่อน หัวข้อของหน้าเว็บเพจ"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.menu.html.php:64
msgid "Menu Item :: Blog - Content Section"
msgstr "รายการเมนู :: บล๊อก - หมวดเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.menu.html.php:95
msgid "You can select multiple Sections"
msgstr "คุณสามารถเลือกหลายหมวด"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Blog - Content Section"
msgstr "บล๊อก - หมวดเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid ""
"Displays a page of content items from multiple sections in a blog format"
msgstr "แสดงหน้าของเนื้อหาจากหลาย ๆ หมวดในรูปแบบบล๊อก"

#: administrator/components/com_menus/content_blog_section/content_blog_section.xml
msgid "Show/Hide the Section Description"
msgstr "แสดง/ซ่อน หมวดคำอธิบาย"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.menu.html.php:68
msgid "Menu Item :: Table - Content Category"
msgstr "รายการเมนู :: ตาราง - ประเภทของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "10"
msgstr "10"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "15"
msgstr "15"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "20"
msgstr "20"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "25"
msgstr "25"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "30"
msgstr "30"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "5"
msgstr "5"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "50"
msgstr "50"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Author Column"
msgstr "คอลัมน์ผู้แต่ง"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Date Column"
msgstr "คอลัมน์วันที่"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Date Format"
msgstr "รูปแบบวันที่"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Display Number"
msgstr "การแสดงตัวเลข"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Display Select"
msgstr "การแสดงการเลือก"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Empty Categories"
msgstr "ประเภทเนื้อหาว่างเปล่า"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Filter"
msgstr "ค้นหา"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Filter Field"
msgstr "ขอบเขตการค้นหา"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
msgid "His"
msgstr ""

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Hits Column"
msgstr "คอลัมน์นิยม"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Navigation Bar"
msgstr "แถบนำทางไปยังที่ต่าง ๆ"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Number of items to be displayed by default"
msgstr "ตัวเลขในรายการจะแสดงเป็นค่าเริ่มต้น"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Order Select"
msgstr "ลำดับการเลือก"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Show/Hide empty(no items) categories"
msgstr "แสดง/ซ่อน ว่างเปล่า(ไม่มีรายการ) ประเภทของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Show/Hide the Author column"
msgstr "แสดง/ซ่อน คอลัมน์ผู้แต่ง"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid ""
"Show/Hide the Category Description, it will appear below the Category Name"
msgstr "แสดง/ซ่อน คำอธิบายประเภทของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Show/Hide the Date column"
msgstr "แสดง/ซ่อน คอลัมน์วันที่"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Show/Hide the Display Select dropdown"
msgstr "แสดง/ซ่อน การแสดงการเลือกด้านล่าง"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Show/Hide the Filter ability"
msgstr "แสดง/ซ่อน ความสามารถของการค้นหา"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.xml
msgid "Show/Hide the Hits column"
msgstr "แสดง/ซ่อน จำนวนครั้งที่กดของคอลัมน์"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Show/Hide the Navigation bar"
msgstr "แสดง/ซ่อน แถบนำทางไปยังที่ต่าง ๆ"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Show/Hide the Order Select dropdown"
msgstr "แสดง/ซ่อน ลำดับการเลือกดรอบดาวน์"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
msgid "Show/Hide the listing of other Categories"
msgstr "แสดง/ซ่อน รายการของเนื้อหาประเภทอื่น"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
msgid "Shows a Table view of Content items for a particular Category"
msgstr "แสดงมุมมองตารางของเนื้อหาสำหรับแบ่งแยกออกเป็นประเภทอย่างละเอียด"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
msgid "Table - Content Category"
msgstr "ตาราง - ประเภทของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid ""
"The format of the date displayed, using PHPs strftime Command Format - if "
"left blank it will load the format from your language file"
msgstr ""
"รูปแบบวันที่ที่แสดง, ใช้ PHP ใช้ PHPs สตริงค์ของเวลาที่มีรูปแบบน่าเชื่อถือ - "
"ถ้าด้านซ้ายของมันว่างจะโหลดรูปแบบจากไฟล์ภาษา"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Title"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

#: administrator/components/com_menus/content_category/content_category.xml
#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Which field shall the filter apply to"
msgstr "ซึ่งเป็นขอบเขตของการค้นหาให้ได้ประโยชน์"

#. outputs item name, category & section instead of the select list
#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.class.php:66
msgid "Edit Content Item"
msgstr "แก้ไขรายการเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.menu.html.php:43
#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.menu.html.php:44
msgid "You must select a Content to link to"
msgstr "คุณจะต้องเลือกเนื้อหาที่จะลิงก์"

#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.menu.html.php:56
msgid "Menu Item :: Link - Content Item"
msgstr "รายการเมนู :: การเชื่อมโยง - เนื้อหาในรายการ"

#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.menu.html.php:80
msgid "Content to Link:"
msgstr "ข้อความที่จะลิงก์:"

#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.xml
msgid "Creates a link to a published Content Item in full view"
msgstr "สร้างการเชื่อมโยง ประกาศเนื้อหาในรายการในมุมมองเต็ม"

#: administrator/components/com_menus/content_item_link/content_item_link.xml
msgid "Link - Content Item"
msgstr "การเชื่อมโยง - เนื้อหาในรายการ"

#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.menu.html.php:68
msgid "Menu Item :: Table - Content Section"
msgstr "รายการเมนู :: ตาราง - หมวดเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Creates a listing of Content categories for a particular section"
msgstr "สร้างรายการประเภทของเนื้อหาสำหรับหมวดอย่างละเอียด"

#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.xml
msgid "Hits"
msgstr "ผู้ชม"

#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Section Title"
msgstr "หมวดของชื่อเรื่อง"

#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Show/Hide the Category Description Image"
msgstr "แสดง/ซ่อน คำอธิบายรูปภาพแต่ละประเภท"

#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Show/hide the section title"
msgstr "แสดง/ซ่อน หมวดของชื่อเรื่อง"

#: administrator/components/com_menus/content_section/content_section.xml
msgid "Table - Content Section"
msgstr "ตาราง - หมวดเนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.menu.html.php:57
msgid "Menu Item :: Link - Static Content"
msgstr "รายการเมนู :: การเชื่อมโยง -  เนื้อหาสเตติก"

#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.menu.html.php:81
msgid "Static Content:"
msgstr "เนื้อหาสเตติก:"

#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.menu.html.php:95
msgid "On Click, open:"
msgstr "เมื่อคลิกแล้วเปิดใน:"

#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.xml
msgid "Creates a link to Static Content Item"
msgstr "สร้างรายการเชื่อมโยงถึงการใช้ร่วมกันของรายการในบัญชี"

#: administrator/components/com_menus/content_typed/content_typed.xml
msgid "Link - Static Content"
msgstr "การเชื่อมโยง -  เนื้อหาสเตติก"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.menu.html.php:66
msgid "Menu Item :: Table - News Feed Category"
msgstr ""

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.xml
msgid ""
"A small image to be placed to the left or right of your menu item, images "
"must be in /images"
msgstr "รูปขนาดเล็กจะถูกวางด้านซ้ายหรือขวาของเมนูแต่ละอัน, รูปภาพมักจะอยู่ใน /images"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.xml
msgid "Articles Column"
msgstr "คอลัมน์เนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.xml
msgid "Show/Hide the Articles column"
msgstr "แสดง/ซ่อน คอลัมน์เนื้อหา"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.xml
msgid "Show/Hide the Link column"
msgstr "แสดง/ซ่อน ลิงก์คอลัมน์"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.xml
msgid "Show/Hide the Name column"
msgstr "แสดง/ซ่อน ชื่อคอลัมน์"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.xml
msgid "Shows a Table view of News Feed items for a particular Category"
msgstr ""

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.xml
msgid "Table - News Feed Category"
msgstr ""

#. outputs item name, category & section instead of the select list
#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.class.php:60
msgid "Item:"
msgstr "รายการ:"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:37
msgid "You must select a News Feed to link to"
msgstr ""

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:50
msgid "Menu Item :: Link - News Feed"
msgstr ""

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:74
msgid "News Feed to Link:"
msgstr ""

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.xml
msgid "Creates a link to an individual Published Newsfeed"
msgstr "สร้างการเชื่อมโยงถึงแต่ละอันเพื่อเผยแพร่ Newsfeed"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.xml
msgid "Link - Newsfeed"
msgstr "การเชื่อมโยง - Newsfeed"

#: administrator/components/com_menus/separator/separator.menu.html.php:44
msgid "Menu Item :: Separator / Placeholder"
msgstr "รายการเมนู :: เส้นขั้น / ตำแหน่งว่าง"

#: administrator/components/com_menus/separator/separator.menu.html.php:60
msgid "Pattern/Name:"
msgstr "รูปแบบ/ชื่อ:"

#: administrator/components/com_menus/separator/separator.xml
msgid "Creates a menu placeholder or separator"
msgstr ""

#: administrator/components/com_menus/separator/separator.xml
msgid "Separator / Placeholder"
msgstr "เส้นขั้น / ตำแหน่งว่าง"

#: administrator/components/com_menus/toolbar.menus.html.php:22
msgid "Next"
msgstr "ต่อไป"

#: administrator/components/com_menus/toolbar.menus.html.php:35
#: administrator/components/com_menus/toolbar.menus.html.php:100
msgid "Move"
msgstr "ย้าย"

#: administrator/components/com_menus/toolbar.menus.html.php:72
msgid "Back"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: administrator/components/com_menus/url/url.menu.html.php:40
#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.menu.html.php:41
msgid "You must provide a url."
msgstr "คุณต้องให้ url."

#: administrator/components/com_menus/url/url.menu.html.php:51
msgid "Menu Item :: Link - URL"
msgstr "รายการเมนู :: การเชื่อมโยง - Url"

#: administrator/components/com_menus/url/url.menu.html.php:75
msgid "Link:"
msgstr "ลิงก์:"

#: administrator/components/com_menus/url/url.xml
msgid "Creates url link"
msgstr "สร้าง url การเชื่อมโยง"

#: administrator/components/com_menus/url/url.xml
msgid "Link - Url"
msgstr "การเชื่อมโยง - Url"

#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.menu.html.php:66
msgid "Menu Item :: Table - Web Link Category"
msgstr ""

#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.xml
msgid "Link Descriptions"
msgstr "คำอธิบายของการเชื่อมโยง"

#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.xml
msgid "Show/Hide the Description text of the Links"
msgstr "แสดง/ซ่อน คำอธิบายข้อความของการเชื่อมโยง"

#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.xml
msgid "Shows a Table view of Weblink items for a particular Weblink Category"
msgstr "แสดงมุมมองตารางของการเชื่อมโยงประเภทเว็บในรายการสำหรับประเภทการเชื่อมโยงเว็บอย่างละเอียด"

#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.xml
msgid "Table - Weblink Category"
msgstr "ตาราง - การเชื่อมโยงประเภทเว็บ"

#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.menu.html.php:59
msgid "Menu Item :: Wrapper"
msgstr "รายการเมนู :: แร็บเปอร์"

#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.menu.html.php:83
msgid "Wrapper Link:"
msgstr "ลิงก์แร็บเปอร์:"

#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.xml
msgid "Creates an IFrame that will wrap an external page/site into Mambo"
msgstr "สร้างแบบ  IFrame จะแสดงหน้าเว็บจากภายนอกไว้ในเว็บไซต์แมมโบ้"

#: administrator/components/com_menus/wrapper/wrapper.xml
msgid "Wrapper"
msgstr "แร็บเปอร์"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:42
#: administrator/components/com_menumanager/menumanager.xml
msgid "Menu Manager"
msgstr "การจัดการเมนู"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:53
msgid "Menu Name"
msgstr "ชื่อเมนู"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:56
msgid "Menu Items"
msgstr "รายการเมนู"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:59
msgid "# Published"
msgstr "# เผยแพร่"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:62
msgid "# Unpublished"
msgstr "# ไม่เผยแพร่"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:65
msgid "# Trash"
msgstr "# ถังขยะ"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:68
msgid "# Modules"
msgstr "# โมดูล"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:94
msgid "Edit Menu Name"
msgstr "แก้ไขชื่อเมนู"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:99
msgid "Edit Menu Items"
msgstr "แก้ไขรายการเมนู"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:156
msgid "Please enter a menu name"
msgstr "โปรดใส่ชื่อเมนูที่ต้องการ"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:164
msgid "Please enter a module name for your menu"
msgstr "โปรดใส่ชื่อโมดูลที่ต้องการ"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:182
msgid "Menu Details"
msgstr "รายละเอียดของเมนู"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:190
msgid "Menu Name:"
msgstr "ชื่อเมนู:"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:195
msgid ""
"This is the identification name used by mambo to identify this menu within "
"the code - it must be unique. It is recommended that you do not have any "
"spaces in your Menu Name"
msgstr "นี่เป็นการพิสูจน์ชื่อที่ใช้โดยแมมโบ ดังนั้นชื่อไม่ควรมีช่องว่าง และไม่ซ้ำกับชื่ออื่น"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:210
msgid "Title of the mod_mainmenu module required to show this Menu"
msgstr "ชื่อของโมดูล mod_mainmenu ต้องการแสดงในเมนู"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:216
msgid ""
"A new mod_mainmenu module, with the Title you have entered above will "
"automatically be created when you save this menu."
msgstr ""
"โมดูล mod_mainmenu ใหม่, ที่อยู่ในชื่อโมดูลที่คุณกรอกไว้จะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติเมื่อคุณบันทึกเมนู."

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:218
msgid ""
"Parameters for the module created are to be edited through the \"Modules "
"Manager [site]\": Modules -> Site Modules"
msgstr ""

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:266
#, php-format
msgid "Delete Menu: %s"
msgstr "ลบเมนู: %s"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:279
msgid "Module(s) being Deleted:"
msgstr "โมดูลถูกลบ:"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:301
msgid "Menu Items being Deleted:"
msgstr "รายการเมนูถูกลบ:"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:321
msgid ""
"This will <span style=\"font-weight:bold;color:#FF0000\">Delete</span> this "
"Menu, <br />ALL its Menu Items and the Module(s) associated with it"
msgstr ""
"นี่จะเป็นการ <span style=\"font-weight:bold;color:#FF0000\">ลบ</span> เมนูนี้, "
"<br />โปรดระวัง เมนูนี้อาจเชื่อมโยงกับเมนูอื่นอยู่"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:324
msgid ""
"Are you sure you want to Delete this menu? \\nThis will Delete the Menu, its "
"Items and the Module(s)."
msgstr "คุณต้องการที่จะลบเมนูนี้หรือไม่? \\nระบบจะลบรายการเมนู และโมดูลของเมนูนี้ทั้งหมด."

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:325
#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:326
#: administrator/components/com_menumanager/toolbar.menumanager.html.php:28
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:356
msgid "Please enter a name for the copy of the Menu"
msgstr "โปรดใส่ชื่อสำเนาของเมนู"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:359
msgid "Please enter a name for the new Module"
msgstr "โปรดใส่ชื่อโมดูลใหม่"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:373
msgid "Copy Menu"
msgstr "คัดลอกเมนู"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:383
msgid "New Menu Name:"
msgstr "ชื่อเมนูใหม่:"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:387
msgid "New Module Name:"
msgstr "ชื่อโมดูลใหม่:"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.html.php:394
msgid "Menu being copied:"
msgstr "กำลังคัดลอกเมนู:"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.php:209
msgid ""
"You cannot rename the \"mainmenu\" Menu as this will disrupt the proper "
"operation of Mambo"
msgstr "คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ \"เมนูหลัก\" เนื่องจากจะทำให้ Mambo ทำงานผิดพลาด"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.php:225
msgid ""
"A menu already exists with that name - you must enter a unique Menu Name"
msgstr "ชื่อเมนูนี้มีอยู่ในระบบแล้ว - กรุณาตั้งชื่อที่ไม่ซ้ำกับชื่อเมนูที่มีอยู่"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.php:260
#, php-format
msgid "New Menu created [ %s ]"
msgstr "สร้างเมนูใหม่ [ %s ]"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.php:314
msgid "Menu Items & Modules updated"
msgstr "รายการเมนูและโมดูลถูกปรับปรุง"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.php:328
#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.php:378
msgid "You cannot delete the \"mainmenu\" menu as it is a core menu"
msgstr "คุณไม่สามารถลบ \"เมนูหลัก\" เนื่องจากเป็นเมนูหลักของแมมโบ้"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.php:469
msgid ""
"A menu with that name already exists - you must enter a unique Menu Name"
msgstr "ชื่อเมนูนี้มีอยู่ในระบบแล้ว - กรุณาตั้งชื่อที่ไม่ซ้ำกับชื่อเมนูที่มีอยู่"

#: administrator/components/com_menumanager/admin.menumanager.php:527
#, php-format
msgid "Copy of Menu `%s` created, consisting of %d item"
msgid_plural "Copy of Menu `%s` created, consisting of %d items"
msgstr[0] "คัดลอกเมนู `%s` สร้าง, ประกอบกับ %d"
msgstr[1] "คัดลอกเมนู `%s` สร้าง, ประกอบกับ %d"

#: administrator/components/com_menumanager/menumanager.xml
msgid "This component manages your Menus."
msgstr "คอมโพเน้นท์นี้ใช้จัดการเมนูของคุณ."

#: administrator/components/com_menumanager/toolbar.menumanager.html.php:48
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:86
#: administrator/components/com_media/media.xml
msgid "Media Manager"
msgstr "การจัดการไฟล์มีเดีย"

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:93
msgid "Directory"
msgstr "ไดเรกทอรี่่"

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:114
#: administrator/components/com_media/toolbar.media.html.php:27
msgid "Upload"
msgstr "อัพโหลด"

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:117
msgid "Max size"
msgstr "ขนาดสูงสุด"

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:121
#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:214
#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:283
msgid "Code"
msgstr "โคด"

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:125
msgid "Create Directory"
msgstr "สร้างไดเรกทอรี่่"

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:165
msgid "No Images Found"
msgstr "ไม่พบรูป"

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:176
#, php-format
msgid "Configuration Problem: &quot; %s &quot; does not exist."
msgstr "ปัญหาการตั้งค่า: &quot; %s &quot; ไม่มีอยู่."

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:272
msgid "Insert your text here"
msgstr "ใส่ข้อความที่นี่"

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:371
msgid "\"Delete file \\\"\"+file+\"\\\"?\""
msgstr "\"ลบไฟล์ \\\"\"+file+\"\\\"?\""

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:379
msgid ""
"\"There are \"+numFiles+\" files/folders in \\\"\"+folder+\"\\\".\\n"
"\\nPlease delete all files/folder in \\\"\"+folder+\"\\\" first.\""
msgstr ""
"\"มี \"+numFiles+\" ไฟล์/โฟลเดอร์ใน \\\"\"+folder+\"\\\".\\n\\nโปรดลบทุกไฟล์/"
"โฟลเดอร์ใน \\\"\"+folder+\"\\\" ก่อน.\""

#: administrator/components/com_media/admin.media.html.php:383
msgid "\"Delete folder \\\"\"+folder+\"\\\"?\""
msgstr "\"ลบโฟลเดอร์ \\\"\"+folder+\"\\\"?\""

#: administrator/components/com_media/admin.media.php:37
msgid "NO HACKING PLEASE"
msgstr "กรุณาอย่าแฮก"

#: administrator/components/com_media/admin.media.php:49
msgid ""
"Directory creation not allowed while running in SAFE MODE as this can cause "
"problems."
msgstr "การสร้างไดเรกทอรี่่ไม่สามารถทำได้ขณะที่อยู่ในเซพโหมด เนื่องจากจะก่อให้เกิดปัญหาได้."

#: administrator/components/com_media/admin.media.php:93
msgid ""
"Directory name must only contain alphanumeric characters and no spaces "
"please."
msgstr "ชื่อไดเรกทอรี่ต้องใช้ตัวอักษรตัวเลข และห้ามมีช่องว่าง."

#: administrator/components/com_media/admin.media.php:129
msgid "Unable to delete: not empty!"
msgstr "ไม่สามารถลบ: ไม่ว่าง!"

#: administrator/components/com_media/admin.media.php:161
msgid "Upload FAILED. File already exists"
msgstr "การอัพโหลดล้มเหลว. มีไฟล์อยู่แล้ว"

#: administrator/components/com_media/admin.media.php:165
msgid ""
"Only files of type gif, png, jpg, bmp, pdf, swf, doc, xls or ppt can be "
"uploaded"
msgstr "เฉพาะไฟล์ gif, png, jpg, bmp, pdf, swf, doc, xls หรือ ppt จึงจะอัพโหลดได้"

#: administrator/components/com_media/admin.media.php:169
msgid "Upload FAILED"
msgstr "การอัพโหลดล้มเหลว"

#: administrator/components/com_media/admin.media.php:173
msgid "Upload complete"
msgstr "อัพโหลเรียบร้อย"

#: administrator/components/com_media/media.xml
msgid "This component manages site media"
msgstr "คอมโพเน้นท์นี้ใช้จัดการไฟล์มีเดีย"

#: administrator/components/com_media/toolbar.media.html.php:29
msgid "Create"
msgstr "สร้าง"

#: administrator/components/com_massmail/admin.massmail.html.php:32
msgid "Please fill in the subject"
msgstr "โปรดใส่หัวข้อ"

#: administrator/components/com_massmail/admin.massmail.html.php:34
msgid "Please select a group"
msgstr "โปรดเลือกกลุ่ม"

#: administrator/components/com_massmail/admin.massmail.html.php:36
msgid "Please fill in the message"
msgstr "โปรดใส่ข้อความ"

#: administrator/components/com_massmail/admin.massmail.html.php:47
#: administrator/components/com_massmail/massmail.xml
msgid "Mass Mail"
msgstr "เมลกลุ่ม"

#: administrator/components/com_massmail/admin.massmail.html.php:60
msgid "Group:"
msgstr "กลุ่ม:"

#: administrator/components/com_massmail/admin.massmail.html.php:68
msgid "Mail to Child Groups:"
msgstr "ส่งเมลไปยังกลุ่มย่อยด้วย:"

#: administrator/components/com_massmail/admin.massmail.html.php:76
msgid "Send in HTML mode:"
msgstr "ส่งในรูปแบบ HTML:"

#: administrator/components/com_massmail/admin.massmail.php:41
msgid "- All User Groups -"
msgstr "- ผู้ใช้ทุกกลุ่ม -"

#: administrator/components/com_massmail/admin.massmail.php:71
msgid "Please fill in the form correctly"
msgstr "โปรดกรอกฟอร์มให้ถูกต้อง"

#. Build e-mail message format
#: administrator/components/com_massmail/admin.massmail.php:94
#, php-format
msgid ""
"This is an email from '%s'\n"
"\n"
"Message:\n"
msgstr ""
"ได้รับอีเมลจาก '%s'\n"
"\n"
"ข้อความ:\n"

#: administrator/components/com_massmail/admin.massmail.php:105
#, php-format
msgid "E-mail sent to %d user."
msgid_plural "E-mail sent to %d users."
msgstr[0] "ส่งเมลไป %d สมาชิก."
msgstr[1] "ส่งเมลไป %d สมาชิก."

#: administrator/components/com_massmail/massmail.xml
msgid "This component allows you to send a mass email to certain user groups"
msgstr "คอมโพเน้นท์นี้ยอมให้คุณส่งอีเมลถึงกลุ่มผู้ใช้จำนวนหนึ่ง"

#: administrator/components/com_massmail/toolbar.massmail.html.php:22
msgid "Send Mail"
msgstr "ส่งเมล"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.html.php:32
msgid "Mambot Manager"
msgstr "การจัดการแมมบอท"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.html.php:53
msgid "Mambot Name"
msgstr "ชื่อแมมบอท"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.html.php:74
msgid "File"
msgstr "ไฟล์"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.html.php:177
msgid "Mambot must have a name"
msgstr "แมมบอทจะต้องมีชื่อ"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.html.php:179
msgid "Mambot must have a filename"
msgstr "แมมบอทจะต้องมีชื่อไฟล์"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.html.php:188
msgid "Site Mambot:"
msgstr "แมมบอทเว็บ:"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.html.php:204
msgid "Mambot Details"
msgstr "รายละเอียดแมมบอท"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.html.php:217
msgid "Folder:"
msgstr "โฟลเดอร์:"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.html.php:225
msgid "Mambot file:"
msgstr "ไฟล์แมมบอท:"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.html.php:233
msgid "Mambot Order:"
msgstr "ลำดับแมมบอท:"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.html.php:283
msgid "No Parameters"
msgstr "ไม่มี การส่งค่าพารามิเตอร์"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.php:186
#, php-format
msgid "Successfully Saved changes to Mambot: %s"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงของแมมบอทเรียบร้อย: %s"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.php:191
#, php-format
msgid "Successfully Saved Mambot: %s"
msgstr "การบันทึกแมมบอทเรียบร้อย: %s"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.php:249
msgid "This mambot cannot be reordered"
msgstr "แมมบอทนี้ไม่สามารถจัดลำดับอีกครั้ง"

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.php:271
msgid ""
"New items default to the last place. Ordering can be changed after this item "
"is saved."
msgstr "ค่าเริ่มต้นของรายการใหม่อยู่ลำดับสุดท้าย. ลำดับสามารถแก้ไขได้ภายหลังจากบันทึกแล้ว."

#: administrator/components/com_mambots/admin.mambots.php:309
#, php-format
msgid "Select a mambot to %s"
msgstr "เลือกแมมบอทเพื่อ %s"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Alignment for Login Image"
msgstr "การจัดเรียงตำแหน่งรูปภาพหน้าเข้าสู่ระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Alignment for Logout Image"
msgstr "การจัดเรียงตำแหน่งรูปภาพหน้าออกจากระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Contact Items"
msgstr "รายการข้อมูลการติดต่อ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Image for the Login Page"
msgstr "รูปภาพหน้าเข้าสู่ระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Image for the Logout Page"
msgstr "รูปภาพหน้าออกจากระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Login Description"
msgstr "รายละเอียดหน้าเข้าสู่ระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Login Description Text"
msgstr "ข้อความแสดงรายละเอียดหน้าเข้าสู่ระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Login Image"
msgstr "รูปภาพหน้าเข้าสู่ระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Login Image Align"
msgstr "ตำแหน่งรูปภาพหน้าเข้าสู่ระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Login JS Message"
msgstr "ข้อความ JS เข้าสู่ระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Login Page Title"
msgstr "หัวข้อหน้าเข้าสู่ระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Login Redirection URL"
msgstr "URLของเพจที่ต้องการเมื่อผ่านการเข้าสู่ระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Logout Description"
msgstr "รายละเอียดการออกจากระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Logout Description Text"
msgstr "ข้อความแสดงรายละเอียดการออกจากระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Logout Image"
msgstr "รูปภาพหน้าออกจากระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Logout Image Align"
msgstr "ตำแหน่งรูปภาพหน้าออกจากระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Logout JS Message"
msgstr "ข้อความ JS ออกจากระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Logout Page Title"
msgstr "หัวข้อหน้าออกจากระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Logout Redirection URL"
msgstr "URLของเพจที่ต้องการเมื่อผ่านการออกจากระบบ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Parameters for individual Contact Items"
msgstr "พารามิเตอร์สำหรับรายการการติดต่อ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Show/Hide the Login Description below"
msgstr "แสดง/ซ่อน รายละเอียดหน้าเข้าสู่ระบบด้านล่างนี้"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Show/Hide the Logout Description below"
msgstr "แสดง/ซ่อน รายละเอียดการออกจากระบบด้านล่างนี้"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Show/Hide the javascript Pop-up indicating Login Success"
msgstr "แสดง/ซ่อน พ็อพอัพjavascript ที่แสดงว่าเข้าสู่ระบบสำเร็จ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid "Show/Hide the javascript Pop-up indicating Logout Success"
msgstr "แสดง/ซ่อน พ็อพอัพjavascript ที่แสดงว่าออกจากระบบสำเร็จ"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid ""
"Text to display on the login Page, if left blank _LOGIN_DESCRIPTION will be "
"used"
msgstr ""
"ข้อความที่ต้องการแสดงในหน้าเข้าสู่ระบบหากไม่ระบุระบบจะโหลดข้อมูลมาจาก _LOGIN_DESCRIPTION"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid ""
"Text to display on the logout Page, if left blank _LOGOUT_DESCRIPTION will "
"be used"
msgstr ""
"ข้อความที่ต้องการแสดงในหน้าออกจากระบบ หากไม่ระบุระบบจะโหลดข้อมูลมาจาก "
"_LOGOUT_DESCRIPTION"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid ""
"What page will be redirected to after logout, if let blank will load front "
"page"
msgstr ""
"กำหนดหน้าเพจที่ต้องการหลังจากออกจากระบบ หากไม่ระบุระบบจะเชื่อมกลับไปยังเว็บเพจหน้าแรก"

#: administrator/components/com_login/login.xml
msgid ""
"What page will the login redirect to after login, if let blank will load "
"front page"
msgstr ""
"กำหนดหน้าเพจที่ต้องการหลังจากเข้าสู่ระบบเข้าสู่ระบบ, "
"หากไม่ระบุระบบจะเชื่อมกลับไปยังเว็บเพจหน้าแรก"

#: components/com_login/login.html.php:56
msgid "Username"
msgstr "ชื่อสมาชิก"

#: components/com_login/login.html.php:60
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: components/com_login/login.html.php:75
msgid "Remember me"
msgstr "จำข้อมูลการล็อกอิน"

#: components/com_login/login.html.php:79
msgid "Password Reminder"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน?"

#: components/com_login/login.html.php:85
msgid "No account yet?"
msgstr "ยังไม่ได้ลงทะเบียน?"

#: components/com_login/login.html.php:87
msgid "Create one"
msgstr "ลงทะเบียนใหม่"

#: components/com_login/login.html.php:99
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: components/com_login/login.html.php:107
msgid "!Warning! Javascript must be enabled for proper operation."
msgstr "!คำเตือน! จาวาสคริป ไม่ได้เปิดใช้งาน."

#: components/com_login/login.html.php:160
msgid "Logout"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: components/com_login/login.php:40
msgid "To access the Private areas of this site please Login"
msgstr "ส่วนนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น"

#: components/com_login/login.php:41
msgid "You are now Logged in to a private area of this site"
msgstr "คุณต้องการที่จะออกจากระบบแล้ว!"

#: administrator/components/com_languages/actions/default.action.php:25
msgid "Default Language succesfully updated!"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/actions/default.action.php:27
#: administrator/components/com_languages/actions/publish.action.php:40
msgid "Error! Make sure that configuration.php is writeable."
msgstr "ผิดพลาด! แน่ใจแล้วหรือยังว่า configuration.php สามารถเขียนได้"

#: administrator/components/com_languages/actions/publish.action.php:38
msgid "Configuration succesfully updated!"
msgstr "การตั้งค่าได้ถูกปรับปรุงแล้ว!"

#: administrator/components/com_languages/toolbar.languages.php:42
#: administrator/components/com_languages/toolbar.languages.php:67
msgid "Translate Strings"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/toolbar.languages.php:45
msgid "Auto Translate"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/toolbar.languages.php:69
msgid "Export"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/toolbar.languages.php:94
msgid "Extract Strings"
msgstr "แยกสตริง"

#.
#: administrator/components/com_languages/toolbar.languages.php:96
msgid "Update"
msgstr "แก้ไข"

#: administrator/components/com_languages/views/edit.view.php:28
#: administrator/components/com_languages/views/edit.view.php:43
#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:106
#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:153
#: administrator/components/com_languages/views/templates/languages.tpl.php:21
msgid "Language"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/edit.view.php:28
msgid "New language"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/edit.view.php:43
msgid "Edit language"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/edit.view.php:72
#, php-format
msgid "Translate Catalog: %s [%s]"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/catalogs.tpl.php:21
msgid "Language File"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/catalogs.tpl.php:22
msgid "% Translated"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/catalogs.tpl.php:23
msgid "Total Strings"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/catalogs.tpl.php:24
msgid "Translated Strings"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/catalogs.tpl.php:25
msgid "Fuzzy"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:11
msgid "You must provide a Language Name."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:13
msgid "You must provide a Language Identifier."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:15
msgid "You must provide a locale."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:17
msgid "You must provide a character encoding."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:19
msgid "You must provide a date format."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:33
msgid "New Language"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:43
msgid "Language Identifier"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:46
msgid ""
"The identifier for this language. This is used for naming the language xml "
"file and translations directory."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:50
msgid "Language Name"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:53
msgid "The official name for this language"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:57
msgid "Locale"
msgstr "ภาษา"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:60
msgid ""
"The locale list for this language. \\nLocale names must be comma separated."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:64
msgid "Encoding"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:67
msgid "The character encoding for this language. Ex. utf-8"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:71
msgid "Direction"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:74
msgid "Left-to-Right"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:75
msgid "Right-to-Left"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:77
msgid "Text direction."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:84
#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:233
msgid "Date format for strftime()."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:88
msgid "Plural forms"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.tpl.php:91
msgid "Plural forms for gettext."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:18
msgid "Messages"
msgstr "ข้อความ"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:23
msgid "Verified"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:26
#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:114
#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:121
msgid "Original"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:29
#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:116
#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:125
msgid "Translation"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:32
msgid "Ref"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:55
msgid "Translation OK"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:55
msgid "Verify Translation"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:86
msgid "Headers"
msgstr "หัวข้อ"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:100
msgid "Comments"
msgstr "ข้อความ"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:122
msgid "Singular"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:123
#: administrator/components/com_languages/views/templates/editcatalog.tpl.php:132
msgid "Plural"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/form.tpl.php:39
msgid "Mambo Language Editor"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/form.tpl.php:44
msgid "Select Language"
msgstr ""

#.
#: administrator/components/com_languages/views/templates/form.tpl.php:54
msgid "No content to display."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:10
msgid "You must choose a language."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:12
msgid "You must choose a character set."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:33
#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:109
msgid "choose language"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:40
#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:120
msgid "choose territory"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:41
msgid "choose character set"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:117
#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:161
msgid "Territory"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:125
#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:169
#: administrator/components/com_languages/views/templates/languages.tpl.php:24
msgid "Character Set"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:128
msgid "choose charset"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:175
msgid "Convert to"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:199
#: administrator/components/com_languages/views/templates/table.tpl.php:32
msgid "Author Email"
msgstr "อีเมลผู้สร้าง"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:205
msgid "Author Url"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:211
msgid "Text Direction"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:214
msgid "left to right"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:215
msgid "right to left"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:220
msgid "Plural Forms"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:237
msgid "Locales"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:240
msgid ""
"The locale list for setlocale(). \\nLocale names must be comma separated."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:244
msgid "Days"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:258
msgid "Months"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/languages.tpl.php:6
msgid "You cannot delete English."
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/languages.tpl.php:22
msgid "Country - Region"
msgstr ""

#: administrator/components/com_languages/views/templates/languages.tpl.php:25
#: administrator/components/com_languages/views/templates/table.tpl.php:23
msgid "Version"
msgstr "เวอร์ชัน"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/table.tpl.php:4
msgid "Language Manager"
msgstr "การจัดการภาษา"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/table.tpl.php:17
msgid "Languages"
msgstr "ภาษา"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:20
msgid "Unwriteable"
msgstr "ไม่สามารถเขียนทับได้"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:20
msgid "Writeable"
msgstr "สามารถเขียนทับได้"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:37
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:154
msgid "Please select a directory"
msgstr "โปรดเลือกไดเรกทอรี่่"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:58
msgid "Upload Package File"
msgstr "อัพโหลดแพคเกจไฟล์"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:63
msgid "Package File:"
msgstr "แพคเกจไฟล์:"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:65
msgid "Upload File &amp; Install"
msgstr "อัพโหลดไฟล์ &amp; ติดตั้ง"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:85
msgid "Install from directory"
msgstr "ติดตั้งจากไดเรกทอรี่"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:90
msgid "Install directory:"
msgstr "ติดตั้งไดเรกทอรี่่:"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:92
msgid "Install"
msgstr "ติดตั้ง"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:112
msgid "Install from HTTP URL"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:117
msgid "Install HTTP URL:"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:119
msgid "Upload URL &amp; Install"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:136
msgid "Sorry, it seems that The Source is not available"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.html.php:190
msgid "Continue ..."
msgstr "ทำต่อ ..."

#. *
#. * @package Mambo Open Source
#. * @subpackage Installer
#. * @copyright (C) 2005 - 2006 Mambo Foundation Inc.
#. * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL
#. *
#. * Mambo was originally developed by Miro (www.miro.com.au) in 2000. Miro assigned the copyright in Mambo to The Mambo Foundation in 2005 to ensure
#. * that Mambo remained free Open Source software owned and managed by the community.
#. * Mambo is Free Software
#.
#. * ensure this file is being included by a parent file
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:14
msgid "Direct Access to this location is not allowed."
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:67
msgid "There was nothing selected to be uninstalled"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:69
#, php-format
msgid "Uninstaller not found for element [%s]"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:78
#, php-format
msgid "Installer not found for element [%s]"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:84
#, php-format
msgid "Installer not available for element [%s]"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:109
msgid ""
"The installer can't continue before file uploads are enabled. Please use the "
"install from directory method."
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:110
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:117
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:180
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:187
msgid "Installer - Error"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:116
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:173
msgid "The installer can't continue before zlib is installed"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:124
msgid "No file selected"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:125
msgid "Upload new module - error"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:135
#, php-format
msgid "Upload %s - Upload Failed"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:140
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:193
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:198
msgid "Failed"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:140
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:163
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:198
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:297
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:310
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:344
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:387
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:413
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:432
msgid "Success"
msgstr "สำเร็จ"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:140
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:193
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:198
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:201
msgid "Upload "
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:143
#, php-format
msgid "Upload %s -  Upload Error"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:163
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:201
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:297
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:344
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:387
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:432
msgid "Error"
msgstr "ผิดพลาด"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:163
msgid "Install new "
msgstr "ติดตั้ง"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:179
msgid "Please select an HTTP URL"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:186
msgid "The URL did not define a file name"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:220
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:253
msgid "Failed to change the permissions of the uploaded file."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัพโหลดไฟล์ ไม่ได้แก้ไขสิทธิ."

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:223
msgid "Failed to move uploaded file to <code>/media</code> directory."
msgstr "ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยัง <code>/media</code> ไดเรกทอรี่."

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:226
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:259
msgid "Upload failed as <code>/media</code> directory is not writable."
msgstr "อัพโหลดไม่สำเร็จ <code>/media</code> ไดเรกทอรี่ไม่สามารถเขียนทับได้."

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:229
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:261
msgid "Upload failed as <code>/media</code> directory does not exist."
msgstr "อัพโหลดไม่สำเร็จ <code>/media</code> ไม่พบไดเรกทอรี่."

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:255
msgid "Failed to open the local file from the URL."
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:257
msgid "Failed to open the specified URL."
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:278
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:362
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:368
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:373
#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:437
msgid "Uninstall -  error"
msgstr "การลบ - มีข้อผิดพลาด"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:282
#, php-format
msgid ""
"Component %s is a core component, and can not be uninstalled.<br />You need "
"to unpublish it if you don't want to use it"
msgstr ""
"คอมโพเน้นท์ %s คือคอมโพเน้นท์แกนหลัก,  และไม่สามารถถูกลบออกได้.< br /"
">หากคุณไม่ต้องการใช้มัน คุณสามารถทำให้ไม่เผยแพร่ได้่"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:297
msgid "Uninstall component - "
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:309
msgid "Uninstaller could not find XML file, but cleaned database"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:310
msgid "Uninstall "
msgstr "การลบ"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:310
msgid "component - "
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:328
#, php-format
msgid ""
"%s is a core module, and can not be uninstalled.<br />You need to unpublish "
"it if you don't want to use it"
msgstr ""
"%s คือโมดูลแกนหลัก,  และไม่สามารถถูกลบออกได้.< br />หากคุณไม่ต้องการใช้มัน "
"คุณสามารถทำให้ไม่เผยแพร่ได้่"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:344
msgid "Uninstall module - "
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:367
msgid "Invalid object id"
msgstr "id วัตถุไม่สมบูรณ์"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:372
msgid "Folder field empty, cannot remove files"
msgstr "ส่วนพื้นในโฟลเดอร์ว่างเปล่า, ไม่สามารถลบไฟล์ได้"

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:385
msgid "Uninstaller did its best with no XML file present"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:387
msgid "Uninstall mambot - "
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:412
msgid "Uninstall template - "
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:432
msgid "Uninstall language - "
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:436
msgid "Language id empty, cannot remove files"
msgstr "ไม่มีภาษาติดตั้ง, ไม่สามารถลบไฟล์ได้"

#: administrator/components/com_installer/component/component.html.php:28
msgid "Installed Components"
msgstr "ติดตั้งคอมโพเน้นท์"

#: administrator/components/com_installer/component/component.html.php:36
msgid "Currently Installed"
msgstr "กำลังติดตั้ง"

#: administrator/components/com_installer/component/component.html.php:39
msgid "Component Menu Link"
msgstr "เมนูลิงก์ คอมโพเน้นท์"

#: administrator/components/com_installer/component/component.html.php:54
#: administrator/components/com_installer/mambot/mambot.html.php:67
#: administrator/components/com_installer/module/module.html.php:63
msgid "Author URL"
msgstr "URL ผู้สร้าง"

#: administrator/components/com_installer/component/component.html.php:94
msgid "There are no custom components installed"
msgstr "ไม่มีการติดตั้งคอมโพเน้นท์"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:58
#, php-format
msgid "XML error in %s: no handler %s"
msgstr "พบข้อผิดพลาด XML ใน %s: ไม่สามารถจัดการ %s"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:60
#, php-format
msgid "XML error in %s: mosinstall has no type"
msgstr "พบข้อผิดพลาด XML ใน %s: mosinstall ไม่รู้จักชนิด"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:65
#, php-format
msgid "XML Error in %s: install has no name"
msgstr "พบข้อผิดพลาด XML ใน %s: ไม่มีชื่อที่ใช้่ติดตั้ง"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:92
#, php-format
msgid "XML error in %s: MENU found, but this is not component XML"
msgstr "พบข้อผิดพลาด XML ใน %s: ไม่ค้นพบเมนู, โดยสิ่งนี้ไม่ใช่ส่วนประกอบ XML "

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:129
#, php-format
msgid "XML Error in %s: Mambot does not have a group specified"
msgstr "พบข้อผิดพลาด XML ใน %s: แมมบอทไม่เจอมีกลุ่มที่ต้องการ"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:160
#, php-format
msgid "XML error in %s: no installer %s"
msgstr "พบข้อผิดพลาด XML ใน %s: ไม่สามารถติดตั้ง %s"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:178
#, php-format
msgid "Installer error with %s: unable to create admin directory for %s %s"
msgstr "การติดตั้งข้อผิดพลาดด้วย %s: ไม่สามารถจัดการสร้างไดเรกทอรี่ผู้ดูแลเพื่อ %s %s"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:185
#, php-format
msgid "Installer error with %s: unable to create user directory for %s %s"
msgstr "การติดตั้งข้อผิดพลาดด้วย %s: ไม่สามารถจัดการสร้างไดเรกทอรี่ผู้ใช้เพื่อ %s %s"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:211
#, php-format
msgid "Installer error with %s: writing component menu SQL error %s"
msgstr "การติดตั้งข้อผิดพลาดด้วย %s: การเขียนเมนูส่วนประกอบ SQL เกิดข้อผิดพลาด %s"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:223
#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:270
#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:307
#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:335
#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:377
#, php-format
msgid "Installer error with %s: %s %s already installed"
msgstr "การติดตั้งข้อผิดพลาดด้วย %s: %s %s ติดตั้งเสร็จเรียบร้อย"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:239
#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:292
#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:326
#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:388
#, php-format
msgid "Installer error with %s: %s %s SQL error %s"
msgstr "การติดตั้งข้อผิดพลาดด้วย %s: %s %s SQL เกิดข้อผิดพลาด %s"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:261
#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:299
#, php-format
msgid "Installer error with %s: no file identified as the %s"
msgstr "การติดตั้งข้อผิดพลาดด้วย %s: ไม่มีไฟล์ที่ระบุเป็น %s"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:400
#, php-format
msgid "Patch install error with %s: cannot write %s"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:406
#, php-format
msgid "Patch install error with %s: cannot delete %s"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:411
#, php-format
msgid "Patch install error with %s: file permissions prevent patch application"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:416
#, php-format
msgid "Patch install error with %s: failed to delete %s"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:422
#, php-format
msgid "Patch install error with %s: failed to write %s"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:426
#, php-format
msgid "Patch install error with %s: check was OK, but application failed"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:427
#, php-format
msgid "Patch install %s: completed successfully"
msgstr ""

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:495
#, php-format
msgid "Uninstaller error with %s: no uninstaller %s"
msgstr "การถอนติดตั้งข้อผิดพลาดด้วย %s: ไม่ใช่สามารถถอนการติดตั้ง %s"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:535
#, php-format
msgid "Uninstaller error with %s: %s %s SQL error %s"
msgstr "การถอนติดตั้งข้อผิดพลาดด้วย %s: %s %s SQL เกิดข้อผิดพลาด %s"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:545
#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:567
#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:586
#, php-format
msgid "Uninstaller error with %s: %s %s not fully deleted from database"
msgstr "การถอนติดตั้งข้อผิดพลาดด้วย %s: %s %s ไม่สามารถลบจากฐานข้อมูล"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:558
#, php-format
msgid "Uninstaller error with %s: no file identified as the %s"
msgstr "การถอนติดตั้งข้อผิดพลาดด้วย %s:ไม่มีไฟล์ที่ระบุเป็น %s"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:663
#, php-format
msgid "Installer unrecoverable ZIP error %s in %s"
msgstr "การติดตั้งไม่ได้ ไม่สามารถทำให้กลับอย่างเดิม ZIP เกิดข้อผิดพลาด %s ใน %s"

#: administrator/components/com_installer/installer.class.php:672
#, php-format
msgid "Installer unrecoverable TAR error in %s"
msgstr "การติดตั้งไม่ได้ ไม่สามารถทำให้กลับอย่างเดิม TAR เกิดข้อผิดพลาดใน %s"

#: administrator/components/com_installer/language/language.php:21
msgid "Back to Language Manager"
msgstr "กลับไปที่การจัดการภาษา"

#: administrator/components/com_installer/language/language.php:22
msgid "Install new Language - Site"
msgstr "การติดตั้ง ภาษา - เว็บไซต์"

#: administrator/components/com_installer/mambot/mambot.html.php:27
msgid "Installed Mambots"
msgstr "แมมบอทที่ติดตั้ง"

#: administrator/components/com_installer/mambot/mambot.html.php:32
msgid ""
"Only those Mambots that can be uninstalled are displayed - some Core Mambots "
"cannot be removed."
msgstr "เฉพาะแมมบอทเหล่านี้ที่เอาออกได้ - บางแมมบอทหลักไม่สามารถย้ายได้."

#: administrator/components/com_installer/mambot/mambot.html.php:43
msgid "Mambot"
msgstr "แมมบอท"

#: administrator/components/com_installer/mambot/mambot.html.php:122
msgid "There are no non-core, custom mambots installed."
msgstr "ไม่มีแมมบอทที่เลือกไว้ ติดตั้งอยู่."

#: administrator/components/com_installer/module/module.html.php:25
msgid "Installed Modules"
msgstr "ติดตั้งโมดูล"

#: administrator/components/com_installer/module/module.html.php:36
msgid ""
"Only those Modules that can be uninstalled are displayed - some Core Modules "
"cannot be removed."
msgstr "บางโมดูลเท่านั้น ที่สามารถลบออกจากการแสดงผล - และบางอันไม่สามารถลบออกได้."

#: administrator/components/com_installer/module/module.html.php:45
msgid "Module File"
msgstr "ไฟล์โมดูล"

#: administrator/components/com_installer/module/module.html.php:48
msgid "Client"
msgstr "กลุ่มลูกค้า"

#: administrator/components/com_installer/module/module.html.php:99
msgid "No custom modules installed"
msgstr "ไม่มีโมดูลที่เลือกติดตั้งในระบบ"

#: administrator/components/com_installer/module/module.php:33
msgid "Site Modules"
msgstr "โมดูลเว็บ"

#: administrator/components/com_installer/module/module.php:34
msgid "Admin Modules"
msgstr "โมดูลของผู้ดูแล"

#: administrator/components/com_installer/template/template.php:26
msgid "Install new Template"
msgstr "ติดตั้งเทมเพลตใหม่"

#: administrator/components/com_installer/template/template.php:28
msgid "Back to Templates"
msgstr "กลับไปที่เทมเพลต"

#: administrator/components/com_installer/toolbar.installer.html.php:27
msgid "Uninstall"
msgstr "ลบ"

#: administrator/components/com_installer/universal/universal.php:25
msgid ""
"Install Mambo plugin (component, module, mambot, template, include, "
"parameter, composite)"
msgstr ""

#: installation/index.php:30 installation/index.php:207
#: installation/index.php:211 installation/index.php:212
#: installation/index.php:213 installation/index.php:214
msgid "OFF"
msgstr "ปิด"

#: installation/index.php:30 installation/index.php:208
#: installation/index.php:209 installation/index.php:210
msgid "ON"
msgstr "เปิด"

#: installation/index.php:46 installation/install.php:30
#: installation/install1.php:30 installation/install2.php:182
#: installation/install3.php:50 installation/install4.php:309
msgid "Mambo - Web Installer"
msgstr "ระบบการติดตั้งแมมโบ้ ::"

#: installation/index.php:69 installation/install.php:54
msgid "Please read/accept license to continue installation"
msgstr "กรุณาอ่านและทำความเข้าใจกับลิขสิทธิ์ก่อนการติดตั้งครับ"

#: installation/index.php:81 installation/install.php:65
#: installation/install1.php:64 installation/install2.php:205
#: installation/install3.php:112 installation/install4.php:316
msgid "Mambo Installation"
msgstr "การติดตั้ง แมมโบ้ลายไทย"

#: installation/index.php:88 installation/index.php:98
#: installation/install.php:72 installation/install1.php:71
#: installation/install2.php:219 installation/install3.php:125
#: installation/install4.php:323
msgid "pre-installation check"
msgstr "ตรวจสอบระบบก่อนการติดตั้ง"

#: installation/index.php:89 installation/install.php:73
#: installation/install.php:80 installation/install1.php:72
#: installation/install2.php:220 installation/install3.php:126
#: installation/install4.php:324
msgid "license"
msgstr "ลิขสิทธิ์"

#: installation/index.php:90 installation/install.php:74
#: installation/install1.php:73 installation/install2.php:221
#: installation/install3.php:127 installation/install4.php:325
msgid "step 1"
msgstr "ขั้นที่ ๑"

#: installation/index.php:91 installation/install.php:75
#: installation/install1.php:74 installation/install2.php:222
#: installation/install2.php:232 installation/install3.php:128
#: installation/install4.php:326
msgid "step 2"
msgstr "ขั้นที่ ๒"

#: installation/index.php:92 installation/install.php:76
#: installation/install1.php:75 installation/install2.php:223
#: installation/install3.php:129 installation/install3.php:133
#: installation/install4.php:327
msgid "step 3"
msgstr "ขั้นที่ ๓"

#: installation/index.php:93 installation/install.php:77
#: installation/install1.php:76 installation/install2.php:224
#: installation/install3.php:130 installation/install4.php:328
#: installation/install4.php:331
msgid "step 4"
msgstr "ขั้นที่ ๔"

#: installation/index.php:105
msgid "Pre-installation check for:"
msgstr "ตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ:"

#: installation/index.php:106
msgid ""
"\n"
"If any of these items are highlighted\n"
"in red then please take actions to correct them. Failure to do so\n"
"could lead to your Mambo installation not functioning\n"
"correctly."
msgstr ""
"\n"
"หากมีหัวข้อใดถูกไฮไลท์ด้วยสีแดง กรุณาทำการแก้ไขข้อผิดพลาด ก่อนทำการติดตั้งครับ. \n"
"หากไม่ทำการแก้ไขอาจทำให้ การติดตั้ง Mambo มีปัญหาในภายหลัง หรือทำงานไม่ถูกต้อง."

#: installation/index.php:120
msgid "PHP version"
msgstr "PHP เวอร์ชัน"

#: installation/index.php:128
msgid "zlib compression support"
msgstr "สนับสนุน  zlib compression"

#: installation/index.php:131 installation/index.php:139
#: installation/index.php:147
msgid "Available"
msgstr "สนับสนุน"

#: installation/index.php:131 installation/index.php:139
#: installation/index.php:147
msgid "Unavailable"
msgstr "ไม่สนับสนุน"

#: installation/index.php:136
msgid "XML support"
msgstr "สนับสนุน XML"

#: installation/index.php:144
msgid "MySQL support"
msgstr "สนับสนุน MySQL"

#: installation/index.php:161
msgid ""
"You can still continue the install as the configuration will be displayed at "
"the end, just copy & paste this and upload."
msgstr ""
"คุณสามารถดำเนินการ ติดตั้งต่อไปได้ครับ เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการ ระบบจะแสดงผลค่าตัวแปรต่าง ๆ "
"ที่ควรตั้งค่า ให้คุณเพียง copy แล้วนำไปวางไว้ใน text editor ทำการบันทึก "
"จากนั้นก็อัพโหลดขึ้นเซิร์ฟเวอร์"

#: installation/index.php:167
msgid "Session save path"
msgstr "Session save path"

#: installation/index.php:179
msgid "Recommended settings:"
msgstr "ค่าแนะนำในการติดตั้ง:"

#: installation/index.php:181
msgid ""
"These settings are recommended for PHP in order to ensure full\n"
"compatibility with Mambo.\n"
"However, Mambo will still operate if your settings do not quite match the "
"recommended."
msgstr ""
"ค่าต่อไปนี้เป็นค่าแนะนำสำหรับ PHP เพื่อให้ Mambo ทำงานได้ถูกต้อง\n"
"อย่างไรก็ตามถึงแม้ว่าค่าที่ท่าน ทำการติดตั้งไว้ในเซิร์ฟเวอร์ ของท่านอาจไม่ตรงตามนี้ทุกประการ "
"Mambo ก็อาจจะยังทำงานได้ครับ."

#: installation/index.php:197
msgid "Directive"
msgstr "ฟังก์ชัน"

#: installation/index.php:200
msgid "Recommended"
msgstr "ค่าแนะนำ"

#: installation/index.php:203
msgid "Actual"
msgstr "ปัจจุบัน"

#: installation/index.php:245
msgid "Directory and File Permissions:"
msgstr "สิทธิ์การอนุญาต (Permission) ของไดเรกทอรีและไฟล์:"

#: installation/index.php:247
msgid ""
"In order for Mambo to function\n"
"correctly it needs to be able to access or write to certain files\n"
"or directories. If you see \"Unwriteable\" you need to change the\n"
"permissions on the file or directory to allow Mambo\n"
"to write to it."
msgstr ""
"ท่านต้องตั้งค่าไดเรกทอรี หรือไฟล์ให้สามารถเขียนทับไฟล์ได้ \n"
"เมื่อใดก็ตามที่เห็นคำว่า \"เขียนลงไฟล์ไม่ได้\" ให้ท่านทำการแก้สิทธิ์ ของไฟล์หรือไดเรกทอรีดังกล่าว."

#: installation/install.php:85
msgid "GNU/GPL License:"
msgstr "ลิขสิทธิ์ GNU/GPL:"

#: installation/install.php:87
msgid ""
"<a href=\"http://www.mamb-foundation.org\">Mambo </a> is Free Software "
"released under the <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GNU/GPL "
"License </a>.\n"
"\t\t\t\t<div class=\"error\">*** To continue installing Mambo you must check "
"the box under the license ***</div>"
msgstr ""

#: installation/install.php:102
msgid "I understand that this software is released under the GNU/GPL License"
msgstr "ข้าพเจ้าตกลงตามเงื่อนไขในลิขสิทธิ์  GNU/GPL"

#: installation/install1.php:42
msgid "Please enter a Host name"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อโฮสต์ (เช่น Localhost)"

#: installation/install1.php:46
msgid "Please enter a Database User Name"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล (เช่น root )"

#: installation/install1.php:50
msgid "Please enter a Name for your new Database"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อฐานข้อมูลใหม่ของคุณ"

#: installation/install1.php:53
msgid ""
"Are you sure these settings are correct? \\nMambo will now attempt to "
"populate a Database with the settings you have supplied"
msgstr ""
"กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่าดังกล่าวถูกต้อง \\n Mambo จะทำการสร้างฐานข้อมูลด้วยค่าที่ท่านระบุไว้นี้"

#: installation/install1.php:84
msgid "MySQL database configuration:"
msgstr "การตั้งค่าฐานข้อมูล MySQL :"

#: installation/install1.php:85
msgid ""
"\n"
"  \t   \t\t\t<p>Setting up Mambo to run on your server involves 4 simple "
"steps...</p>\n"
"  \t   \t\t\t<p>Please enter the hostname of the server Mambo is to be "
"installed on.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>Enter the MySQL username, password and database name you wish to "
"use with Mambo.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>Enter the table name prefix to be used by this Mambo instance and "
"select how\n"
"\t\t\t\t   to do with in case existing tables from former installations.</"
"p>\n"
"\t\t\t\t<p>Install the samples unless you are experianced Mamber wanting to "
"start with a completely empty site.</p>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"  \t   \t\t\t<p>การติดตั้ง Mambo สามารถทำได้ง่าย ๆ ใน 4 ขั้นตอน...</p>\n"
"  \t   \t\t\t<p>กรุณาใส่ชื่อโฮสต์ที่ต้องการติดตั้ง  Mambo ทั่วไปแล้วค่านี้จะเป็น  'localhost'."
"</p>\n"
"\t\t\t\t<p>ใส่ชื่อผู้ใช้ และรหัสผ่านของฐานข้อมูล MySQL ที่คุณต้องการใช้กับ Mambo</p>\n"
"\t\t\t\t<p>ใส่คำนำหน้าชื่อ (prefix) ของตารางที่จะใช้งานหากท่าน ทำการติดตั้ง "
"ซ้ำในฐานข้อมูลชื่อเดิมที่เคยติดตั้งแล้ว</p>\n"
"\t\t\t\t<p>ให้ติดตั้งตัวอย่างข้อมูล ยกเว้นท่าน มีความเชี่ยวชาญในการใช้งาน แมมโบ้ "
"หรือต้องการติดตั้ง แมมโบ้ แบบเริ่มต้นโดย ไม่ต้องการตัวอย่างข้อมูล</p>\n"
"\t\t\t\t"

#: installation/install1.php:103
msgid "Host Name"
msgstr "ชื่อโฮสต์"

#: installation/install1.php:104
msgid "This is usually \"localhost\""
msgstr "ค่าทั่วไปคือ \"localhost\""

#: installation/install1.php:107
msgid "MySQL User Name"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล MySQL"

#: installation/install1.php:108
msgid "Either something as \"root\" or a username given by the hoster"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งานดาต้าเบส อาจจะใส่เป็น \"root\" หรือชื่อผู้ใช้ที่ได้รับ จากผู้ให้บริการโฮสของท่าน"

#: installation/install1.php:111
msgid "MySQL Password"
msgstr "รหัสผ่านฐานข้อมูล MySQL"

#: installation/install1.php:112
msgid "For site security using a password for the mysql account is mandatory"
msgstr ""

#: installation/install1.php:115
msgid "Verify MySQL Password"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน MySQL อีกครั้ง"

#: installation/install1.php:116
msgid "Retype password for verification"
msgstr "ใส่รหัสผ่านอีกครั้งเพื่อเป็นการยืนยัน"

#: installation/install1.php:119
msgid "MySQL Database Name"
msgstr "ชื่อฐานข้อมูล MySQL"

#: installation/install1.php:120
msgid ""
"Some hosts allow only a certain DB name per site. Use table prefix in this "
"case for distinct mambo sites."
msgstr ""
"โฮสบางแห่งมีเพียงดาเบสเดียวให้ท่านใช้งาน กรณีนี้ท่านสามารถใช้ชื่อนำหน้า (prefix) "
"ตารางเพื่อติดตั้งมากกว่าหนึ่งไซต์."

#: installation/install1.php:123
msgid "MySQL Table Prefix"
msgstr "คำนำหน้า(Prefix) ชื่อตาราง"

#: installation/install1.php:124
msgid "Dont use \"old_\" since this is used for backup tables"
msgstr "ห้ามใช้ชื่อนำหน้าเป็น \"old_\" เนื่องจาก แมมโบ้ จะใช้ค่านี้ในการสร้างตารางสำรอง"

#: installation/install1.php:128
msgid "Drop Existing Tables"
msgstr "ต้องการลบตารางที่มีอยู่หรือไม่?"

#: installation/install1.php:133
msgid "Backup Old Tables"
msgstr "ต้องการสำรองข้อมูลตารางหรือไม่?"

#: installation/install1.php:134
msgid ""
"Any exiting backup tables from former mambo installations will be replaced"
msgstr "ข้อมูลสำรองเดิมจากการติดตั้งแมมโบ้ที่มีอยู่จะถูกลบทิ้ง"

#: installation/install1.php:138
msgid "Install Sample Data"
msgstr "ต้องการติดตั้งข้อมูลตัวอย่างหรือไม่?"

#: installation/install1.php:139
msgid "Dont uncheck this unless you are experienced with mambo!"
msgstr "กรุณาคลิกเลือกไว้หากท่าน ยังไม่มีความชำนาญในการใช้งาน!"

#: installation/install2.php:37
msgid "The database details provided are incorrect and/or empty."
msgstr "รายละเอียดของฐานข้อมูลที่กรอกไม่ถูกต้องหรือว่างไว้ครับ."

#: installation/install2.php:41
msgid "The database passwords provided do not match.  Please try again."
msgstr "ท่านใส่รหัสผ่านสองครั้งไม่ตรงกัน. กรุณาใส่ใหม่."

#: installation/install2.php:45
msgid "The password and username provided are incorrect."
msgstr "ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่กรอกไม่ถูกต้องครับ."

#: installation/install2.php:49
msgid "The database name provided is empty."
msgstr "ไม่ได้ใส่ชื่อฐานข้อมูลครับ."

#: installation/install2.php:64
msgid "A database error occurred: "
msgstr "ฐานข้อมูลมีข้อผิดพลาดครับ: "

#: installation/install2.php:193
msgid "Please enter a Site Name"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อเว็บไซต์ด้วยครับ"

#: installation/install2.php:235
msgid "Enter the name of your Mambo site:"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อเว็บไซต์ของท่าน:"

#: installation/install2.php:238
msgid ""
"Looks like there have been some errors with inserting data into your "
"database!<br />\n"
"  \t\t\tYou cannot continue."
msgstr ""
"มีข้อผิดพลาดในการแทรกข้อมูลลงในฐานข้อมูล!<br />\n"
"  \t\t\tไม่สามารถทำการติดตั้งต่อได้."

#: installation/install2.php:241
msgid "SUCCESS!"
msgstr "สำเร็จแล้วครับ!"

#: installation/install2.php:244
msgid ""
"Type in the name for your Mambo site. This\n"
"\t\t\tname is used in email messages so make it something meaningful."
msgstr ""
"พิมพ์ชื่อเว็บไซต์ของท่านที่นี่.\n"
"\t\t\tระบบจะใช้ชื่อนี้ในการส่งอีเมล."

#: installation/install2.php:255
msgid "Error log:"
msgstr "บันทึกข้อผิดพลาด:"

#: installation/install2.php:266
msgid "Site name"
msgstr "ชื่อเว็บไซต์"

#: installation/install2.php:271
msgid "e.g. The Home of Mambo"
msgstr "เช่น เว็บไซต์การเรียนการสอนวิชาภาษาไทย"

#: installation/install3.php:41
msgid "The sitename has not been provided"
msgstr "ไม่ได้ใส่ชื่อเว็บไซต์"

#: installation/install3.php:61
msgid "Please enter Site URL"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อ URL"

#: installation/install3.php:65
msgid "Please enter the absolute path to your site"
msgstr "กรุณาใส่  absolute path ของเว็บไซต์"

#: installation/install3.php:69
msgid "Please enter an email address to contact your administrator"
msgstr "กรุณาใส่ที่อยู่อีเมลในการติดต่อกับผู้ดูแลระบบ"

#: installation/install3.php:73
msgid "Please enter a password for you administrator"
msgstr "กรุณาใส่รหัสผ่านสำหรับผู้ดูแลระบบ"

#: installation/install3.php:138
msgid "Confirm the site URL, path, admin e-mail and file/directory chmods"
msgstr "ยืนยันที่อยู่  URL, path, อีเมลของผู้ดูแลระบบ และสิทธิ์การเข้าถึงไฟล์/ไดเรกทอรี่"

#: installation/install3.php:139
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t  <p>If URL and Path looks correct then please do not change.\n"
"\t\t\t\t  If you are not sure then please contact your ISP or administrator. "
"Usually\n"
"\t\t\t\t  the values displayed will work for your site.<br/>\n"
"\t\t\t\t  <br/>\n"
"\t\t\t\t  Enter your e-mail address, this will be the e-mail address of the "
"site\n"
"\t\t\t\t  SuperAdministrator.<br />\n"
"\t\t\t\t  <br/>\n"
"\t\t\t\t  The permission settings will be used while installing mambo "
"itself, by\n"
"\t\t\t\t  the mambo addon-installers and by the media manager. If you are "
"unsure\n"
"\t\t\t\t  what flags shall be set, leave the default settings at the "
"moment.\n"
"\t\t\t\t  You can still change these flags later in the site global "
"configuration.</p>"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t  <p>ไม่ต้องเปลี่ยนค่าใด ๆ ถ้าหากที่อยู่ URL และ Path ถูกต้องแล้ว.\n"
"\t\t\t\t  ถ้าหากไม่มั่นใจ ให้ติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ท หรือผู้ดูแลระบบของท่าน.\n"
"\t\t\t\tโดยทั่วไปแล้วค่าที่แสดงอยู่นี้เป็นค่าที่ถูกต้องแล้วและน่าจะทำงานกับเว็บไซต์ของท่านได้.<br/"
">\n"
"\t\t\t\t  <br/>\n"
"\t\t\t\t ใส่อีเมลที่ต้องการใช้สำหรับเว็บไซต์ของท่าน ทั่วไปแล้วคืออีเมลของผู้ดูแลระบบ<br />\n"
"\t\t\t\t  <br/>\n"
"\t\t\t\t  การยินยอมการตั้งค่าจะถูกใช้ขณะที่แมมโบ้ที่ติดตั้งเอง, โดย\n"
"\t\t\t\t การติดตั้งส่วนประกอบแมมโบ้เอง และโดยการจัดการมีเดียไฟล์. ถ้าคุณไม่แน่ใจ\n"
"\t\t\t\t  ในรูปแบบการตั้งค่า, จะออกจากพื้นฐานการตั้งค่านี้.\n"
"\t\t\t\t  โดยคุณสามารถที่จะเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าทั่วไปได้ทีหลังในการตั้งค่าคอนฟิคหลัก.</p>"

#. if
#: installation/install3.php:202
msgid "File Permissions"
msgstr "การเข้าถึงไฟล์"

#: installation/install3.php:206
msgid "Dont CHMOD files (use server defaults)"
msgstr "Dont CHMOD files (use server defaults)"

#: installation/install3.php:210
msgid "CHMOD files to:"
msgstr "CHMOD files to:"

#: installation/install3.php:217
msgid "User:"
msgstr "ผู้ใช้:"

#: installation/install3.php:219 installation/install3.php:228
#: installation/install3.php:237 installation/install3.php:277
#: installation/install3.php:286 installation/install3.php:295
msgid "read"
msgstr "อ่าน"

#: installation/install3.php:221 installation/install3.php:230
#: installation/install3.php:239 installation/install3.php:279
#: installation/install3.php:288 installation/install3.php:297
msgid "write"
msgstr "เขียน"

#: installation/install3.php:223 installation/install3.php:232
#: installation/install3.php:241
msgid "execute"
msgstr "ทำงาน"

#: installation/install3.php:235
msgid "World:"
msgstr "ทั้งหมด:"

#: installation/install3.php:264
msgid "Dont CHMOD directories (use server defaults)"
msgstr "Dont CHMOD directories (use server defaults)"

#: installation/install3.php:268
msgid "CHMOD directories to:"
msgstr "CHMOD directories to:"

#: installation/install3.php:281 installation/install3.php:290
#: installation/install3.php:299
msgid "search"
msgstr "ค้นหา"

#: installation/install4.php:70
msgid "You must provide a valid admin email address."
msgstr "กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้องด้วยครับ."

#: installation/install4.php:96
msgid "The database details provided are incorrect and/or empty"
msgstr "รายละเอียดของฐานข้อมูลไม่ถูกต้องหรือว่างไว้"

#: installation/install4.php:158
msgid "This site is down for maintenance.<br /> Please check back again soon."
msgstr "เว็บไซต์กำลังอยู่ในช่วงอัพเดทครับ.<br /> กรุณากลับมาใหม่ครับ."

#: installation/install4.php:159
msgid ""
"This site is temporarily unavailable.<br /> Please notify the System "
"Administrator"
msgstr "ไม่สามารถเข้าเว็บนี้ได้ครับ.<br />กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบ"

#: installation/install4.php:162
msgid "Mambo - the dynamic portal engine and content management system"
msgstr "Mambo - ระบบการจัดการเนื้อหา"

#. chmod files and directories if desired
#: installation/install4.php:238
msgid "Directory and file permissions left unchanged."
msgstr "Directory and file permissions left unchanged."

#: installation/install4.php:280
msgid "File and directory permissions successfully changed."
msgstr "ไฟล์ และการยินยอมการเปลี่ยนไดเรกทอรี่สมบูรณ์."

#: installation/install4.php:282
msgid "File and directory permissions could not be changed.<br/>"
msgstr "ไฟล์ และการยินยอมการเปลี่ยนไดเรกทอรี่ไม่ถูกเปลี่ยน."

#: installation/install4.php:283
msgid "Please CHMOD mambo files and directories manually."
msgstr "กรุณา CHMOD  ไฟล์แมมโบ้และไดเรกทอรี่ด้วยมือตัวเอง."

#: installation/install4.php:301
msgid "The site url has not been provided"
msgstr "ไม่ได้ใส่ชื่อเว็บไซต์"

#: installation/install4.php:333
msgid "View Site"
msgstr "ดูเว็บไซต์"

#: installation/install4.php:341
msgid "Administration"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

#: installation/install4.php:351
msgid "Congratulations! Mambo is installed"
msgstr "ขอแสดงความยินดีด้วยครับ!  การติดตั้อง Mambo สำเร็จแล้ว"

#: installation/install4.php:352
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t<p>Click the \"View Site\" button to start Mambo site or "
"\"Administration\"\n"
"\t\t\t\t   to take you to administrator login.  Please take a moment to fill "
"out the form below.</p>"
msgstr ""

#: installation/install4.php:359
msgid "PLEASE REMEMBER TO COMPLETELY<br/>REMOVE THE INSTALLATION DIRECTORY"
msgstr ""
"เมื่อทำการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว<br/>ให้ท่านลบแฟ้ม INSTALLATION ออกจากเซิร์ฟเวอร์ด้วยครับ"

#: installation/install4.php:360
msgid "Administration Login Details"
msgstr "รายละเอียดการเข้าสู่ระบบของผู้ดูแลระบบ"

#: installation/install4.php:361
msgid "Username :"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ :"

#: installation/install4.php:362
msgid "Password :"
msgstr "รหัสผ่าน :"

#: installation/install4.php:367
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tYour configuration file or directory is not writeable,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tor there was a problem creating the configuration file. "
"You'll have to\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tupload the following code by hand. Click in the textarea to "
"highlight\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tall of the code."
msgstr ""

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:30
msgid "Frontpage Manager"
msgstr "การจัดการเนื้อหาหน้าเว็บ"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:79
msgid "Section"
msgstr "หมวด"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:107
msgid "Expired"
msgstr "หมดอายุ"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:110
msgid "Unpublished"
msgstr "ไม่เผยแพร่"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:116
msgid "Always"
msgstr "เสมอ"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:116
#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:118
msgid "Start:"
msgstr "เริ่มต้น:"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:123
#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:125
msgid "Finish:"
msgstr "จบ:"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:123
msgid "No Expiry"
msgstr "ไม่หมดอายุ"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:137
msgid "Edit User"
msgstr "แก้ไขผู้ใช้"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:160
msgid "Edit Content"
msgstr "แก้ไขเนื้อหา"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:171
msgid "Publish Information"
msgstr "รายละเอียดการเผยแพร่"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.html.php:191
msgid "Edit Section"
msgstr "แก้ไขหมวด"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.php:154
msgid "- All Categories -"
msgstr "- เลือก ประเภท -"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.php:173
msgid "- All Authors -"
msgstr "- เลือก ผู้แต่ง -"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.php:190
msgid "archive"
msgstr "คลังเนื้อหา"

#: administrator/components/com_frontpage/admin.frontpage.php:191
msgid "Select an item to %a"
msgstr "เลือกรายการที่จะ %a"

#: administrator/components/com_frontpage/frontpage.xml
msgid "Frontpage"
msgstr "เนื้อหาหน้าเว็บ"

#: administrator/components/com_frontpage/frontpage.xml
msgid "Frontpage Ordering"
msgstr "การจัดเรียงด้านหน้าเว็บ"

#: administrator/components/com_frontpage/frontpage.xml
msgid ""
"This component shows all the published content items from your site marked "
"Show on Frontpage."
msgstr "คอมโพเน้นท์นี้ทำหน้าที่แสดงเนื้อหาที่เผยแพร่ทุกเนื้อหาไปยังเว็บเพจหน้าแรก."

#: administrator/components/com_frontpage/toolbar.frontpage.html.php:25
msgid "Remove"
msgstr "ย้าย"

#: modules/custom.xml modules/mod_archive.xml modules/mod_latestcontent.xml
#: modules/mod_latestnews.xml modules/mod_login.xml modules/mod_mainmenu.xml
#: modules/mod_mostread.xml modules/mod_newsflash.xml modules/mod_poll.xml
#: modules/mod_random_image.xml modules/mod_related_items.xml
#: modules/mod_rssfeed.xml modules/mod_search.xml modules/mod_sections.xml
#: modules/mod_stats.xml modules/mod_templatechooser.xml
#: modules/mod_whosonline.xml modules/mod_wrapper.xml
msgid ""
"A suffix to be applied to the css class of the module (table.moduletable), "
"this allows individual module styling"
msgstr ""

#: modules/custom.xml
msgid "Custom Module"
msgstr ""

#: modules/custom.xml modules/mod_archive.xml modules/mod_latestcontent.xml
#: modules/mod_latestnews.xml modules/mod_mainmenu.xml
#: modules/mod_mostread.xml modules/mod_newsflash.xml modules/mod_poll.xml
#: modules/mod_related_items.xml modules/mod_rssfeed.xml
#: modules/mod_search.xml
msgid "Enable Cache"
msgstr ""

#: modules/custom.xml
msgid "Enter number of RSS items to display"
msgstr ""

#: modules/custom.xml
msgid "Enter the URL of the RSS/RDF feed"
msgstr ""

#: modules/custom.xml
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

#: modules/custom.xml modules/mod_archive.xml modules/mod_banners.xml
#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_login.xml modules/mod_mainmenu.xml modules/mod_mostread.xml
#: modules/mod_newsflash.xml modules/mod_poll.xml modules/mod_random_image.xml
#: modules/mod_related_items.xml modules/mod_rssfeed.xml
#: modules/mod_search.xml modules/mod_sections.xml modules/mod_stats.xml
#: modules/mod_templatechooser.xml modules/mod_whosonline.xml
#: modules/mod_wrapper.xml
msgid "Module Class Suffix"
msgstr ""

#: modules/custom.xml
msgid "RSS URL"
msgstr ""

#: modules/custom.xml modules/mod_archive.xml modules/mod_latestcontent.xml
#: modules/mod_latestnews.xml modules/mod_mainmenu.xml
#: modules/mod_mostread.xml modules/mod_newsflash.xml modules/mod_poll.xml
#: modules/mod_related_items.xml modules/mod_rssfeed.xml
#: modules/mod_search.xml
msgid "Select whether to cache the content of this module"
msgstr ""

#: modules/custom.xml
msgid "Show the description or intro text of individual news items"
msgstr ""

#: modules/custom.xml
msgid "Show the description text for the whole Feed"
msgstr ""

#: modules/custom.xml
msgid "Show the image associated with the whole Feed"
msgstr ""

#: modules/mod_archive.xml
msgid "Archived Content"
msgstr ""

#: modules/mod_archive.xml modules/mod_latestcontent.xml
#: modules/mod_latestnews.xml modules/mod_mostread.xml
#: modules/mod_sections.xml
msgid "Count"
msgstr ""

#: modules/mod_archive.xml
msgid "The number of items to display (default is 10)"
msgstr ""

#: modules/mod_archive.xml
msgid ""
"This module shows a list of the calendar months, which contain Archived "
"items. After you have changed the status of a Content Item to 'Archived' "
"this list will be automatically generated."
msgstr ""

#: modules/mod_banners.php:75
msgid "Advertisement"
msgstr "ป้ายโฆษณา"

#: modules/mod_banners.xml
msgid ""
"A suffix to be aapplied to the css class of the module (table.moduletable), "
"this allows individual module styling"
msgstr ""

#: modules/mod_banners.xml
msgid "Banner"
msgstr ""

#: modules/mod_banners.xml
msgid "Banner client"
msgstr ""

#: modules/mod_banners.xml
msgid "Reference to banner client id. Enter separated by ','!"
msgstr ""

#: modules/mod_banners.xml
msgid ""
"The banner module allows to show the active banners out of the component "
"within your site."
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid "Allows you to control which type of Content to display in the module"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml modules/mod_whosonline.xml
msgid "Both"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid "Category ID"
msgstr "หมายเลขประเภท"

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid "Content Items only"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_newsflash.xml
msgid "Display content item images"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid "Frontpage Items"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_mainmenu.xml
#: modules/mod_newsflash.xml
msgid "Horizontal"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml
msgid "Latest Content"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid "Module Mode"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid "Section ID"
msgstr "หมวดลำดับที่"

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid ""
"Selects items from a specific Category or set of Categories (to specify more "
"than one Category, seperate with a comma , )."
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid ""
"Selects items from a specific Secion or set of Sections (to specify more "
"than one Section, seperate with a comma , )."
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_newsflash.xml
msgid "Show images"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_newsflash.xml
msgid "Show item title"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid ""
"Show/Hide items designated for the Frontpage - only works when in Content "
"Items only mode"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_newsflash.xml
msgid "Show/Hide the Read More button"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid "Static Content only"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_newsflash.xml
msgid "Style"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
msgid "The number of items to display (default 5)"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml
msgid "The style to display the content"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml
msgid ""
"This module shows a list of content with intro text in vertical or "
"horizontal of the most recently published Items that are still current (some "
"may have expired even though they are the most recent). Items that are "
"displayed on the Front Page Component are not included in the list."
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_mainmenu.xml
#: modules/mod_newsflash.xml
msgid "Vertical"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid "hide"
msgstr ""

#: modules/mod_latestcontent.xml modules/mod_latestnews.xml
#: modules/mod_mostread.xml
msgid "show"
msgstr ""

#: modules/mod_latestnews.xml
msgid "Latest News"
msgstr ""

#: modules/mod_latestnews.xml
msgid ""
"This module shows a list of the most recently published Items that are still "
"current (some may have expired even though they are the most recent). Items "
"that are displayed on the Front Page Component are not included in the list."
msgstr ""

#: modules/mod_login.php:44
#, php-format
msgid "Hi, %s"
msgstr "สวัสดี, %s"

#: modules/mod_login.php:70
msgid "username"
msgstr "ชื่อสมาชิก"

#: modules/mod_login.php:74
msgid "password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: modules/mod_login.php:76
msgid "Remember Me"
msgstr "จำข้อมูลการล็อกอิน"

#: modules/mod_login.xml
msgid "Greeting"
msgstr ""

#: modules/mod_login.xml
msgid "Login Form"
msgstr ""

#: modules/mod_login.xml
msgid "Login Message"
msgstr ""

#: modules/mod_login.xml
msgid "Logout Message"
msgstr ""

#: modules/mod_login.xml
msgid "Name/Username"
msgstr ""

#: modules/mod_login.xml
msgid "Post-text"
msgstr ""

#: modules/mod_login.xml
msgid "Pre-text"
msgstr ""

#: modules/mod_login.xml
msgid "Show/Hide the simple greeting text"
msgstr ""

#: modules/mod_login.xml
msgid "This is the Text or HTML that is displayed above the login form"
msgstr ""

#: modules/mod_login.xml
msgid "This is the Text or HTML that is displayed below the login form"
msgstr ""

#: modules/mod_login.xml
msgid ""
"This module displays a Username and Password login form. It also displays a "
"link to retrieve a forgotten password. If user registration is enabled, "
"(refer to the Configuration settings), then another link will be shown to "
"invite users to self-register."
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "A suffix to be applied to the css class of the menu items"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Alignment of the Menu Icons"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Choose which indent image system to utilise"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Displays a menu."
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "End Spacer"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "End Spacer for Horizontal menu"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Expand Menu"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Expand the menu and make its sub-menus items always visible"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Flat List"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Image for the fifth sub-level"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Image for the first sub-level"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Image for the fourth sub-level"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Image for the second sub-level"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Image for the sixth sub-level"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Image for the third sub-level"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Indent Image"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Indent Image 1"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Indent Image 2"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Indent Image 3"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Indent Image 4"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Indent Image 5"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Indent Image 6"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Main Menu"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Mambo default images"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Menu Class Suffix"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Menu Icon Alignment"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Menu Style"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Show Menu Icons"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Show the Menu Icons you have selected for your menu items"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Spacer"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Spacer for Horizontal menu"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Template"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "The menu style"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "The name of the menu (default is 'mainmenu')"
msgstr ""

#: modules/mod_mainmenu.xml
msgid "Use params below"
msgstr ""

#: modules/mod_mostread.xml
msgid "Most Read Content"
msgstr ""

#: modules/mod_mostread.xml modules/mod_sections.xml
msgid "The number of items to display (default is 5)"
msgstr ""

#: modules/mod_mostread.xml
msgid ""
"This module shows a list of the currently published Items that have been "
"viewed the most - determined by the number of times the page has been viewed."
msgstr ""

#: modules/mod_newsflash.xml
msgid "A content category"
msgstr ""

#: modules/mod_newsflash.xml
msgid "Make the Item titles linkable"
msgstr ""

#: modules/mod_newsflash.xml
msgid "Newsflash"
msgstr ""

#: modules/mod_newsflash.xml
msgid "No of items to display"
msgstr ""

#: modules/mod_newsflash.xml
msgid "No. of Items"
msgstr ""

#: modules/mod_newsflash.xml
msgid "Randomly choose one at a time"
msgstr ""

#: modules/mod_newsflash.xml
msgid ""
"The Newsflash module randomly selects one of the published items from a "
"category upon each page refresh.  It may also dislpay multiple items in "
"horizontal or vertical configurations."
msgstr ""

#: modules/mod_newsflash.xml
msgid "The style to display the category"
msgstr ""

#: modules/mod_poll.php:85
msgid "Vote"
msgstr "โหวต"

#: modules/mod_poll.php:86
msgid "Results"
msgstr "ผลลัพธ์"

#: modules/mod_poll.xml
msgid "Poll"
msgstr "โพลล์"

#: modules/mod_poll.xml
msgid ""
"This module compliments the Polls component. It is used to display the "
"configured polls. The module differs from other modules in as much as the "
"Component supports linking between Menu Items and Polls. This means that the "
"module shows only those Polls, which are configured for a certain Menu Item."
msgstr ""

#: modules/mod_random_image.xml
msgid ""
"A URL to redirect to if image is clicked on, eg: http://www.mambo-foundation."
"org"
msgstr ""

#: modules/mod_random_image.xml
msgid "Height (px)"
msgstr ""

#: modules/mod_random_image.xml
msgid "Image Folder"
msgstr ""

#: modules/mod_random_image.xml
msgid "Image Type"
msgstr ""

#: modules/mod_random_image.xml
msgid "Image height (forces all images to be displayed with the height)"
msgstr ""

#: modules/mod_random_image.xml
msgid "Image width (forces all images to be displayed with this width)"
msgstr ""

#: modules/mod_random_image.xml
msgid "Path to the image folder relative to the site url, eg: images/stories"
msgstr ""

#: modules/mod_random_image.xml
msgid "Random Image"
msgstr ""

#: modules/mod_random_image.xml
msgid "This module display a random image from your chosen directory"
msgstr ""

#: modules/mod_random_image.xml
msgid "Type of image PNG/GIF/JPG etc. (default is JPG)"
msgstr ""

#: modules/mod_random_image.xml
msgid "Width (px)"
msgstr ""

#: modules/mod_related_items.xml
msgid "Related Items"
msgstr ""

#: modules/mod_related_items.xml
msgid ""
"This module displays other Content Items that are related to the Item "
"currently displayed. These are based on the keywords Metadata. All the "
"keywords of the current Content Item are searched against all the keywords "
"of all other published items. For example, you may have an Item on 'Breeding "
"Parrots' and you may have another on 'Hand Raising Black Cockatoos'. If you "
"include the keyword 'parrot' in both Items, then the Related Items module "
"will list the 'Breeding Parrots' Item when viewing 'Hand Raising Black "
"Cockatoos' and vice-versa."
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "Atom"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "Atom Image"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "Choose the image to be used"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "Enter the text to be displayed along with the RSS links"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "OPML"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "OPML Image"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "RSS 0.91"
msgstr "RSS 0.91"

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "RSS 0.91 Image"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "RSS 1.0"
msgstr "RSS 1.0"

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "RSS 1.0 Image"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "RSS 2.0 Image"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "Show/Hide Atom 1.0 Link"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "Show/Hide OPML Link"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "Show/Hide RSS 0.91 Link"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "Show/Hide RSS 1.0 Link"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "Show/Hide RSS 2.0 Link"
msgstr ""

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid "Syndicate"
msgstr "กระจายข่าว"

#: modules/mod_rssfeed.xml modules/mod_search.xml
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"

#: modules/mod_rssfeed.xml
msgid ""
"The Syndicate module will display a link whereby people can syndicate your "
"site for all your latest news. When you click on the RSS icon, you will be "
"redirected to a new page that will list all the latest news in XML format. "
"In order to use the Newsfeed in another Mambo site or a Newsfeed reader, you "
"need to cut and paste the URL."
msgstr ""

#: modules/mod_search.php:17
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: modules/mod_search.php:19
msgid "search..."
msgstr "ค้นหา..."

#: modules/mod_search.xml
msgid "Bottom"
msgstr "ล่าง"

#: modules/mod_search.xml
msgid "Box Width"
msgstr ""

#: modules/mod_search.xml
msgid "Button Position"
msgstr ""

#: modules/mod_search.xml
msgid "Button Text"
msgstr ""

#: modules/mod_search.xml
msgid "Display a Search Button"
msgstr ""

#: modules/mod_search.xml
msgid "Position of the button relative to the search box"
msgstr ""

#: modules/mod_search.xml
msgid "Search Button"
msgstr ""

#: modules/mod_search.xml
msgid "Search Module"
msgstr ""

#: modules/mod_search.xml
msgid "Size of the search text box"
msgstr ""

#: modules/mod_search.xml
msgid ""
"The text that appears in the search buttin, if left blank it will load "
"_SEARCH_TITLE from your language file"
msgstr ""

#: modules/mod_search.xml
msgid ""
"The text that appears in the search text box, if left blank it will load "
"_SEARCH_BOX from your language file"
msgstr ""

#: modules/mod_search.xml
msgid "This module will display a search box"
msgstr ""

#: modules/mod_search.xml
msgid "Top"
msgstr "บน"

#: modules/mod_sections.xml
msgid "Sections"
msgstr "หมวด"

#: modules/mod_sections.xml
msgid ""
"The Section module shows a list of all Sections configured in your database. "
"The Sections refer here to the Item Sections only. If the configuration "
"'Show Unauthorized Links' is set to 'NO', the list will be limited to the "
"sections the user is allowed to see."
msgstr ""

#: modules/mod_stats.php:27
msgid "Time"
msgstr "เวลา"

#: modules/mod_stats.php:28 modules/mod_stats.php:30
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"

#: modules/mod_stats.php:28 modules/mod_stats.php:30
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดการใช้งาน"

#: modules/mod_stats.php:37
msgid "Members"
msgstr "จำนวนสมาชิก"

#: modules/mod_stats.php:41
msgid "News"
msgstr "ข่าว"

#: modules/mod_stats.php:59 modules/mod_stats.php:61
msgid "Visitors"
msgstr "ผู้เยี่ยมชม"

#: modules/mod_stats.xml
msgid "Display hit counter"
msgstr ""

#: modules/mod_stats.xml
msgid "Display server information"
msgstr ""

#: modules/mod_stats.xml
msgid "Display site information"
msgstr ""

#: modules/mod_stats.xml
msgid "Enter the amount of hits to increase counter by"
msgstr ""

#: modules/mod_stats.xml
msgid "Hit Counter"
msgstr ""

#: modules/mod_stats.xml
msgid "Increase counter"
msgstr ""

#: modules/mod_stats.xml
msgid "Server Info"
msgstr ""

#: modules/mod_stats.xml
msgid "Site Info"
msgstr ""

#: modules/mod_stats.xml
msgid "Statistics"
msgstr "สถิติ"

#: modules/mod_stats.xml
msgid ""
"The Statistics module shows information about your server installation and "
"statistics on the web site users, number of contents in your database, and "
"number of web links you provide."
msgstr ""

#: modules/mod_templatechooser.php:77
msgid "Select"
msgstr "เลือก"

#: modules/mod_templatechooser.xml
msgid "Height"
msgstr ""

#: modules/mod_templatechooser.xml
msgid "Max. Name Length"
msgstr ""

#: modules/mod_templatechooser.xml
msgid "Show Preview"
msgstr ""

#: modules/mod_templatechooser.xml
msgid "Template Chooser"
msgstr ""

#: modules/mod_templatechooser.xml
msgid "Template preview is to be shown"
msgstr ""

#: modules/mod_templatechooser.xml
msgid ""
"The Template Chooser module allows the user (visitor) to change the template "
"on the fly from the front-end via a drop down selection list."
msgstr ""

#: modules/mod_templatechooser.xml
msgid "This is the height of the preview image (default 90)"
msgstr ""

#: modules/mod_templatechooser.xml
msgid "This is the maximum length of the template name to display (default 20)"
msgstr ""

#: modules/mod_templatechooser.xml
msgid "This is the width of the preview image (default 140)"
msgstr ""

#: modules/mod_templatechooser.xml
msgid "Width"
msgstr ""

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/modules/mod_whosonline.php:28
msgid "We have %d guest online"
msgid_plural "We have %d guests online"
msgstr[0] "ขณะนี้มี %d บุคคลทั่วไปออนไลน์"
msgstr[1] "ขณะนี้มี %d บุคคลทั่วไปออนไลน์"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/modules/mod_whosonline.php:32
msgid "We have %d member online"
msgid_plural "We have %d members online"
msgstr[0] "ขณะนี้มี %d สมาชิกออนไลน์"
msgstr[1] "ขณะนี้มี %d สมาชิกออนไลน์"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/modules/mod_whosonline.php:36
msgid "We have %d guest online and "
msgid_plural "We have %d guests online and "
msgstr[0] "ขณะนี้มี %d บุคคลทั่วไปออนไลน์ และ"
msgstr[1] "ขณะนี้มี %d บุคคลทั่วไปออนไลน์ และ"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/modules/mod_whosonline.php:37
msgid " %d member online"
msgid_plural " %d members online"
msgstr[0] " %d สมาชิกออนไลน์"
msgstr[1] " %d สมาชิกออนไลน์"

#: modules/mod_whosonline.php:57
msgid "No Users Online"
msgstr "ไม่มีสมาชิกออนไลน์"

#: modules/mod_whosonline.xml
msgid "# of Guests/Members"
msgstr ""

#: modules/mod_whosonline.xml
msgid "Display"
msgstr ""

#: modules/mod_whosonline.xml
msgid "Member Names"
msgstr ""

#: modules/mod_whosonline.xml
msgid "Select what shall be shown"
msgstr ""

#: modules/mod_whosonline.xml
msgid ""
"The Who's Online module displays the number of anonymous (that is, Guest) "
"users and Registered users, (those that are logged in) that are currently "
"accessing the web site."
msgstr ""

#: modules/mod_whosonline.xml
msgid "Who's Online"
msgstr ""

#: modules/mod_wrapper.xml
msgid "This module shows an IFrame window to specified location"
msgstr ""

#: modules/mod_wrapper.xml
msgid "Url"
msgstr ""

#: modules/mod_wrapper.xml
msgid "Url to site/file you wish to display within the Iframe"
msgstr ""

#: modules/mod_wrapper.xml
msgid "Wrapper Module"
msgstr ""

#: templates/waterandstone/templateDetails.xml
msgid ""
"The Water and Stone Grey Template optimized for 1024px width resolution for "
"use with any type of website with easy customization"
msgstr ""

#: templates/waterandstone/templateDetails.xml
msgid "waterandstone"
msgstr ""

#: templates/waterandstone800/templateDetails.xml
msgid ""
"The Water and Stone Grey Template optimized for 800px width resolution for "
"use with any type of website with easy customization"
msgstr ""

#: templates/waterandstone800/templateDetails.xml
msgid "waterandstone800"
msgstr ""

#: templates/waterandstone800_blue/templateDetails.xml
msgid ""
"The Water and Stone Blue Template optimized for 800px x 600px screen "
"resolution for use with any type of website with easy customization"
msgstr ""

#: templates/waterandstone800_blue/templateDetails.xml
msgid "waterandstone800_blue"
msgstr ""

#: templates/waterandstone800_green/templateDetails.xml
msgid ""
"The Water and Stone Green Template optimized for 800px x 600px screen "
"resolution for use with any type of website with easy customization"
msgstr ""

#: templates/waterandstone800_green/templateDetails.xml
msgid "waterandstone800_green"
msgstr ""

#: templates/waterandstone800_greenandblack/templateDetails.xml
msgid ""
"The Water and Stone Green and Black Template optimized for 800px x 600px "
"screen resolution for use with any type of website with easy customization"
msgstr ""

#: templates/waterandstone800_greenandblack/templateDetails.xml
msgid "waterandstone800_greenandblack"
msgstr ""

#: templates/waterandstone_blue/templateDetails.xml
msgid ""
"The Water and Stone Blue Template optimized for 1024px x 768px screen "
"resolution for use with any type of website with easy customization"
msgstr ""

#: templates/waterandstone_blue/templateDetails.xml
msgid "waterandstone_blue"
msgstr ""

#: templates/waterandstone_green/templateDetails.xml
msgid ""
"The Water and Stone Green Template optimized for 1024px x 768px screen "
"resolution for use with any type of website with easy customization"
msgstr ""

#: templates/waterandstone_green/templateDetails.xml
msgid "waterandstone_green"
msgstr ""

#: templates/waterandstone_greenandblack/templateDetails.xml
msgid ""
"The Water and Stone Green and Black Template optimized for 1024px x 768px "
"screen resolution for use with any type of website with easy customization"
msgstr ""

#: templates/waterandstone_greenandblack/templateDetails.xml
msgid "waterandstone_greenandblack"
msgstr ""

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:35
#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:39
msgid "Content Items Manager"
msgstr "การจัดการเนื้อหา"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:35
msgid "Section: All"
msgstr "หมวด: ทั้งหมด"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:85
msgid "Front Page"
msgstr "หน้าแรกเว็บ"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:287
msgid "Please make a selection from the list to send to Trash"
msgstr "โปรดเลือกรายการที่ต้องการลบ"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:288
msgid ""
"Are you sure you want to Trash the selected items? \\nThis will not "
"permanently delete the items."
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ ว่าจะโยนที่เลือกไว้ทิ้ง? \\n อันนี้จะไม่ได้ลบแบบสมบรูณ์ "

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:304
#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:308
msgid "Archive Manager"
msgstr "การจัดการคลังเนื้อหา"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:498
msgid "Please select a Menu"
msgstr "โปรดเลือกเมนู"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:501
msgid "Please enter a Name for this menu item"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อเมนู"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:519
#: components/com_content/content.html.php:908
msgid "Content item must have a title"
msgstr "เนื้อหาต้องมีหัวเรื่อง"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:521
msgid "You must select a Section."
msgstr "คุณต้องเลือกหมวด."

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:523
#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:525
msgid "You must select a Category."
msgstr "คุณต้องเลือกประเภท."

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:577
msgid "Content Item:"
msgstr "รายการเนื้อหา:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:598
msgid "Show Advanced Details"
msgstr "แสดงข้อมูลรายละเอียด"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:601
msgid "Hide Advanced Details"
msgstr "ซ่อนข้อมูลรายละเอียด"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:616
msgid "Item Details"
msgstr "รายละเอียดรายการ"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:635
msgid "Title Alias:"
msgstr "ชื่อแทนหัวเรื่อง:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:653
msgid "Intro Text:"
msgstr "ข้อความส่วนต้น"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:653
msgid "required"
msgstr "ต้องการ"

#. parameters : areaname, content, hidden field, width, height, rows, cols
#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:661
msgid "Main Text:"
msgstr "ข้อความหลัก:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:661
msgid "optional"
msgstr "ใส่เพิ่มเติม"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:680
#: components/com_content/content.html.php:1141
msgid "Publishing"
msgstr "การเผยแพร่"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:685
msgid "Publishing Info"
msgstr "รายละเอียดการเผยแพร่"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:690
msgid "Show on Frontpage:"
msgstr "แสดงในหน้าแรก:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:713
#: components/com_content/content.html.php:1167
msgid "Author Alias:"
msgstr "ชื่อแทนผู้เขียน:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:721
msgid "Change Creator:"
msgstr "เปลี่ยนผู้สร้าง:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:733
msgid "Override Created Date"
msgstr "แก้ไขวันที่สร้าง"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:742
#: components/com_content/content.html.php:1183
msgid "Start Publishing:"
msgstr "เริ่มเผยแพร่:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:751
#: components/com_content/content.html.php:1192
msgid "Finish Publishing:"
msgstr "สิ้นสุดการเผยแพร่:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:766
msgid "Content ID:"
msgstr "หมายเลขเนื้อหา:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:777
#: components/com_content/content.html.php:1149
msgid "State:"
msgstr "สถานะ:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:780
msgid "Archived"
msgstr "ตั้งเป็นคลังเนื้อหา"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:780
msgid "Draft Unpublished"
msgstr "ต้นฉบับยังไม่เผยแพร่"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:792
msgid "Reset Hit Count"
msgstr "เริ่มต้นนับใหม่"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:799
msgid "Revised"
msgstr "ทบทวน"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:803
msgid "times"
msgstr "ครั้ง"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:809
msgid "Created"
msgstr "สร้าง"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:813
#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:823
msgid "By"
msgstr "โดย"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:819
msgid "Last Modified"
msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้าย"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:829
#: components/com_content/content.html.php:1056
msgid "Images"
msgstr "รูป"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:834
msgid "MOSImage Control"
msgstr "ควบคุมรูปแมมโบ"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:838
msgid "Sub-folder:"
msgstr "โฟลเดอร์ย่อย:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:842
msgid "Gallery Images:"
msgstr "แกลลอรี่รูปภาพ:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:857
msgid "Content Images:"
msgstr "รูปในเนื้อหา:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:867
msgid "up"
msgstr "ขึ้น"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:868
msgid "down"
msgstr "ลง"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:869
msgid "remove"
msgstr "ย้าย"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:874
msgid "Edit the image selected:"
msgstr "แก้ไขรูปที่เลือก:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:878
#: components/com_content/content.html.php:1091
msgid "Source:"
msgstr "ที่มา:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:886
msgid "Image Align:"
msgstr "จัดวางรูป:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:894
#: components/com_content/content.html.php:1107
msgid "Alt Text:"
msgstr "ข้อความของรูป"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:902
#: components/com_content/content.html.php:1115
msgid "Border:"
msgstr "เส้นขอบ:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:910
msgid "Caption:"
msgstr "หัวข้อ:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:918
msgid "Caption Position:"
msgstr "ตำแหน่งหัวข้อ:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:926
msgid "Caption Align:"
msgstr "การจัดวางหัวข้อ:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:934
msgid "Width:"
msgstr "กว้าง:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:942
#: components/com_content/content.html.php:1124
msgid "Apply"
msgstr "ใช้งาน"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:956
msgid "Parameter Control"
msgstr "ควบคุมพารามิเตอร์"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:961
msgid ""
"These Parameters only control what you see when you click to view an item "
"fully"
msgstr "พารามิเตอร์เหล่านี้ควบคุมการแสดงผลเมื่อคุณดูเนื้อหา"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:973
msgid "Meta Info"
msgstr "รายละเอียดเมต้า"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:978
msgid "Meta Data"
msgstr "ข้อมูลเมต้า"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:990
#: components/com_content/content.html.php:1223
msgid "Keywords:"
msgstr "คำสำคัญ:"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:997
msgid "Add Sect/Cat/Title"
msgstr "เพิ่มหมวด/ประเภท/หัวเรื่อง"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1003
#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1008
#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1037
msgid "Link to Menu"
msgstr "ลิงก์เมนู"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1013
msgid "This will create a 'Link - Content Item' in the menu you select"
msgstr "นี่จะเป็นการสร้างเมนูแบบ เชื่อมต่อ - รายการเนื้อหา ให้กับเมนูที่เลือก"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1019
msgid "Select a Menu"
msgstr "เลือกเมนู"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1027
msgid "Menu Item Name"
msgstr "ชื่อเมนู"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1042
msgid "Existing Menu Links"
msgstr "ออกจากเมนูลิงก์"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1116
msgid "Please select something"
msgstr "โปรดเลือกบางอย่าง"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1128
msgid "Move Items"
msgstr "ย้ายรายการ"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1137
msgid "Move to Section/Category:"
msgstr "ย้ายไปยัง หมวด/ประเภท"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1143
msgid "Items being Moved:"
msgstr "รายการกำลังถูกย้าย"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1186
msgid "Please select a Section/Category to copy the items to"
msgstr "โปรดเลือก หมวด/ประเภท ที่จะทำสำเนารายการไปไว้"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1197
msgid "Copy Content Items"
msgstr "ทำสำเนาเนื้อหา"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1206
msgid "Copy to Section/Category:"
msgstr "ทำสำเนาไป หมวด/ประเภท"

#: administrator/components/com_content/admin.content.html.php:1212
msgid "Items being copied:"
msgstr "รายการกำลังถูกทำสำเนา"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:164
msgid "All Content Items"
msgstr "เนื้อหาทั้งหมด"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:385
msgid "You cannot edit an archived item"
msgstr "ไม่สามารถลบคลังเนื้อหา"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:426
#: administrator/components/com_content/admin.content.php:458
#: administrator/components/com_content/admin.content.php:598
msgid "Never"
msgstr "ไมต้อง"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:477
msgid "Select Section"
msgstr ""

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:479
msgid "Add Section(s) First"
msgstr ""

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:488
#: administrator/components/com_content/admin.content.php:503
#: administrator/components/com_content/admin.content.php:511
msgid "Select Category"
msgstr "เลือกประเภท"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:498
msgid "Add Categories First"
msgstr ""

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:681
msgid "Successfully Saved changes to Item: "
msgstr "ได้ทำการบันทึกการเปลี่ยนแปลงรายการ: "

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:686
msgid "Successfully Saved Item: "
msgstr "ได้ทำการบันทึกรายการ: "

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:723
msgid "%d Item successfully Archived"
msgid_plural "%d Items successfully Archived"
msgstr[0] "%d รายการเอกสารสำคัญสมบูรณ์"
msgstr[1] "%d รายการเอกสารสำคัญสมบูรณ์"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:725
msgid "%d Item successfully Published"
msgid_plural "%d Items successfully Published"
msgstr[0] "%d รายการเผยแพร่สมบูรณ์"
msgstr[1] "%d รายการเผยแพร่สมบูรณ์"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:727
msgid "%d Item successfully Unpublished"
msgid_plural "%d Items successfully Unpublished"
msgstr[0] "%d รายการไม่เผยแพร่สมบูรณ์"
msgstr[1] "%d รายการไม่เผยแพร่สมบูรณ์"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:757
msgid "Select an item to toggle"
msgstr "เลือกรายการที่จะเปลี่ยน"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:890
#: administrator/components/com_content/admin.content.php:994
msgid "An error has occurred"
msgstr "มีความผิดพลาดเกิดขึ้น"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:935
msgid "%d Item successfully moved to Section: %s, Category: %s"
msgid_plural "%d Items successfully moved to Section: %s, Category: %s"
msgstr[0] "%d รายการได้ถูกย้ายไปหมวด: %s, ประเภท: %s"
msgstr[1] "%d รายการได้ถูกย้ายไปหมวด: %s, ประเภท: %s"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:1062
msgid "%d Item successfully copied to Section: %s, Category: %s"
msgid_plural "%d Items successfully copied to Section: %s, Category: %s"
msgstr[0] "%d รายการได้ถูกทำสำเนาไปหมวด: %s, ประเภท: %s"
msgstr[1] "%d รายการได้ถูกทำสำเนาไปหมวด: %s, ประเภท: %s"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:1083
msgid "Successfully Reset Hit count"
msgstr "ได้ตั้งค่าการนับใหม่แล้ว"

#: administrator/components/com_content/admin.content.php:1149
#, php-format
msgid "%s (Link - Static Content) in menu: %s successfully created"
msgstr "%s (ลิงก์ เนื้อหาสเตติก) ในเมนู: %s ถูกสร้างเรียบร้อย"

#: administrator/components/com_content/content.xml
msgid "Content Page"
msgstr "หน้าเนื้อหา"

#: administrator/components/com_content/content.xml
#: components/com_content/content.html.php:1015
msgid "Intro Text"
msgstr "ข้อความส่วนต้น"

#: administrator/components/com_content/content.xml
msgid "Show/Hide the intro text"
msgstr "แสดง/ซ่อน ข้อความส่วนต้น"

#: administrator/components/com_content/content.xml
msgid "This shows a single content page"
msgstr "แสดงเพียงหน้าเดียวของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_content/toolbar.content.html.php:45
msgid "Trash"
msgstr "ถังรีไซเคิล"

#: components/com_content/content.html.php:70
msgid "This Category is currently empty"
msgstr "ไม่มีบทความในประเภทนี้"

#: components/com_content/content.html.php:118
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d รายการ"
msgstr[1] "%d รายการ"

#: components/com_content/content.html.php:132
msgid "Registered Users Only"
msgstr "เฉพาะสมาชิกเท่านั้น"

#: components/com_content/content.html.php:184
msgid "Display #"
msgstr "แสดง #"

#: components/com_content/content.html.php:268
#: components/com_content/content.html.php:420
msgid "Register to read more..."
msgstr "ลงทะเบียน เพื่ออ่านข้อมูลได้มากขึ้น..."

#: components/com_content/content.html.php:348
msgid "More..."
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม..."

#: components/com_content/content.html.php:415
msgid "Read more..."
msgstr "อ่านข้อมูลเพิ่มเติม..."

#: components/com_content/content.html.php:610
#: components/com_content/content.html.php:612
#: components/com_content/content.html.php:616
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: components/com_content/content.html.php:635
#: components/com_content/content.html.php:637
#: components/com_content/content.html.php:641
msgid "E-mail"
msgstr "อีเมล"

#: components/com_content/content.html.php:716
msgid "Contributed by"
msgstr "เขียนโดย"

#: components/com_content/content.html.php:716
msgid "Written by"
msgstr "เขียนโดย"

#: components/com_content/content.html.php:788
msgid "Last Updated"
msgstr "แก้ไขล่าสุดเมื่อ"

#: components/com_content/content.html.php:828
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: components/com_content/content.html.php:912
msgid "Please select a category"
msgstr "กรุณาเลือกประเภทรายการ"

#: components/com_content/content.html.php:914
#: components/com_content/content.html.php:923
msgid "Content item must have intro text"
msgstr "กรุณาใส่ข้อความเกริ่นนำเรื่องด้วยครับ"

#: components/com_content/content.html.php:939
msgid "Please either Cancel or Save the current change"
msgstr "กรุณาเลือกว่าจะยกเลิก หรือบันทึกสิ่งที่กำลังแก้ไขอยู่"

#. $docinfo = "<strong>".T_('Subject:')."</strong> ";
#. $docinfo .= $row->title."<br />";
#: components/com_content/content.html.php:948
msgid "Expiry Date:"
msgstr "วันหมดอายุ:"

#: components/com_content/content.html.php:950
msgid "Version:"
msgstr "เวอร์ชัน:"

#: components/com_content/content.html.php:952
msgid "Created:"
msgstr "เขียนเมื่อ:"

#: components/com_content/content.html.php:954
msgid "Last Modified:"
msgstr "แก้ไขล่าสุดเมื่อ:"

#: components/com_content/content.html.php:956
msgid "Hits:"
msgstr "จำนวนครั้งที่เข้าขม:"

#: components/com_content/content.html.php:964
msgid "Item Information"
msgstr "รายละเอียดเกี่ยวกับรายการ"

#: components/com_content/content.html.php:965
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"

#: components/com_content/content.html.php:1015
#: components/com_content/content.html.php:1021
msgid "Required"
msgstr "ต้องการ"

#: components/com_content/content.html.php:1021
#: components/com_content/content.html.php:1039
msgid "Main Text"
msgstr "ข้อความหลัก"

#: components/com_content/content.html.php:1039
msgid "Optional"
msgstr "ข้อความเพิ่มเติม"

#: components/com_content/content.html.php:1061
msgid "Sub-folder"
msgstr "โฟลเดอร์ย่อย"

#: components/com_content/content.html.php:1066
msgid "Gallery Images"
msgstr "แกลลอรี่รูปภาพ"

#: components/com_content/content.html.php:1069
msgid "Content Images"
msgstr "รูปในเนื้อหา"

#: components/com_content/content.html.php:1072
msgid "Edit Image"
msgstr "แก้ไขรูปภาพ"

#: components/com_content/content.html.php:1078
msgid "Insert"
msgstr "แทรก"

#: components/com_content/content.html.php:1083
msgid "Up"
msgstr "ขึ้น"

#: components/com_content/content.html.php:1084
msgid "Down"
msgstr "ลง"

#: components/com_content/content.html.php:1099
msgid "Align:"
msgstr "จัดวาง:"

#: components/com_content/content.html.php:1132
#: components/com_content/content.html.php:1135
msgid "No Image"
msgstr "ไม่มีรูปภาพ"

#: components/com_content/content.html.php:1201
msgid "Show on Front Page:"
msgstr "แสดงที่หน้าแรก:"

#: components/com_content/content.html.php:1210
msgid "Metadata"
msgstr "เมตาดาต้า"

#: components/com_content/content.html.php:1260
#: components/com_content/content.php:1446
msgid ""
"You must enter valid e-mail addresses for both yourself and your recipient."
msgstr "กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้องของคุณรวมทั้งอีเมลของเพื่อนที่ต้องการส่ง."

#: components/com_content/content.html.php:1274
msgid "E-mail this to a friend."
msgstr "ส่งอีเมลข้อมูลนี้ให้เพื่อน."

#: components/com_content/content.html.php:1282
msgid "Your friend's E-mail:"
msgstr "อีเมลของเพื่อนคุณ:"

#: components/com_content/content.html.php:1290
msgid "Your Name:"
msgstr "ชื่อของคุณ:"

#: components/com_content/content.html.php:1298
msgid "Your E-mail:"
msgstr "อีเมลของคุณ:"

#: components/com_content/content.html.php:1306
msgid "Message subject:"
msgstr "หัวข้อ:"

#: components/com_content/content.html.php:1317
msgid "Send e-mail"
msgstr "ส่งอีเมล"

#: components/com_content/content.html.php:1318
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: components/com_content/content.html.php:1338
msgid "This item has been sent to %s"
msgstr "ข้อมูลนี้ได้จัดส่งไปยัง"

#: components/com_content/content.html.php:1342
msgid "Close Window"
msgstr "ปิดหน้าต่างนี้"

#: components/com_content/content.php:435
msgid "Date Asc"
msgstr "วันที่ เก่าก่อน"

#: components/com_content/content.php:436
msgid "Date Desc"
msgstr "วันที่ ใหม่ก่อน"

#: components/com_content/content.php:440
msgid "Title Asc"
msgstr "หัวข้อ เก่าก่อน"

#: components/com_content/content.php:441
msgid "Title Desc"
msgstr "หัวข้อ ใหม่ก่อน"

#: components/com_content/content.php:445
msgid "Hits Asc"
msgstr "ผู้ชม เก่าก่อน"

#: components/com_content/content.php:446
msgid "Hits Desc"
msgstr "ผู้ชม ใหม่ก่อน"

#: components/com_content/content.php:450
msgid "Author Asc"
msgstr "ผู้เขียน เก่าก่อน"

#: components/com_content/content.php:451
msgid "Author Desc"
msgstr "ผู้เขียน ใหม่ก่อน"

#. if no archives for category, hides search and outputs empty message
#: components/com_content/content.php:648
#: components/com_content/content.php:729
msgid "There are currently no Archived Entries for this Category"
msgstr "ไม่มีเอกสารสำคัญในประเภทนี้กรุณาลองอีกครั้ง"

#. Search Success message
#: components/com_content/content.php:827
#, php-format
msgid "Here are the Archived entries for %s %s"
msgstr "มีเอกสารสำคัญใน %s %s"

#. Search Failure message for Archives
#: components/com_content/content.php:961
#, php-format
msgid "There are no Archived entries for %s %s"
msgstr "ไม่มีเอกสารสำคัญใน %s %s"

#. Generic blog empty display
#: components/com_content/content.php:965
msgid "There are no items to display"
msgstr "ไม่มีบทความ"

#: components/com_content/content.php:1169
#, php-format
msgid "The module [ %s ] is currently being edited by another person."
msgstr "โมดูล [ %s ] กำลังถูกแก้ไขโดยผู้ดูแลท่านอื่น."

#: components/com_content/content.php:1374
#, php-format
msgid ""
"A new content item has been submitted by [ %s ]  titled [ %s ]  from section "
"[ %s ]  and category  [ %s ]"
msgstr ""
"มีเนื้อหาใหม่ส่งมา โดย [ %s ]  หัวข้อ [ %s ]  จากหมวด [ %s ]  และประเภท  [ %s ]"

#: components/com_content/content.php:1374
msgid "New Item"
msgstr "รายการใหม่"

#: components/com_content/content.php:1379
msgid "Item saved successfully."
msgstr "บันทึกรายการเรียบร้อยแล้ว."

#: components/com_content/content.php:1379
msgid ""
"Thanks for your submission; it will be reviewed before being posted to the "
"site."
msgstr ""
"ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่คุณส่งเข้ามา. เจ้าหน้าที่จะทำการตรวจสอบก่อนที่จะนำขึ้นแสดงในเว็บแห่งนี้"

#: components/com_content/content.php:1437
#, php-format
msgid "Item sent by %s"
msgstr "ข้อมูลนี้จัดส่งโดย %s"

#. message text
#: components/com_content/content.php:1457
#, php-format
msgid ""
" The following page from the \"%s\" website has been sent to you by %s ( %"
"s ).\n"
"\n"
"You can access it at the following url:\n"
"%s"
msgstr ""
"ข้อมูลที่คุณได้รับจากเว็บ \"%s\" ได้ถูกส่งมาให้คุณโดย %s ( %s ).\n"
"\n"
" คุณสามารถเข้าถึงมันที่ url ดังต่อไปนี้:\n"
"%s"

#: components/com_content/content.php:1508
msgid "You already voted for this poll today!"
msgstr "คุณได้ลงคะแนนไปแล้วสำหรับแบบสำรวจวันนี้!"

#: components/com_content/content.php:1511
msgid "Thanks for your vote!"
msgstr "ขอบคุณสำหรับการลงคะแนน!"

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:26
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:45
msgid "Display number"
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:49
msgid "Show Descendants?"
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:64
msgid "Parent container"
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:81
msgid "Mambo "
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:134
msgid "Top level container"
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:135
msgid "Immediate container"
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:188
#: administrator/components/com_containers/containers.xml
msgid "Containers"
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:248
msgid "Edit Container details"
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:250
msgid "Container name"
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:251
msgid "Up to 500 characters"
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:252
msgid "Keywords"
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/admin.containers.html.php:253
msgid "Window title"
msgstr ""

#: administrator/components/com_containers/containers.xml
msgid "Nested container system for Mambo"
msgstr ""

#: components/com_containers/containers.class.php:143
msgid "No parent"
msgstr ""

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:27
msgid "Contact Manager"
msgstr "การจัดการติดต่อ"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:62
msgid "Linked to User"
msgstr "เชื่อมโยงไปยังผู้ใช้งาน"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:94
msgid "Edit Contact"
msgstr "แก้ไขการติดต่อ"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:160
msgid "You must provide a name."
msgstr "คุณต้องใส่ชื่อ."

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:174
msgid "Contact:"
msgstr "ติดต่อกับ:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:188
msgid "Contact Details"
msgstr "รายละเอียดการติดต่อ"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:201
msgid "Linked to User:"
msgstr "เชื่อมโยงไปยังผู้ใช้งาน:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:217
msgid "Contact's Position:"
msgstr "ตำแหน่งของผู้ติดต่อ:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:225
msgid "E-mail:"
msgstr "อีเมล:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:233
msgid "Street Address:"
msgstr "ที่อยู่ ถนน:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:241
msgid "Town/Suburb:"
msgstr "ตำบล/อำเภอ:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:249
msgid "State/County:"
msgstr "จังหวัด:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:257
msgid "Country:"
msgstr "ประเทศ:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:265
msgid "Postal Code/ZIP:"
msgstr "รหัสไปรษณีย์:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:273
msgid "Telephone:"
msgstr "โทรศัพท์:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:281
msgid "Fax:"
msgstr "แฟกซ์:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:289
msgid "Miscellaneous Info:"
msgstr "รายละเอียดอื่นๆ:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:311
msgid "Site Default:"
msgstr "ค่าเริ่มต้นของเว็บ:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:335
msgid "Access:"
msgstr "การเข้าถึง:"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:354
msgid "Image Info"
msgstr "รายละเอียดรูป"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.html.php:392
msgid ""
"These Parameters only control what you see when you click to view a Contact "
"item"
msgstr "พารามิเตอร์เหล่านี้ควบคุมการแสดงผลเมื่อคุณดูการติดต่อ"

#: administrator/components/com_contact/admin.contact.php:255
#, php-format
msgid "Select a record to %s"
msgstr "เลือกรายการเพื่อ %s"

#: administrator/components/com_contact/contact.xml
#: components/com_contact/contact.html.php:443
msgid "Contact"
msgstr "การติดต่อ"

#: administrator/components/com_contact/contact.xml
msgid ""
"Description for page, if left blank it will load _WEBLINKS_DESC from your "
"language file"
msgstr "รายละเอียดของเว็บเพจ - หากไม่ระบุ ระบบจะโหลดข้อมูลมาจากไฟล์ภาษาโดยอัตโนมัติ"

#: administrator/components/com_contact/contact.xml
msgid "This component shows a listing of Contact Information"
msgstr "คอมโพเน้นท์นี้ทำหน้าที่แสดงข้อมูลการติดต่อ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Address Icon"
msgstr "ไอคอนที่อยู่"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Description text"
msgstr "ข้อความแสดงรายละเอียด"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Drop Down"
msgstr "ดร๊อบดาวน์"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
#: components/com_contact/contact.html.php:106
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Email Copy"
msgstr "คัดลอกอีเมล"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Email Form"
msgstr "แบบฟอร์มอีเมล"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Email description"
msgstr "รายละเอียดอีเมล"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
#: components/com_contact/contact.html.php:124
msgid "Fax"
msgstr "โทรสาร"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Fax Icon"
msgstr "ไอคอนโทรสาร"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Icon for the Address info"
msgstr "ไอคอนของที่อยู่"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Icon for the Email info"
msgstr "ไอคอนของอีเมล"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Icon for the Fax info"
msgstr "ไอคอนของโทรสาร"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Icon for the Misc info"
msgstr "ไอคอนของข้อมูลอื่นๆ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Icon for the Telephone info"
msgstr "ไอคอนของโทรศัพท์"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Icons"
msgstr "ไอคอน"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Icons/text"
msgstr "ไอคอน/ข้อความ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Misc Icon"
msgstr "ไอคอนข้อมูลอื่นๆ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Misc Info"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Post/Zip Code"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the Description Text below"
msgstr "แสดง/ซ่อน ข้อความแสดงรายละเอียดด้านล่าง"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the Drop Down select list in Contact view"
msgstr "แสดง/ซ่อน ดร๊อบดาวน์สำหรับเลือกรายการในข้อมูลการติดต่อ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the Vcard"
msgstr "ซ่อน/แสดง วีการ์ด"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the checkbox to email a copy to the senders address"
msgstr "แสดง/ซ่อน เช็คบล๊อกสำหรับสำเนาอีเมลกลับไปยังผู้ส่ง"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the country info"
msgstr "แสดง/ซ่อน ประเทศ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid ""
"Show/Hide the email info, if you set to show the address will be protected "
"from spambots by javascript cloaking"
msgstr ""
"แสดง/ซ่อน รายละเอียดของอีเมล, หากกำหนดให้แสดง ที่อยู่จะถูกป้องกันจากระบบสแปมบอทด้วย "
"javascript cloaking"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the email to form"
msgstr "แสดง/ซ่อน แบบฟอร์มอีเมล"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the fax info"
msgstr "แสดง/ซ่อน โทรสาร"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the image"
msgstr "แสดง/ซ่อน รูปภาพ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the misc info"
msgstr "แสดง/ซ่อน ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the name info"
msgstr "แสดง/ซ่อน ชื่อ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the position info"
msgstr "แสดง/ซ่อน ตำแหน่ง"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the post code info"
msgstr "แสดง/ซ่อน รหัสไปรษณีย์"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the state info"
msgstr "แสดง/ซ่อน จังหวัด"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the street address info"
msgstr "แสดง/ซ่อน ที่อยู่, ถนน"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the suburb info"
msgstr "แสดง/ซ่อน ตำบล, อำเภอ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Show/Hide the telephone info"
msgstr "แสดง/ซ่อน โทรศัพท์"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "State"
msgstr "สถานะ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Street Address"
msgstr "ที่อยู่, ถนน"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Telephone"
msgstr "โทรศัพท์"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Telephone Icon"
msgstr "ไอคอนโทรศัพท์"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid ""
"The Description text for the Email form, if left blank it will use the "
"_EMAIL_DESCRIPTION language definition"
msgstr "ข้อความเหล่านี้สำหรับแบบฟอร์มอีเมล, หากไม่ระบุระบบจะดึงมาจาก _EMAIL_DESCRIPTION"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Town/Suburb"
msgstr "ตำบล, อำเภอ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Use Icons, text or nothing next to the contact information displayed"
msgstr "ระบุว่าจะใช้ไอคอน ข้อความ หรือปล่อยว่าง สำหรับการแสดงข้อมูลการติดต่อ"

#: administrator/components/com_contact/contact_items.xml
msgid "Vcard"
msgstr "วีการ์ด"

#: components/com_contact/contact.class.php:163
#, php-format
msgid "Mambo vCard for %s"
msgstr "วีการ์ดสำหรับ %s"

#: components/com_contact/contact.html.php:115
msgid "Phone"
msgstr "โทรศัพท์"

#: components/com_contact/contact.html.php:260
#: components/com_contact/contact.php:51
msgid "Please make sure the form is complete and valid."
msgstr "กรุณาตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลทั้งหมด."

#: components/com_contact/contact.html.php:387
msgid "Select Contact:"
msgstr "ต้องการติดต่อกับ:"

#: components/com_contact/contact.html.php:631
msgid "Download information as a"
msgstr "ดาวน์โหลดข้อมูลเป็น"

#: components/com_contact/contact.html.php:633
msgid "VCard"
msgstr "วีการ์ด"

#: components/com_contact/contact.html.php:654
msgid "Enter your name:"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อคุณ:"

#: components/com_contact/contact.html.php:658
msgid "E-mail address:"
msgstr "กรุณาใส่อีเมลของคุณ:"

#: components/com_contact/contact.html.php:666
msgid "Enter your message:"
msgstr "ข้อความที่ต้องการติดต่อ:"

#: components/com_contact/contact.html.php:674
msgid "Email a copy of this message to your own address"
msgstr "สำเนาข้อความนี้ไปยังอีเมลคุณ"

#: components/com_contact/contact.html.php:695
msgid "There are no Contact Details listed."
msgstr "ไม่มีรายละเอียดการติดต่อ."

#: components/com_contact/contact.php:43
msgid "Enquiry"
msgstr "ติดต่อ/สอบถาม"

#: components/com_contact/contact.php:348
msgid "This is an enquiry e-mail via %s from:"
msgstr "นี่คืออีเมลข้อความ (ติดต่อ/สอบถาม) จาก:"

#: components/com_contact/contact.php:354
msgid "The following is a copy of the message you sent to %s via %s "
msgstr "นี้คือสำเนาข้อความของคุณที่ส่งถึงผู้ดูแล %s"

#: components/com_contact/contact.php:62
#, php-format
msgid "Copy of: %s"
msgstr "คัดลอกจาก: %s"

#: components/com_contact/contact.php:67
msgid "Thank you for your e-mail"
msgstr "ขอบคุณสำหรับ ข้อความของคุณ"

#: components/com_contact/contact.php:166
msgid "The Contact list for this Website."
msgstr "รายการติดต่อสำหรับเว็บไชต์."

#: components/com_contact/contact.php:277
msgid "Send an Email to this Contact:"
msgstr "ส่งขอความหาเราได้ที่นี้:"

#. text
#: components/com_contact/contact.php:298
msgid "Address: "
msgstr "บ้านเลขที่: "

#: components/com_contact/contact.php:299
msgid "Email: "
msgstr "อีเมล: "

#: components/com_contact/contact.php:300
msgid "Telephone: "
msgstr "เบอร์โทรศัพท์: "

#: components/com_contact/contact.php:301
msgid "Fax: "
msgstr "โทรสาร: "

#: components/com_contact/contact.php:302
msgid "Information: "
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม: "

#: components/com_contact/contact.php:382
msgid "Contact Us"
msgstr ""

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:102
msgid "Global Configuration"
msgstr "ตั้งค่าคอนฟิคหลัก"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:104
msgid "configuration.php is :"
msgstr "configuration.php สถานะ :"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:114
msgid "Make unwriteable after saving"
msgstr "ทำให้  ไม่สามารถเขียนทับได้ หลังจากทำบันทึก"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:121
msgid "Override write protection while saving"
msgstr "ยกเลิกการป้องกันการเขียนทับขณะทำการบันทึก"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:135
msgid "Site Offline:"
msgstr "เว็บออฟไลน์:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:139
msgid "Offline Message:"
msgstr "ข้อความออฟไลน์:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:141
msgid "A message that displays if your site is offline"
msgstr "ข้อความที่จะแสดงเวลาเว็บออฟไลน์"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:146
msgid "System Error Message:"
msgstr "ข้อความผิดพลาดของระบบ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:148
msgid "A message that displays if Mambo could not connect to the database"
msgstr "ข้อความที่จะแสดงเมื่อติดต่อฐานข้อมูลไม่ได้"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:153
msgid "Site Name:"
msgstr "ชื่อเว็บ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:157
msgid "Show UnAuthorized Links:"
msgstr "แสดงลิงก์ที่ไม่มีสิทธิ์:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:159
msgid ""
"If yes, will show links to content to registered content even if you are not "
"logged in.  The user will need to login to see the item in full."
msgstr ""
"ถ้าใช่,จะแสดงลิงก์ไปข้อความที่ลงทะเบียนไว้ แม้ว่าคุณจะไม่ได้เข้าสู่ระบบก็ตาม. "
"ผู้ใช้จะต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดูข้อความเต็ม."

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:164
msgid "Allow User Registration:"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ลงทะเบียน:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:166
msgid "If yes, allows users to self-register"
msgstr "ถ้าใช่, ผู้ใช้จะสามารถลงทะเบียนได้เอง"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:171
msgid "Use New Account Activation:"
msgstr "ใช้การยืนยันลงทะเบียน:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:174
msgid ""
"If yes, the user will be mailed a link to activate their account before they "
"can log in."
msgstr "ถ้าใช่, ผู้ใช้จะได้รับอีเมลที่มีลิงก์เพื่อยืนยันการสมัคร."

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:179
msgid "Require Unique Email:"
msgstr "ห้ามมีอีเมลซ้ำกัน:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:181
msgid "If yes, users cannot share the same email address"
msgstr "ถ้าใช่, ผู้ใช้จะไม่สามารถใช้ตำแหน่งที่อยู่อีเมล์เดียวกัน"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:186
msgid "Debug Site:"
msgstr "แก้ไขข้อผิดพลาดเว็บ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:188
msgid "If yes, displays diagnostic information and SQL errors if present"
msgstr "ถ้าใช่, จะแสดงข้อความวินิจฉัยและความผิดพลาด SQL เมื่อเกิดความผิดพลาด"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:197
msgid "List Length:"
msgstr "ความยาวรายการ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:199
msgid "Sets the default length of lists in the administrator for all users"
msgstr "ตั้งค่าความยาวของรายการในส่วนควบคุมระบบสำหรับผู้ใช้ทุกคน"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:204
msgid "Favorites Site Icon:"
msgstr ""

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:208
msgid ""
"If left blank or the file cannot be found, the default favicon.ico will be "
"used."
msgstr "ถ้าปล่อยว่างไว้หรือหาไฟล์ไม่พบจะใช้ favicon.ico เป็นไอคอนพื้นฐาน."

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:209
msgid "Favourite Icon"
msgstr "ไอคอนเว็บไซต์"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:219
msgid "Language:"
msgstr "ภาษา:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:223
msgid "Time Offset:"
msgstr "ค่าเหลื่อมเวลา:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:227
#, php-format
msgid "Current date/time configured to display: %s"
msgstr "ตั้งค่าเวลาปัจจุบันที่จะแสดง: %s"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:232
msgid "Debugging:"
msgstr ""

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:236
msgid "Use Gettext:"
msgstr ""

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:240
msgid "Country Locale:"
msgstr "ประเทศ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:250
msgid "These Parameters control Output elements"
msgstr "พารามิเตอร์เหล่านี้ควบคุมการแสดงผล"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:253
msgid "Linked Titles:"
msgstr "ชื่อเนื้อหาเป็นลิงก์:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:256
msgid "If yes, the title of content items will be hyperlinked to the item"
msgstr "ถ้าใช่, หัวเรื่องของรายการจะแสดงเป็นลิงก์เชื่อมโยงไปยังรายการ"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:261
msgid "Read More Link:"
msgstr "ลิงก์อ่านต่อ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:264
msgid ""
"If set to show, the read-more link will show if main-text has been provided "
"for the item"
msgstr "ถ้าตั้งค่าเป็นแสดง, จะมีข้อความ อ่านต่อคลิกที่นี่ เพื่อเชื่อมโยงไปอ่านเนื้อหาทั้งหมด"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:269
msgid "Item Rating/Voting:"
msgstr "โหวตให้คะแนน:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:272
msgid "If set to show, a voting system will be enabled for content items"
msgstr "ถ้าตั้งค่าเป็นแสดง, จะมีการโหวตให้คะแนนเนื้อหา"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:277
msgid "Author Names:"
msgstr "ชื่อผู้เขียน:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:280
msgid ""
"If set to show, the name of the author will be displayed.  This a global "
"setting but can be changed at menu and item levels."
msgstr "ถ้าตั้งค่าเป็นแสดง, จะมีการแสดงชื่อผู้เขียน. สามารถปรับแต่งค่าในเมนูย่อยได้อีกที."

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:285
msgid "Created Date and Time:"
msgstr "วันเวลาที่สร้าง:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:288
msgid ""
"If set to show, the date and time an item was created will be displayed. "
"This a global setting but can be changed at menu and item levels."
msgstr ""
"ถ้าตั้งค่าเป็นแสดง, จะมีการแสดงวันเวลาที่สร้าง. สามารถปรับแต่งค่าในเมนูย่อยได้อีกครั้งหนึ่ง."

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:293
msgid "Modified Date and Time:"
msgstr "วันเวลาที่แก้ไข:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:296
msgid ""
"If set to show, the date and time an item was last modified will be "
"displayed.  This a global setting but can be changed at menu and item levels."
msgstr ""
"ถ้าตั้งค่าเป็นแสดง, จะมีการแสดงวันเวลาที่แก้ไข. สามารถปรับแต่งค่าในเมนูย่อยได้อีกครั้งหนึ่ง."

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:304
msgid ""
"If set to show, the hits for a particular item will be displayed.  This a "
"global setting but can be changed at menu and item levels."
msgstr ""
"ถ้าตั้งค่าเป็นแสดง, จะมีการแสดงจำนวนครั้งที่เข้าขม. สามารถปรับแต่งค่าในเมนูย่อยได้อีกครั้งหนึ่ง."

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:309
msgid "PDF Icon:"
msgstr "ไอคอน PDF:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:314
msgid "Option not available as /media directory not writable"
msgstr "ตัวเลือกนี้ไม่สามารถใช้ได้เนื่องจากโฟลเดอร์ media ไม่สามารถเขียนได้"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:322
msgid "Print Icon:"
msgstr "ไอคอนพิมพ์:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:327
msgid "Email Icon:"
msgstr "ไอคอนอีเมล:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:332
msgid "Icons:"
msgstr "ไอคอน:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:334
msgid "Print, PDF and Email will utilise Icons or Text"
msgstr "เลือกการใช้ไอคอนหรือตัวหนังสือสำหรับ PDF การพิมพ์หรืออีเมล"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:337
msgid "Table of Contents on multi-page items:"
msgstr "ตารางสารบัญสำหรับเนื้อหาที่มีหลายหน้า:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:342
msgid "Back Button:"
msgstr "ปุ่มย้อนกลับ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:347
msgid "Content Item Navigation:"
msgstr "แผงนำทางเนื้อหา:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:362
msgid "Database"
msgstr ""

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:366
msgid "Hostname:"
msgstr "ชื่อโฮสต์:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:370
msgid "MySQL Username:"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล MySQL:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:374
msgid "MySQL Password:"
msgstr "รหัสผ่านฐานข้อมูล MySQL:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:378
msgid "MySQL Database:"
msgstr "ชื่อฐานข้อมูล MySQL:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:382
msgid "MySQL Database Prefix:"
msgstr "คำนำหน้า(Prefix)ชื่อตาราง:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:385
msgid ""
"!! DO NOT CHANGE UNLESS YOU HAVE A DATABASE BUILT USING TABLES WITH THE "
"PREFIX YOU ARE SETTING !!"
msgstr "!! อย่าเปลี่ยนถ้าคุณไม่แน่ใจในการใช้คำนำหน้าชื่อตารางที่คุณต้องการสร้างขึ้น !!"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:391
msgid "Server"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:395
msgid "Absolute Path:"
msgstr "ค่าเต็มของพาธ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:400
msgid "Live Site:"
msgstr "ที่อยู่จริง:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:406
msgid "Secret Word:"
msgstr "คำลับ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:412
msgid "GZIP Page Compression:"
msgstr "บีบอัดด้วย GZIP:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:415
msgid "Compress buffered output if supported"
msgstr "บีบอัดบับเฟอร์ ถ้าสามารถทำได้"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:420
msgid "Login Session Lifetime:"
msgstr "เวลาเซสชั่นสำหรับการล็อกอิน:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:423
#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:703
msgid "seconds"
msgstr "วินาที"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:424
msgid "Auto logout after this time of inactivity"
msgstr "ล็อกเอาท์อัตโนมัติหลังจากเวลา"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:429
msgid "Error Reporting:"
msgstr "รายงานความผิดพลาด:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:434
msgid "Register Globals Emulation:"
msgstr "การจำค่าการลงทะเบียน:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:438
msgid ""
"Register globals emulation. Some components may stop working if this option "
"is set to Off."
msgstr "การจำค่าการลงทะเบียน. คอมโพเน้นท์จำนวนหนึ่งอาจหยุดทำงานเมื่อตั้งค่าตัวเลือกนี้เป็น Off."

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:444
msgid "Help Server:"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ที่ให้ความช่วยเหลือ:"

#. if
#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:456
msgid "File Creation:"
msgstr "การสร้างไฟล์:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:462
msgid "Dont CHMOD new files (use server defaults)"
msgstr "ไม่เปลี่ยน CHMOD ไฟล์ใหม่ (ใช้ค่าพื้นฐานเครื่องเซิร์ฟเวอร์)"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:467
msgid "CHMOD new files"
msgstr "เปลี่ยน CHMOD ไฟล์ใหม่"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:469
msgid "to:"
msgstr "เพื่อ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:472
msgid "Select this option to define permission flags for new created files"
msgstr "เลือกการตั้งค่านี้เพื่อกำหนดการเข้าถึงสำหรับไฟล์ที่สร้างใหม่"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:500
msgid "Apply to existing files"
msgstr "ทำกับไฟล์ที่มีอยู่"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:503
msgid ""
"Checking here will apply the permission flags to <em>all existing files</em> "
"of the site.<br/>"
msgstr "เลือกข้อนี้จะเปลี่ยนการเข้าถึงไฟล์ที่มีอยู่ทั้งหมด.<br/>"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:504
#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:582
msgid ""
"<b>INAPPROPRIATE USAGE OF THIS OPTION MAY RENDER THE SITE INOPERATIVE!</b>"
msgstr "<b>การใช้ตัวเลือกนี้อย่างไม่เหมาะสมอาจทำให้เว็บไม่ทำงาน!</b>"

#. if
#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:535
msgid "Directory Creation:"
msgstr "การสร้างไดเรกทอรี่่:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:541
msgid "Dont CHMOD new directories (use server defaults)"
msgstr "ไม่เปลี่ยน (CHMOD) การเข้าถึงไดเรกทอรี่่ใหม่ (ใช้ค่าพื้นฐานเครื่องเซิร์ฟเวอร์)"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:546
msgid "CHMOD new directories"
msgstr "เปลี่ยน(CHMOD)การเข้าถึงไดเรกทอรี่่ใหม่"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:551
msgid ""
"Select this option to define permission flags for new created directories"
msgstr "เลือกข้อนี้เพื่อตั้งค่าการเข้าถึงไดเรกทอรี่่ใหม่"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:579
msgid "Apply to existing directories"
msgstr "ทำกับไดเรกทอรี่่ที่มีอยู่"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:581
msgid ""
"Checking here will apply the permission flags to <em>all existing "
"directories</em> of the site.<br/>"
msgstr "เลือกข้อนี้จะเปลี่ยนการเข้าถึงไดเรกทอรี่่ที่มีอยู่ทั้งหมด.<br/>"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:610
msgid "Global Site Meta Description:"
msgstr "รายละเอียดค่าแท็กเมต้าของเว็บ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:614
msgid "Global Site Meta Keywords:"
msgstr "คำสำคัญในแท็กเมต้าของเว็บ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:618
msgid "Show Title Meta Tag:"
msgstr "แสดงชื่อเว็บในแท็กเมต้าของเว็บ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:622
msgid "Show the title meta tag when viewing content items"
msgstr "แสดงชื่อเว็บในแท็กเมต้าของเว็บเมื่ออ่านเนื้อหา"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:626
msgid "Show Author Meta Tag:"
msgstr "แสดงชื่อผู้เขียนในแท็กเมต้า:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:630
msgid "Show the author meta tag when viewing content items"
msgstr "แสดงชื่อผู้เขียนในแท็กเมต้าของเว็บเมื่ออ่านเนื้อหา"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:636
msgid "Mail"
msgstr "เมล"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:640
msgid "Mailer:"
msgstr "ตัวส่งเมล:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:644
msgid "Mail From:"
msgstr "ส่งเมลจาก:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:648
msgid "From Name:"
msgstr "จากชื่อ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:652
msgid "Sendmail Path:"
msgstr "พาธการส่งเมล:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:656
msgid "SMTP Auth:"
msgstr "SMTP Auth:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:660
msgid "SMTP User:"
msgstr "SMTP User:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:664
msgid "SMTP Pass"
msgstr "SMTP Pass"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:668
msgid "SMTP Host:"
msgstr "SMTP Host:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:674
msgid "Cache"
msgstr "หน่วยความจำชั่วคราว"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:681
msgid "Caching:"
msgstr "มีการเก็บแคช:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:689
msgid "Cache Folder:"
msgstr "โฟลเดอร์แคช:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:694
msgid "Current cache is directory is <b>Writeable</b>"
msgstr "ไดเรกทอรี่่ที่เก็บแคชในตอนนี้คือ <b>สามารถเขียนได้</b>"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:696
msgid ""
"The cache directory is UNWRITEABLE - please set this directory to CHMOD755 "
"before turning on the cache"
msgstr "ไดเรกทอรี่่ที่เก็บแคช ไม่สามารถเขียนได้ - กรุณาตั้งค่าเป็น CHMOD755 ก่อนที่จะใช้แคช"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:702
msgid "Cache Time:"
msgstr "ระยะเวลาแคช:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:713
msgid "Statistics:"
msgstr "สถิติ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:715
msgid "Enable/disable collection of site statistics"
msgstr "ตั้งค่าการเก็บสถิติของเว็บ"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:718
msgid "Log Content Hits by Date:"
msgstr "เก็บจำนวนการเข้าชมแต่ละวัน:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:720
msgid "WARNING : Large amounts of data will be collected"
msgstr "คำเตือน: จะมีการเก็บข้อมูลจำนวนมาก"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:723
msgid "Log Search Strings:"
msgstr "เก็บคำค้นหา:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:730
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:734
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "ปรับแต่งสำหรับเครื่องมือค้นหาเว็บ"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:739
msgid "Search Engine Friendly URLs:"
msgstr "ชื่อ URL แบบง่ายเหมาะกับเครื่องมือค้นหาเว็บ:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:741
msgid "Apache only! Rename htaccess.txt to .htaccess before activating"
msgstr "สำหรับอาปาเช่เท่านั้น! ให้เปลี่ยนชื่อ htaccess.txt เป็น .htaccess ก่อนจะใช้งาน"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:744
msgid "Dynamic Page Titles:"
msgstr "ชื่อเว็บเปลี่ยนได้ตามเนื้อหา:"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:746
msgid "Dynamically changes the page title to reflect current content viewed"
msgstr "ชื่อเว็บเปลี่ยนได้ตามเนื้อหาที่แสดงผล"

#: administrator/components/com_config/admin.config.php:346
msgid "System Default"
msgstr "ค่าปกติของระบบ"

#: administrator/components/com_config/admin.config.php:348
msgid "Simple"
msgstr "ง่าย"

#: administrator/components/com_config/admin.config.php:349
msgid "Maximum"
msgstr "มากสุด"

#: administrator/components/com_config/admin.config.php:353
#: administrator/components/com_config/admin.config.php:357
msgid "On"
msgstr "เปิด"

#: administrator/components/com_config/admin.config.php:354
#: administrator/components/com_config/admin.config.php:358
msgid "Off"
msgstr "ปิด"

#: administrator/components/com_config/admin.config.php:366
msgid "PHP mail function"
msgstr "ใช้การส่งเมลของ PHP"

#: administrator/components/com_config/admin.config.php:367
msgid "Sendmail"
msgstr "ส่งเมล"

#: administrator/components/com_config/admin.config.php:368
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP เซิร์ฟเวอร์"

#: administrator/components/com_config/admin.config.php:412
msgid "Remember to rename htaccess.txt to .htaccess"
msgstr "อย่าลืมเปลี่ยนชื่อ htaccess.txt เป็น .htaccess "

#: administrator/components/com_config/admin.config.php:445
msgid "Remember to install the MambelFish component."
msgstr "อย่าลืมติดตั้ง MambelFish คอมโพเน้นท์."

#. if
#: administrator/components/com_config/admin.config.php:502
msgid "The Configuration Details have been updated"
msgstr "The Configuration Details have been updated"

#: administrator/components/com_config/admin.config.php:558
msgid "An Error Has Occurred! Unable to open config file to write!"
msgstr "มีความผิดพลาด! ไม่สามารถเปิดไฟล์ระบบเพื่อเขียนได้!"

#: administrator/includes/admin.php:45
#, php-format
msgid "XML ERROR in %s: %s at line %d"
msgstr "XML ผิดพลาด ใน %s: %s ที่บรรทัด %d"

#: administrator/includes/admin.php:51
#, php-format
msgid "Unable to open XML file %s"
msgstr "ไม่สามารถเปิด XML ไฟล์ %s"

#: administrator/includes/admin.php:54
#, php-format
msgid "XML error in %s - unclosed tag(s) (%s) at end of file"
msgstr "XML ผิดพลาด ใน %s - ไม่สามารถปิดคำ (%s) ที่สิ้นสุดไฟล์"

#: administrator/includes/admin.php:84
#, php-format
msgid "XML error in %s: %s is not a valid containing element"
msgstr "XML ผิดพลาด ใน %s: %s หรือส่วนประกอบที่มีอยู่ไม่สมบูรณ์"

#: administrator/includes/admin.php:85
#, php-format
msgid "XML error in %s: %s not permitted within %s"
msgstr "XML ผิดพลาด ใน %s: %s ไม่ถูกยินยอมภายใน %s"

#: administrator/includes/admin.php:95
#, php-format
msgid "XML error in %s: expected MOSINSTALL but found %s"
msgstr "XML ผิดพลาด ใน %s: ซึ่ง MOSINSTALL ไม่สามารถค้นพบ %s"

#: administrator/includes/admin.php:101
#, php-format
msgid "XML error in %s: last open tag was %s, but found end of %s"
msgstr "XML ผิดพลาด ใน %s: ล่าสุดที่ถูกเปิดไว้ %s, ไม่สามารถค้นพบในส่วนสุดท้ายของ %s"

#: administrator/includes/admin.php:121
#, php-format
msgid "XML error in %s: mosinstall does not have type attribute"
msgstr "XML ผิดพลาด ใน %s: mosinstall ไม่สามารถกระทำภายใต้เงื่อนไขที่มีให้"

#: administrator/includes/admin.php:273
msgid "Handler not defined for type"
msgstr "ผู้ดูแลไม่ได้กำหนดสำหรับชนิดนี้"

#: administrator/includes/admin.php:286
msgid "There are no Parameters for this item"
msgstr "ไม่ได้ตั้งค่า พารามิเตอร์ สำหรับไอเทม"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/includes/menubar.html.php:43
#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/includes/menubar.html.php:78
msgid "Please make a selection from the list to %s"
msgstr "โปรดเลือกประเภทเพื่อ"

#: administrator/includes/menubar.html.php:154 includes/HTML_toolbar.php:103
msgid "Please make a selection from the list to publish"
msgstr "โปรดเลือกรายการเพื่อเผยแพร่"

#: administrator/includes/menubar.html.php:164
msgid "Please select an item to make default"
msgstr "โปรดเลือกรายการเพื่อกำหนดเป็นค่าเริ่มต้น"

#: administrator/includes/menubar.html.php:174
msgid "Please select an item to assign"
msgstr "โปรดเลือกเรื่องเพื่อกำหนด"

#: administrator/includes/menubar.html.php:193 includes/HTML_toolbar.php:143
msgid "Please make a selection from the list to unpublish"
msgstr "โปรดเลือกรายการเพื่อยุติการเผยแพร่"

#: administrator/includes/menubar.html.php:203 includes/HTML_toolbar.php:163
msgid "Please make a selection from the list to archive"
msgstr "โปรดเลือกรายการเพื่อจัดเก็บเป็นคลังเนื้อหา"

#: administrator/includes/menubar.html.php:213 includes/HTML_toolbar.php:183
msgid "Please select a news story to unarchive"
msgstr "โปรดเลือกรายการเพื่อยกเลิกเป็นคลังเนื้อหา"

#: administrator/includes/menubar.html.php:223
#: administrator/includes/menubar.html.php:234
#: administrator/includes/menubar.html.php:244
#: administrator/includes/menubar.html.php:255
#: administrator/includes/menubar.html.php:265
#: administrator/includes/menubar.html.php:276 includes/HTML_toolbar.php:203
#: includes/HTML_toolbar.php:222 includes/HTML_toolbar.php:241
msgid "Please select an item from the list to edit"
msgstr "โปรดเลือกรายการเพื่อแก้ไข"

#: administrator/includes/menubar.html.php:287
#: administrator/includes/menubar.html.php:299 includes/HTML_toolbar.php:262
msgid "Please make a selection from the list to delete"
msgstr "โปรดเลือกรายการเพื่อลบ"

#: administrator/includes/menubar.html.php:480
#: administrator/includes/menubar.html.php:481 includes/HTML_toolbar.php:392
#: includes/HTML_toolbar.php:393
msgid "Upload Image"
msgstr "อัพโหลด รูปภาพ"

#: administrator/includes/mosAdminMenus.php:162
msgid "Parent Window With Browser Navigation"
msgstr "หน้าต่างเดียวกันกับโปรแกรมเบราว์เซอร์"

#: administrator/includes/mosAdminMenus.php:163
msgid "New Window With Browser Navigation"
msgstr "หน้าต่างใหม่กับโปรแกรมเบราว์เซอร์"

#: administrator/includes/mosAdminMenus.php:164
msgid "New Window Without Browser Navigation"
msgstr "หน้าต่างใหม่แยกออกจากโปรแกรมเบราว์เซอร์"

#: administrator/includes/mosAdminMenus.php:285
#: administrator/includes/mosAdminMenus.php:476
msgid "- All Sections -"
msgstr "- เลือก หมวดหมู่ -"

#: administrator/includes/mosAdminMenus.php:371
msgid "- Select Image -"
msgstr "- เลือก รูปภาพ -"

#: administrator/includes/mosAdminMenus.php:389
msgid ""
"New items default to the first place. Ordering can be changed after this "
"item is saved."
msgstr "ข้อมูลใหม่มาก่อน. รายการที่เลือกนี้จะทำงานหลังจากมีการบันทึก."

#: administrator/includes/mosAdminMenus.php:416
msgid "- No User -"
msgstr "- ไม่มี สมาชิก -"

#: administrator/includes/mosAdminMenus.php:435
msgid "Center"
msgstr "ตรงกลาง"

#: administrator/includes/mosAdminMenus.php:465
msgid "You must create a category first."
msgstr "ท่านจะต้องทำการสร้างหมวดย่อยก่อน."

#: administrator/includes/pageNavigation.php:74
#, php-format
msgid "Results %d to %d of %d"
msgstr "ผลลัพธ์ %d ถึง %d จาก %d"

#: administrator/includes/pageNavigation.php:76
msgid "No records found."
msgstr "ไม่มีในบันทึก."

#: administrator/includes/pageNavigation.php:103
#: administrator/includes/pageNavigation.php:106
#: includes/pageNavigation.php:106 includes/pageNavigation.php:109
msgid "Start"
msgstr "เริ่ม"

#: administrator/includes/pageNavigation.php:103
#: includes/pageNavigation.php:106
msgid "first page"
msgstr "หน้าแรก"

#: administrator/includes/pageNavigation.php:104
#: includes/pageNavigation.php:107
msgid "previous page"
msgstr "หน้าก่อนหน้า"

#: administrator/includes/pageNavigation.php:122
#: includes/pageNavigation.php:125
msgid "next page"
msgstr "หน้าต่อไป"

#: administrator/includes/pageNavigation.php:123
#: administrator/includes/pageNavigation.php:126
#: includes/pageNavigation.php:126 includes/pageNavigation.php:129
msgid "End"
msgstr "สุดท้าย"

#: administrator/includes/pageNavigation.php:123
#: includes/pageNavigation.php:126
msgid "end page"
msgstr "หน้าสุดท้าย"

#: includes/HTML_toolbar.php:37
msgid "Please make a selection from the list to"
msgstr "โปรดเลือกประเภทเพื่อ"

#: includes/HTML_toolbar.php:156
msgid "Archive"
msgstr "คลังเนื้อหา"

#: includes/HTML_toolbar.php:176
msgid "Unarchive"
msgstr "ยกเลิกคลังเนื้อหา"

#: includes/HTML_toolbar.php:216
msgid "Edit HTML"
msgstr "แก้ไข HTML"

#: includes/HTML_toolbar.php:235
msgid "Edit CSS"
msgstr "แก้ไข CSS"

#: includes/HTML_toolbar.php:262
msgid "Are you sure you want to delete selected items?"
msgstr "คุณแน่ใจไหมที่จะลบรายการนี้?"

#: includes/HTML_toolbar.php:313 includes/HTML_toolbar.php:314
#: includes/HTML_toolbar.php:328 includes/HTML_toolbar.php:329
msgid "save"
msgstr "บันทึก"

#: includes/HTML_toolbar.php:364 includes/HTML_toolbar.php:365
msgid "back"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: includes/authenticator.php:35
msgid "Please complete the username and password fields."
msgstr "กรุณาใส่ข้อมูลผู้ใช้และรหัสผ่านให้ครบถ้วน."

#: includes/authenticator.php:42
msgid "Logins are not permitted.  There is no authentication check active."
msgstr "การเข้าใช้ไม่ถูกยินยอม.  คุณยังไม่ถูกอนุญาตให้เข้าใช้งาน."

#: includes/authenticator.php:72
msgid "Your login has been blocked. Please contact the administrator."
msgstr "ล็อกอินของคุณ ถูกระงับการใช้งาน. กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ."

#: includes/authenticator.php:103
msgid "Incorrect username or password. Please try again."
msgstr "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง  กรุณาลองใหม่."

#: includes/authenticator.php:151
msgid "Please enter a password"
msgstr "กรุณาใส่รหัสผ่าน"

#: includes/authenticator.php:167
msgid "You cannot login. There are no administrators set up."
msgstr "คุณไม่สามารถล็อกอินได้. เนื่องจากผู้ดูแลระบบยังไม่ได้จัดเตรียมข้อมูลไว้."

#: includes/authenticator.php:172
msgid "Incorrect Username, Password, or Access Level.  Please try again"
msgstr "ชื่อ, รหัสผ่าน, หรือ ระดับของผู้ใช้งานซ้ำหรือผิดพลาด.  ลองใหม่อีกครั้ง"

#: includes/cmtclasses.php:143
#, php-format
msgid "Component %s error: attempt to use non-existent class %s in %s"
msgstr ""

#: includes/cmtclasses.php:165
#, php-format
msgid "Component %s error: attempt to use non-existent method %s in %s"
msgstr ""

#: includes/cmtclasses.php:167 includes/cmtclasses.php:173
#: includes/cmtclasses.php:231
#, php-format
msgid "Component %s error: attempt to use non-existent class %s"
msgstr ""

#: includes/cmtclasses.php:210
#, php-format
msgid "MOS error in %s: method %s not found in class %s"
msgstr ""

#: includes/cmtclasses.php:212
#, php-format
msgid "MOS error in %s: class not found %s"
msgstr ""

#: includes/cmtclasses.php:533
msgid "Your Module must contain a title."
msgstr "โมดูลต้องมีหัวเรื่อง."

#: includes/core.classes.php:351
msgid "Impossible to determine the name of this server"
msgstr ""

#: includes/mamboHTML.php:103
msgid "January"
msgstr "มกราคม"

#: includes/mamboHTML.php:104
msgid "February"
msgstr "กุมภาพันธ์"

#: includes/mamboHTML.php:105
msgid "March"
msgstr "มีนาคม"

#: includes/mamboHTML.php:106
msgid "April"
msgstr "เมษายน"

#: includes/mamboHTML.php:107
msgid "May"
msgstr "พฤษภาคม"

#: includes/mamboHTML.php:108
msgid "June"
msgstr "มิถุนายน"

#: includes/mamboHTML.php:109
msgid "July"
msgstr "กรกฏาคม"

#: includes/mamboHTML.php:110
msgid "August"
msgstr "สิงหาคม"

#: includes/mamboHTML.php:111
msgid "September"
msgstr "กันยายน"

#: includes/mamboHTML.php:112
msgid "October"
msgstr "ตุลาคม"

#: includes/mamboHTML.php:113
msgid "November"
msgstr "พฤษจิกายน"

#: includes/mamboHTML.php:114
msgid "December"
msgstr "ธันวาคม"

#: includes/mamboHTML.php:202
msgid "No Sorting"
msgstr "ไม่ เรียงลำดับ"

#: includes/mamboHTML.php:203
msgid "Sort Ascending"
msgstr "เรียงจากน้อยไปมาก"

#: includes/mamboHTML.php:204
msgid "Sort Descending"
msgstr "เรียงจากมากมาน้อย"

#. Print Preview button - used when viewing page
#. Print Button - used in pop-up window
#: includes/mamboHTML.php:282 includes/mamboHTML.php:284
#: includes/mamboHTML.php:291 includes/mamboHTML.php:300
msgid "Print"
msgstr "พิมพ์"

#: includes/mamboHTML.php:356
msgid ""
"This email address is being protected from spam bots, you need Javascript "
"enabled to view it"
msgstr "อีเมลนี้จะถูกป้องกันจากสแปมบอท, แต่คุณต้องเปิดการใช้งานจาวาสคริปก่อน"

#: includes/mamboHTML.php:381
msgid "Pending"
msgstr "รอ"

#: includes/mamboHTML.php:384
msgid "Published, but is <u>Pending</u>"
msgstr "รอการเผยแพร่"

#: includes/mamboHTML.php:387
msgid "Visible"
msgstr "มองเห็นได้"

#: includes/mamboHTML.php:390
msgid "Published and is <u>Current</u>"
msgstr "เผยแพร่แล้ว"

#: includes/mamboHTML.php:393 includes/mamboHTML.php:399
msgid "Finished"
msgstr "เสร็จสิ้น"

#: includes/mamboHTML.php:396
msgid "Published, but has <u>Expired</u>"
msgstr "เผยแพร่แล้วแต่หมดอายุ"

#: includes/mamboHTML.php:402
msgid "Not Published"
msgstr "ไม่เผยแพร่"

#: includes/mamboHTML.php:407
msgid "Click on icon to toggle state."
msgstr "คลิกที่ไอคอนเพื่อเปลี่ยนสถานะ"

#: includes/mamboHTML.php:444 includes/mamboHTML.php:523
msgid "Menu"
msgstr "เมนู"

#: includes/mamboHTML.php:447 includes/mamboHTML.php:526
msgid "Go to Menu"
msgstr "ไปที่เมนู"

#: includes/mamboHTML.php:454
msgid "Link Name"
msgstr "ชื่อลิงก์"

#: includes/mamboHTML.php:458 includes/mamboHTML.php:545
msgid "Go to Menu Item"
msgstr "ไปที่รายการเมนู"

#: includes/mamboHTML.php:472 includes/mamboHTML.php:559
msgid "Trashed"
msgstr "ลบ"

#: includes/mamboHTML.php:475 includes/mamboHTML.php:562
msgid "UnPublished"
msgstr "ไม่เผยแพร่"

#: includes/mamboHTML.php:541
msgid "Item Name"
msgstr "ชื่อรายการ"

#: includes/mamboHTML.php:658
msgid "Publish item"
msgstr "เผยแพร่รายการ"

#: includes/mamboHTML.php:658
msgid "Unpublish Item"
msgstr "ไม่เผยแพร่รายการ"

#: includes/mambofunc.php:21
#, php-format
msgid "User Submitted '%s'"
msgstr "สมาชิกส่ง '%s' มายังเว็บ"

#: includes/mambofunc.php:22
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"\n"
"A user submitted %s:\n"
"[ %s ]\n"
"\n"
"has been just been submitted by user:\n"
"[ %s ]\n"
"\n"
"\n"
"for %\n"
"\n"
"Please go to %s/administrator to view and approve this %s\n"
"\n"
"\n"
"Please do not respond to this message as it is automatically generated and "
"is for information purposes only."
msgstr ""

#: includes/mambofunc.php:52
msgid "You need to login."
msgstr "คุณต้องการล็อกอินเข้าใช้งาน ?"

#: includes/mambofunc.php:338
msgid "Mambo Warning"
msgstr "คำเตือนจากแมมโบ้"

#: includes/pageNavigation.php:68
#, php-format
msgid "Results %d - %d of %d"
msgstr "ผลลัพธ์ %d - %d จาก %d"

#: includes/pageNavigation.php:80
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "หน้า %d จาก %d"

#: includes/pdf.php:66
msgid "Powered by Mambo"
msgstr "ขับเคลื่อนโดยแมมโบ้"

#: includes/pdf.php:67
msgid "Generated:"
msgstr "ถูกสร้างขึ้น:"

#: includes/phpgettext/phpgettext.includes.php:290
msgid "Main"
msgstr "หลัก"

#: administrator/components/com_checkin/admin.checkin.php:22
msgid "Global Check-in"
msgstr "เช็คอินทั้งหมด"

#: administrator/components/com_checkin/admin.checkin.php:27
msgid "Database Table"
msgstr "ตารางฐานข้อมูล"

#: administrator/components/com_checkin/admin.checkin.php:28
msgid "# of Items"
msgstr "# จำนวนรายการ"

#: administrator/components/com_checkin/admin.checkin.php:29
msgid "Checked-In"
msgstr "เช็คอิน"

#: administrator/components/com_checkin/admin.checkin.php:76
#: administrator/components/com_checkin/admin.checkin.php:83
msgid "Checking table"
msgstr "ตารางเช็คอิน"

#: administrator/components/com_checkin/admin.checkin.php:75
#: administrator/components/com_checkin/admin.checkin.php:82
msgid "Checked in <strong>%d</strong> item"
msgid_plural "Checked in <strong>%d</strong> items"
msgstr[0] "เช็คอิน <strong>%d</strong> รายการ"
msgstr[1] "เช็คอิน <strong>%d</strong> รายการ"

#: administrator/components/com_checkin/admin.checkin.php:95
msgid "Checked out items have now been all checked in"
msgstr "รายการที่เช็คเอาท์ได้ถูกเช็คอินทั้งหมดแล้ว"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:35
#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:53
msgid "Category Manager"
msgstr "เพิ่ม/แก้ไข ประเภทของเนื้อหา"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:35
msgid "Content: All"
msgstr "เนื้อหา: ทั้งหมด"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:109
msgid "Active"
msgstr "จำนวนเนื้อหา"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:263
msgid "Please select a menu type"
msgstr "กรุณาเลือกเมนู"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:272
msgid "Category must have a name"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อประเภท"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:348
msgid "Category Details"
msgstr "รายละเอียดประเภท"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:353
msgid "Category Title:"
msgstr "หัวข้อประเภท:"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:356
msgid "A short name to appear in menus"
msgstr "ชื่อที่ใช้สั้นเกินไป"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:361
msgid "Category Name:"
msgstr "ชื่อหมวด:"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:364
msgid "A long name to be displayed in headings"
msgstr "ชื่อที่ใช้ยาวเกินไป"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:377
msgid "Image:"
msgstr "รูป:"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:395
msgid "Image Position:"
msgstr "ตำแหน่งรูปภาพ:"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:453
msgid "This will create a new menu item in the menu you select"
msgstr "จะสร้างเมนูใหม่ในเมนูที่คุณเลือก"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:467
msgid "Select Menu Typ"
msgstr ""

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:516
msgid "Menu links available when saved"
msgstr "เมนูลิงก์ใช้งานได้ เมื่อถูกบันทึก"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:553
msgid "Move Category"
msgstr "ย้ายประเภท"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:563
msgid "Move to Section:"
msgstr "ย้ายไปหมวด:"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:569
msgid "Categories being moved:"
msgstr "กำลังย้ายประเภท:"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:580
msgid "Content Items being moved:"
msgstr "เนื้อหาที่ถูกย้าย:"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:591
msgid ""
"This will move the Categories listed\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tand all the items within the category (also listed)\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tto the selected Section."
msgstr ""
"นี่จะเป็นการย้ายประเภท\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tและเนื้อหาทั้งหมดในประเภทนี้ด้วย\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tไปยังหมวดที่เลือกไว้."

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:626
msgid "Copy Category"
msgstr "คัดลอกประเภท"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:636
msgid "Copy to Section:"
msgstr "คัดลอกไปหมวด:"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:642
msgid "Categories being copied:"
msgstr "กำลังคัดลอกประเภท:"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:653
msgid "Content Items being copied:"
msgstr "กำลังคัดลอกเนื้อหา:"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.html.php:664
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThis will copy the Categories listed\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tand all the items within the category (also listed)\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tto the selected Section."
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tนี่จะเป็นการคัดลอกประเภท\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tและเนื้อหาทั้งหมดในประเภทนี้ด้วย\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tไปยังหมวดที่เลือกไว้."

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:144
msgid "Component: "
msgstr "คอมโพเน้นท์: "

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:253
#, php-format
msgid "The category %s is currently being edited by another administrator"
msgstr "ประเภท %s กำลังแก้ไขโดยผู้ดูแลท่านอื่นอยู่"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:272
msgid "Category Table"
msgstr "ตารางประเภท"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:276
msgid "Category Blog"
msgstr "บล็อกประเภท"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:280
msgid "Category Blog Archive"
msgstr "ประเภทของบล็อกคลังเนื้อหา"

#. build the html select list for category types
#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:324
msgid "Select Type"
msgstr "เลือกชนิด"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:326
#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:799
msgid "Contact Category Table"
msgstr "ตารางประเภทการติดต่อ"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:329
#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:804
msgid "News Feed Category Table"
msgstr ""

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:332
#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:809
msgid "Web Link Category Table"
msgstr ""

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:334
#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:784
msgid "Content Category Table"
msgstr "ตารางประเภท"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:335
#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:789
msgid "Content Category Blog"
msgstr "บล็อกประเภทเนื้อหา"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:336
msgid "Content Category Archive Blog"
msgstr "บล็อกประเภทคลังเนื้อหา"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:449
msgid "Select a category to delete"
msgstr "เลือกประเภทที่จะลบ"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:526
#, php-format
msgid "Select a category to %s"
msgstr "เลือกประเภทเพื่อ %s"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:741
msgid "%d Category copied to %s"
msgid_plural "%d Categories copied to %s"
msgstr[0] "ประเภทถูกทำสำเนาไปยัง"
msgstr[1] "ประเภทถูกทำสำเนาไปยัง"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:794
msgid "Content Category Blog Archive"
msgstr "บล็อกประเภทคลังเนื้อหา"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:835
#, php-format
msgid "%s ( %s ) in menu: %s successfully created"
msgstr "%s ( %s ) ในเมนู: %s สร้างเรียบร้อย"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:27
msgid "Banner Manager"
msgstr "การจัดการป้ายโฆษณา"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:41
msgid "Banner Name"
msgstr "ชื่อป้ายโฆษณา"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:47
msgid "Impressions Made"
msgstr "แสดงไปแล้ว"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:50
msgid "Impressions Left"
msgstr "จำนวนครั้งที่เหลือ"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:53
#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:56
#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:254
msgid "Clicks"
msgstr "คลิก"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:97
msgid "Edit Banner"
msgstr "แก้ไขป้ายโฆษณา"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:157
msgid "You must provide a banner name"
msgstr "กรุณาตั้งชื่อป้ายโฆษณา"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:159
msgid "Please select a client"
msgstr "กรุณาเลือกลูกค้า"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:161
msgid "Please select an image."
msgstr "กรุณาเลือกรูปภาพ."

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:163
msgid "Please fill in the URL for the banner."
msgstr "กรุณาใส่  URL สำหรับป้ายโฆษณา."

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:174
msgid "Banner:"
msgstr "ป้ายโฆษณา:"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:190
msgid "Banner Name:"
msgstr "ชื่อป้ายโฆษณา:"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:198
#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:442
msgid "Client Name:"
msgstr "ชื่อลูกค้าโฆษณา:"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:206
msgid "Impressions Purchased:"
msgstr "จำนวนครั้งที่แสดง:"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:217
msgid "Unlimited"
msgstr "ไม่จำกัดจำนวนครั้ง"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:222
msgid "Banner URL"
msgstr "ที่อยู่ URL ของป้ายโฆษณา"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:230
msgid "Show Banner :"
msgstr ""

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:238
msgid "Click URL:"
msgstr "คลิก URL:"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:246
msgid "Custom banner code:"
msgstr "โค้ดในการเรียกป้ายโฆษณา:"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:256
msgid "Reset Clicks"
msgstr "เริ่มจำนวนคลิกใหม่"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:268
msgid "Banner Image:"
msgstr "ไฟล์รูปป้ายโฆษณา:"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:318
msgid "Banner Client Manager"
msgstr "การจัดการลูกค้าป้ายโฆษณา"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:332
msgid "Client Name"
msgstr "ชื่อลูกค้าโฆษณา"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:335
msgid "Client ID"
msgstr ""

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:341
msgid "No. of Active Banners"
msgstr "จำนวนแบนเนอร์ที่ทำการแสดง"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:367
msgid "Edit Banner Client"
msgstr "แก้ไขลูกค้าป้ายโฆษณา"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:411
msgid "Please fill in the Client Name."
msgstr "กรุณาระบุชื่อกลุ่มแบนเนอร์."

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:413
msgid "Please fill in the Contact Name."
msgstr "กรุณาใส่ชื่อผู้ติดต่อ."

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:415
msgid "Please fill in the Contact Email."
msgstr "กรุณาใส่อีเมลของผู้ติดต่อ."

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:425
msgid "Banner Client:"
msgstr "ชื่อผู้ซื้อป้ายโฆษณา:"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:450
msgid "Contact Name:"
msgstr "ชื่อผู้ติดต่อ:"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:458
msgid "Contact Email:"
msgstr "อีเมลผู้ติดต่อ:"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:466
msgid "Extra Info:"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม:"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.php:167
msgid "Saved Banner info"
msgstr "บันทึกข้อมูลป้ายโฆษณา"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.php:170
msgid "Reset Banner clicks"
msgstr "เริ่มจำนวนคลิกป้ายโฆษณาใหม่"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.php:278
#, php-format
msgid "The client [ %s ] is currently being edited by another person."
msgstr "ลูกค้ารายนี้ [ %s ] กำลังมีการแก้ไขโดยผู้ดูแลท่านอื่นอยู่."

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.php:336
msgid "Cannot delete client at this time as they have a banner still running"
msgstr "ไม่สามารถลบลูกค้าได้เนื่องจากยังมีแถบป้ายโฆษณาของลูกค้าอยู่"

#: administrator/components/com_banners/banners.xml
msgid "Banners"
msgstr "ป้ายโฆษณา"

#: administrator/components/com_banners/banners.xml
msgid "This component manages banners and banner clients"
msgstr "นี่คือคอมโพเน้นท์จัดการป้ายโฆษณาและลูกค้าป้ายโฆษณา"

#: components/com_banners/banners.class.php:33
msgid "You must select a name for the client."
msgstr "กรุณาใส่ชื่อลูกค้าป้ายโฆษณาด้วยครับ."

#: components/com_banners/banners.class.php:39
msgid "You must select a contact for the client."
msgstr "คุณไม่ได้ใส่รายละเอียดการติดต่อลูกค้า."

#: components/com_banners/banners.class.php:45
msgid "You must select a valid email for the client."
msgstr "กรุณาใส่อีเมลสำหรับติดต่อลูกค้า."

#: components/com_banners/banners.class.php:100
msgid "You must select a client."
msgstr "คุณไม่ได้เลือกหมวดลูกค้า."

#: components/com_banners/banners.class.php:105
msgid "You must select a name for the banner."
msgstr "กรุณาใส่ชื่อให้ป้ายโฆษณา."

#: components/com_banners/banners.class.php:110
msgid "You must select a image for the banner."
msgstr "กรุณาใส่รูปให้ป้ายโฆษณา."

#: components/com_banners/banners.class.php:114
msgid "You must select a URL/Custom banner code for the banner."
msgstr "กรุณาใส่การเชื่อมโยง(URL)."

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:66
msgid "Control Panel"
msgstr "แผงควบคุม"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:70
msgid "Site Management"
msgstr "การบริหารจัดการเว็บ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:73
#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:279
msgid "Configuration"
msgstr "ตั้งค่าคอนฟิค"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:77
msgid "Manage languages"
msgstr "เปลี่ยนภาษา"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:80
msgid "Manage Media Files"
msgstr "การจัดการไฟล์มีเดีย"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:82
msgid "In New Window"
msgstr "ในหน้าต่างใหม่"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:83
msgid "Inline"
msgstr "ในหน้าต่างนี้"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:84
msgid "Inline with Positions"
msgstr "ในหน้าต่างนี้และแสดงตำแหน่งของโมดูล"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:86
msgid "Site Statistics"
msgstr "สถิติเว็บ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:89
msgid "Browser, OS, Domain"
msgstr "บราวเซอร์, โอเอส, โดเมน"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:90
msgid "Page Impressions"
msgstr "สถิติการเข้าชมหน้าเพจ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:93
msgid "Search Text"
msgstr "สถิติคำค้น"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:97
#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:98
msgid "Change site template"
msgstr "เปลี่ยนเทมเพลตเว็บไซต์"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:97
msgid "Template Manager"
msgstr "การจัดการเทมเพลต"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:98
msgid "Site Templates"
msgstr "เทมเพลตเว็บไซต์"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:99
msgid "Administrator Templates"
msgstr "เทมเพลตผู้ดูแล"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:99
msgid "Change admin template"
msgstr "เปลี่ยนเทมเพลตผู้ดูแล"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:100
msgid "Module Positions"
msgstr "ตำแหน่งโมดูล"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:100
msgid "Template positions"
msgstr "ตำแหน่งเทมเพลต"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:105
msgid "Manage Trash"
msgstr "การจัดการถังรีไชเคิล"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:105
msgid "Trash Manager"
msgstr "การจัดการถังรีไชเคิล"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:109
msgid "Manage users"
msgstr "การจัดการสมาชิก"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:109
msgid "User Manager"
msgstr "การจัดการสมาชิก"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:116
msgid "Menu Management"
msgstr "การจัดการเมนู"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:131
msgid "Content Management"
msgstr "การจัดการเนื้อหา"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:134
msgid "Content Managers"
msgstr "การจัดการเนื้อหา"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:134
msgid "Content by Section"
msgstr "เนื้อหาตามหมวด"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:144
msgid "Add/Edit"
msgstr "เพิ่ม/แก้ไข"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:144
#: administrator/modules/mod_quickicon.php:60
msgid "Categories"
msgstr "ประเภท"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:158
msgid "Manage Content Items"
msgstr "การจัดการรายการเนื้อหา"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:159
msgid "Manage Typed Content Items"
msgstr "การจัดการรายการในเนื้อหา"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:159
msgid "Static Content Manager"
msgstr "เนื้อหาสเตติก"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:161
msgid "Manage Content Sections"
msgstr "การจัดการส่วนหลักของเนื้อหา"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:161
msgid "Section Manager"
msgstr "เพิ่ม/แก้ไข หมวดของเนื้อหา"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:164
msgid "Manage Content Categories"
msgstr "การจัดการประเภทของเนื้อหา"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:168
msgid "Manage Frontpage Items"
msgstr "การจัดการรายการหน้าเว็บ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:169
msgid "Manage Archive Items"
msgstr "การจัดการรายการในคลังเนื้อหา"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:175
msgid "Component Management"
msgstr "การจัดการคอมโพเน้นท์"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:176
msgid "Install/Uninstall components"
msgstr "ติดตั้ง/ลบ คอมโพเน้นท์"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:176
#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:231
#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:250
msgid "Review/Uninstall"
msgstr ""

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:220
msgid "More Components"
msgstr "คอมโพเน้นท์อื่นๆ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:220
msgid "More Components..."
msgstr "คอมโพเน้นท์อื่น ๆ เพิ่มเติม..."

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:228
msgid "Module Management"
msgstr "การจัดการโมดูล"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:228
msgid "Modules"
msgstr "โมดูล"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:231
msgid "Install custom modules"
msgstr "ติดตั้งโมดูล"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:236
msgid "Manage Site modules"
msgstr "การจัดการโมดูลเว็บ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:237
msgid "Administrator Modules"
msgstr "โมดูลของผู้ดูแล"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:237
msgid "Manage Administrator modules"
msgstr "การจัดการโมดูลของผู้ดูแล"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:247
msgid "Mambot Management"
msgstr "การจัดการแมมบอท"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:247
msgid "Mambots"
msgstr "แมมบอท"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:250
msgid "Install custom mambot"
msgstr "ติดตั้งแมมบอท"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:255
msgid "Manage Site Mambots"
msgstr "การจัดการแมมบอทเว็บ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:255
msgid "Site Mambots"
msgstr "แมมบอทเว็บ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:266
msgid "Installer List"
msgstr "รายการที่จะติดตั้ง"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:266
msgid "Installers"
msgstr "ติดตั้ง"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:267
msgid "Install Any Plugin"
msgstr ""

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:267
msgid "Universal"
msgstr ""

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:269
msgid "Install from The Source"
msgstr ""

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:269
msgid "The Source"
msgstr ""

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:277
msgid "Messaging Management"
msgstr "การจัดการส่งข้อความ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:278
msgid "Inbox"
msgstr "กล่องข้อความเข้า"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:278
msgid "Private Messages"
msgstr "ข้อความส่วนบุคคล"

#. System Sub-Menu
#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:284
msgid "System"
msgstr "ระบบ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:284
msgid "System Management"
msgstr "การจัดการระบบ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:287
msgid "Check-in all checked-out items"
msgstr "เช็คอินรายการเช็คเอาท์ทั้งหมด"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:287
msgid "Global Checkin"
msgstr "ตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมด"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:288
msgid "View System Information"
msgstr "แสดงข้อมูลระบบ"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:291
msgid "Clean Cache"
msgstr "ลบแคช"

#: administrator/modules/mod_fullmenu.php:291
msgid "Clean the content items cache"
msgstr "ล้างแคชของเนื้อหาทั้งหมด"

#: administrator/modules/mod_latest.php:29
msgid "Most Recently Added Content"
msgstr "เนื้อหาที่มีการเพิ่มมาล่าสุด"

#: administrator/modules/mod_logged.php:58
msgid "Currently Logged in Users"
msgstr "ผู้ใช้งานที่ล็อกอินอยู่"

#: administrator/modules/mod_logged.php:86
msgid "Force Logout User"
msgstr "เคลียร์ผู้ใช้งานออกจากระบบ"

#: administrator/modules/mod_logged.xml
msgid "Logged in Users"
msgstr ""

#: administrator/modules/mod_logged.xml
msgid "This module shows a list of the currently logged in users"
msgstr ""

#: administrator/modules/mod_online.php:24
msgid "Users Online"
msgstr "ผู้ใช้งานออนไลน์"

#: administrator/modules/mod_popular.php:29
msgid "Most Popular Items"
msgstr "มีคนให้ความสนใจมากที่สุด"

#: administrator/modules/mod_popular.xml administrator/modules/mod_stats.xml
msgid "Popular Items"
msgstr ""

#: administrator/modules/mod_popular.xml
msgid ""
"This module shows a list of the popular published Items that are still "
"current (some may have expired even though they are the most recent). Items "
"that are displayed on the Front Page Component are not included in the list."
msgstr ""

#: administrator/modules/mod_quickicon.php:37
#: administrator/modules/mod_quickicon.php:146
msgid "Static Content"
msgstr "เนื้อหาสเตติก"

#: administrator/modules/mod_quickicon.php:67
msgid "Media"
msgstr "ไฟล์มีเดีย"

#: administrator/modules/mod_quickicon.php:91
msgid "Menus"
msgstr "เมนู"

#: administrator/modules/mod_quickicon.php:104
msgid "Users"
msgstr "สมาชิก"

#: administrator/modules/mod_stats.php:25
msgid "# Items"
msgstr "จำนวนรายการ"

#: administrator/modules/mod_stats.xml
msgid ""
"This module shows stats of Items that are still current (some may have "
"expired even though they are the most recent). Items that are displayed on "
"the Front Page Component are not included in the list."
msgstr ""

#: administrator/popups/contentwindow.php:24
msgid "Content Preview"
msgstr "แสดงเนื้อหา"

#: administrator/popups/modulewindow.php:23
msgid "Module Preview"
msgstr "แสดงโมดูล"

#: administrator/popups/pollwindow.php:27
msgid "Poll Preview"
msgstr "แสดงแบบสำรวจ"

#: administrator/popups/uploadimage.php:27
msgid "Please select an image to upload"
msgstr "กรุณาเลือกรูปที่ต้องการอับโหลดก่อน"

#: administrator/popups/uploadimage.php:33
msgid "File must only contain alphanumeric characters and no spaces please."
msgstr "ไม่สามารถใส่อักขระพิเศษหรือเว้นวรรคได้"

#: administrator/popups/uploadimage.php:38
#, php-format
msgid "Image %s already exists."
msgstr "รูป %s มีอยู่แล้ว"

#: administrator/popups/uploadimage.php:43
msgid "The file must be gif, png, jpg, bmp, swf, doc, xls or ppt"
msgstr "ไฟล์ที่ใช้ได้คือ gif, png, jpg, bmp, swf, doc, xls หรือ ppt"

#: administrator/popups/uploadimage.php:50
#: administrator/popups/uploadimage.php:58
#, php-format
msgid "Upload of %s failed"
msgstr ""

#: administrator/popups/uploadimage.php:54
#: administrator/popups/uploadimage.php:62
#, php-format
msgid "Upload of %s to %s successful"
msgstr ""

#: administrator/popups/uploadimage.php:86
msgid "File Upload :"
msgstr "อัพโหลดไฟล์ :"

#: administrator/templates/mambo_admin/index.php:55
#: administrator/templates/mambo_admin/login.php:36
#: administrator/templates/mambo_admin_blue/index.php:55
#: administrator/templates/mambo_admin_blue/index.php:93
msgid "Mambo Logo"
msgstr "Mambo Logo"

#: administrator/templates/mambo_admin/login.php:57
msgid "Welcome to Mambo!"
msgstr "ระบบบริหารจัดการเว็บไซต์!"

#: administrator/templates/mambo_admin/login.php:58
msgid ""
"Use a valid username and password to gain access to the administration "
"console."
msgstr "กรุณาใส่รายละเอียดเพื่อล็อกอิน หากคุณไม่มีหน้าที่เกี่ยวข้อง กรุณาปิดหน้าต่างนี้ด้วยครับ."

#: administrator/templates/mambo_admin/templateDetails.xml
msgid "Mambo Admin"
msgstr ""

#: administrator/templates/mambo_admin_blue/templateDetails.xml
msgid "Mambo Admin Blue"
msgstr ""

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.html.php:27
msgid "Web Link Manager"
msgstr ""

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.html.php:56
msgid "Approved"
msgstr "อนุมัติ"

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.html.php:96
msgid "Edit Weblinks"
msgstr "แก้ไขเว็บน่าสนใจ"

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.html.php:174
msgid "Weblink item must have a title"
msgstr "คุณไม่ได้ใส่หัวเรื่อง"

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.html.php:176
#: components/com_weblinks/weblinks.html.php:249
msgid "You must select a category."
msgstr "คุณไม่ได้เลือกหมวด."

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.html.php:178
#: components/com_weblinks/weblinks.html.php:251
msgid "You must have a url."
msgstr "คุณไม่ได้ใส่ URL."

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.html.php:188
msgid "Web Link:"
msgstr ""

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.html.php:223
#: components/com_weblinks/weblinks.html.php:295
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.html.php:248
msgid "Approved:"
msgstr "อนุมัติ:"

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.php:145
#: components/com_weblinks/weblinks.php:184
#, php-format
msgid "The module %s is currently being edited by another administrator."
msgstr "โมดูล %s กำลังมีการแก้ไขโดยผู้ดูแลท่านอื่น."

#: administrator/components/com_weblinks/weblinks.xml
msgid "Icon to be used to the left of the url links in Table view"
msgstr "ไอคอนจะถูกใช้อยู่ทางด้านซ้ายของที่อยู่ของการเชื่อมต่อในแต่ละหน้าของการแสดงผล"

#: administrator/components/com_weblinks/weblinks.xml
#: administrator/components/com_weblinks/weblinks_item.xml
msgid "This component shows a listing of Weblinks"
msgstr "คอมโพเน้นท์ สำหรับแสดงรายการของการเชื่อมโยงเว็บ"

#: administrator/components/com_weblinks/weblinks.xml
#: administrator/components/com_weblinks/weblinks_item.xml
msgid "Weblinks"
msgstr "เว็บลิงก์"

#: administrator/components/com_weblinks/weblinks_item.xml
msgid "Target"
msgstr "ที่หมาย"

#: administrator/components/com_weblinks/weblinks_item.xml
msgid "Target window when the link is clicked"
msgstr "ที่หมายของหน้าต่างวินโดว์เมื่อคลิกที่การเชื่อมต่อ"

#: components/com_weblinks/weblinks.class.php:70
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "กรุณาใส่ URL ที่ถูกต้อง"

#: components/com_weblinks/weblinks.class.php:76
msgid "Your web link must be given a title."
msgstr "เว็บลิงก์ของคุณต้องมีหัวเรื่อง."

#: components/com_weblinks/weblinks.class.php:91
msgid "There is already a web link that name, please try again."
msgstr "ชื่อเว็บนี้มีอยู่แแล้ว, กรุณาลองใหม่."

#: components/com_weblinks/weblinks.html.php:107
msgid "Web Link"
msgstr "รวมเว็บน่าสนใจ"

#: components/com_weblinks/weblinks.html.php:247
msgid "Web Link item must have a title"
msgstr ""

#: components/com_weblinks/weblinks.html.php:262
msgid "Submit A Web Link"
msgstr "ส่งข้อมูลแนะนำเว็บ"

#: components/com_weblinks/weblinks.php:99
msgid ""
"From the list below choose one of our web link categories, then select a URL "
"to visit the site."
msgstr "จากรายการข้างล่างท่านสามารถเลือกประเภทเว็บ และเลือก URL เพื่อเข้าชมเว็บ."

#: components/com_weblinks/weblinks.php:291
msgid "User Submitted '%'"
msgstr "สมาชิกส่งข้อมูลมายังเว็บ '%'"

#: components/com_weblinks/weblinks.php:292
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,\\n\\n\\nA user submitted %s:\\n [ %s ]\\n has been just been "
"submitted by user:\\n [ %s ]\\n"
msgstr "สวัสดี %s,nnnมีสมาชิกได้ส่ง %s:n [ %s ]n โดย คุณ:n [ %s ]n"

#: components/com_weblinks/weblinks.php:293
#, php-format
msgid " for %s.\\n\\n\\n\\n"
msgstr " สำหรับ %s.\\n\\n\\n\\n"

#: components/com_weblinks/weblinks.php:294
#, php-format
msgid "Please go to %s/administrator to view and approve this %s.\\n\\n"
msgstr "กรุณาเข้าไปยัง %s/administrator เพื่อตรวจสอบและอนุมัติ %s.nn"

#: components/com_weblinks/weblinks.php:295
msgid ""
"Please do not respond to this message as it is automatically generated and "
"is for information purposes only\\n"
msgstr "ข้อความนี้ถูกส่งเข้ามาด้วยระบบอัตโนมัติ เพื่อแจ้งให้คุณทราบเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องตอบกลับn"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:55
#: administrator/components/com_users/admin.users.php:159
msgid "Logged In"
msgstr "ล็อกอิน"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:61
msgid "UserID"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:64
msgid "Group"
msgstr "กลุ่ม"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:67
msgid "E-Mail"
msgstr "อีเมล"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:70
msgid "Last Visit"
msgstr "เข้าใช้ล่าสุด"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:154
msgid "You must provide a user login name."
msgstr "กรุณาใส่ชื่อผู้ใช้."

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:156
msgid "Your login name contains invalid characters or is too short."
msgstr "ชื่อที่ใช้ล็อกอิน สั้นเกินไป."

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:158
msgid "You must provide an email address."
msgstr "กรุณาใส่อีเมล."

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:160
msgid "You must assign user to a group."
msgstr "ใส่กลุ่มผู้ใช้."

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:162
msgid "Passwords do not match."
msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง."

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:164
msgid ""
"Please Select another group as `Public Frontend` is not a selectable option"
msgstr "คุณเลือกกลุ่มไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกกลุ่มอื่นที่เป็น `Public Frontend`"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:166
msgid ""
"Please Select another group as `Public Backend` is not a selectable option"
msgstr "คุณเลือกกลุ่มไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกกลุ่มอื่นที่เป็น `Public Backend`"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:194
msgid "User Details"
msgstr "รายละเอียดผู้ใช้งาน"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:207
msgid "Username:"
msgstr "ชื่อสำหรับล็อกอิน:"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:214
msgid "Email:"
msgstr "อีเมล:"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:222
msgid "New Password:"
msgstr "รหัสผ่านใหม่:"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:230
msgid "Verify Password:"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน:"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:249
msgid "Block User"
msgstr "ระงับการใช้งาน"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:261
msgid "Receive Submission Emails"
msgstr "ส่งอีเมลตอบรับ"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:273
msgid "Register Date"
msgstr "วันที่สมัคร"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:281
msgid "Last Visit Date"
msgstr "วันที่เข้าใช้ล่าสุด"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:304
#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:323
msgid "Contact Information"
msgstr "ข้อมูลการติดต่อ"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:310
msgid "No Contact details linked to this User:"
msgstr "ไม่มีรายละเอียดการติดต่อของผู้ใช้งาน:"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:312
msgid "See \"Components -> Contact -> Manage Contacts\" for details."
msgstr ""

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:389
msgid "Change Contact Details"
msgstr "เปลี่ยนแปลงรายละเอียดข้อมูลติดต่อ"

#: administrator/components/com_users/admin.users.html.php:392
msgid "Components -> Contact -> Manage Contacts"
msgstr "คอมโพเน้นท์ -> การติดต่อ -> จัดการการติดต่อ"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:152
msgid "- Select Group -"
msgstr "- เลือกกลุ่ม -"

#. get list of Log Status for dropdown filter
#: administrator/components/com_users/admin.users.php:158
msgid "- Select Log Status - "
msgstr ""

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:160
msgid "Not Logged In"
msgstr "ไม่ได้เข้าสู่ระบบ"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:188
msgid "Super Administrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ สูงสุด"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:308
msgid "New User Details"
msgstr "รายละเอียดสมาชิกใหม่"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:309
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"\n"
"You have been added as a user to %s by an Administrator.\n"
"\n"
"This email contains your username and password to log into the %s\n"
"\n"
"Username - %s\n"
"Password - %s\n"
"\n"
"\n"
"Please do not respond to this message as it is automatically generated and "
"is for information purposes only"
msgstr ""
"สวัสดีคุณ %s,\n"
"\n"
"\n"
"คุณได้เพิ่มสมาชิกในเว็บ %s โดยผู้ดูแลระบบ.\n"
"\n"
"ในอีเมลฉบับนี้คุณจะได้รับชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน สำหรับ log ล็อกอินเข้าใช้งาน %s\n"
"\n"
"ชื่อผู้ใช้ - %s\n"
"รหัสผ่าน - %s\n"
"\n"
"\n"
"ข้อความนี้เป็นข้อความอัตโนมัติจากระบบ คุณไม่ต้องตอบกลับ"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:338
#, php-format
msgid "Successfully Saved changes to User: %s"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงชื่อผู้ใช้: %s เรียบร้อยแล้ว"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:343
#, php-format
msgid "Successfully Saved User: %s"
msgstr "บันทึกชื่อผู้ใช้: %s เรียบร้อยแล้ว"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:374
msgid "You cannot delete a Super Administrator"
msgstr "คุณไม่สามารถลบผู้ดูแลระบบได้"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:376
msgid "You cannot delete Yourself!"
msgstr "คุณไม่สามารถลบตัวเองได้!"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:378
msgid ""
"You cannot delete another `Administrator` only `Super Administrators` have "
"this power"
msgstr "คุณไม่สามารถลบ `ผู้ดูแลระบบ` นอกจากคุณจะเป็นระดับ `ผู้ดูแลระบบ สูงสุด`"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:412
msgid "block"
msgstr "ระงับ"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:412
msgid "unblock"
msgstr "ยกเลิก"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:448
msgid "Please select a user"
msgstr "กรุณาเลือกชื่อผู้ใช้"

#: administrator/components/com_users/toolbar.users.html.php:48
msgid "Force Logout"
msgstr "เอาออกจากระบบ"

#: components/com_user/user.html.php:20
msgid "Welcome!"
msgstr "ยินดีต้อนรับ!"

#: components/com_user/user.html.php:25
msgid "Welcome to the user section of our site"
msgstr "ขอต้อนรับเข้าสู่ ส่วนของสมาชิก"

#: components/com_user/user.html.php:41
msgid "Please enter your name."
msgstr "กรุณาใส่ชื่อ ของคุณ."

#: components/com_user/user.html.php:43
msgid "Please enter a user name."
msgstr "กรุณาใส่ชื่อสำหรับล็อกอิน."

#: components/com_user/user.html.php:45 components/com_user/user.html.php:51
#, php-format
msgid ""
"Please enter a valid %s.  No spaces, more than %d characters and containing "
"only the characters 0-9,a-z, or A-Z"
msgstr ""
"กรุณาใส่ข้อมูล %s.  ห้ามใช้ช่องว่าง (space), จำนวนไม่ต่ำกว่า %d ตัวอักษร และเป็นอักษร 0-9,a-"
"z,A-Z "

#: components/com_user/user.html.php:47
msgid "Please enter a valid e-mail address."
msgstr "กรุณาใส่อีเมลของคุณ."

#: components/com_user/user.html.php:49
msgid "Password and verification do not match, please try again."
msgstr "คุณใส่รหัส 2 ครั้งไม่เหมือนกัน, กรุณาใส่อีกครั้ง."

#: components/com_user/user.html.php:51 components/com_user/user.html.php:74
msgid "Password:"
msgstr "รหัสผ่าน:"

#: components/com_user/user.html.php:59
msgid "Edit Your Details"
msgstr "แก้ไขข้อมูลของคุณ"

#: components/com_user/user.html.php:67
msgid "e-mail:"
msgstr "อีเมล:"

#: components/com_user/user.html.php:70
msgid "User Name:"
msgstr "ชื่อในการล็อกอิน:"

#: components/com_user/user.html.php:97
msgid "Submission Success!"
msgstr "การส่งข้อมูลเสร็จเรียบร้อย!"

#: components/com_user/user.html.php:101
msgid ""
"Your item has been submitted to the site administrators. It will be reviewed "
"before being published on the site."
msgstr ""
"ข้อมูลของคุณถูกจัดส่งให้กับผู้ดูแลเว็บเป็นที่เรียบร้อย. เราจะตรวจสอบ "
"และนำขึ้นแสดงบนเว็บไซต์แห่งนี้โดยเร็ว."

#: components/com_user/user.php:57
msgid "You cannot upload files greater than 15kb in size."
msgstr "กรุณาใส่ภาพขนาดไม่เกิน 15kb."

#: components/com_user/user.php:60
#, php-format
msgid "Image %s already exists. Please rename the file and try again."
msgstr "รูป %s นี้มีอยู่แล้ว. กรุณาเปลี่ยนชื่อแล้วส่งขึ้นมาใหม่อีกครั้ง."

#: components/com_user/user.php:66
#, php-format
msgid "Failed to copy %s"
msgstr "การคัดลอก %s ไม่สำเร็จ"

#: components/com_user/user.php:88
msgid "You may only upload a gif or jpg image."
msgstr "รูปภาพควรจะเป็นภาพที่มีนามสกุล gif, หรือ jpg."

#: components/com_user/user.php:130
msgid "Passwords do not match"
msgstr "รหัสผ่านไม่เหมือนกันกรุณาตรวจสอบ"

#: components/com_user/user.php:153
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "ได้บันทึกข้อมูลของคุณแล้ว."

#: components/com_user/user.php:211
#, php-format
msgid "Checked in %d item"
msgid_plural "Checked in %d items"
msgstr[0] "ตรวจสอบ %d ข้อมูลรายการ"
msgstr[1] "ตรวจสอบ %d ข้อมูลรายการ"

#: components/com_user/user.php:223
msgid "All items checked out have now been checked in"
msgstr "ตรวจสอบ ว่า นำเข้าหมดแล้ว"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:175
msgid "Edit Static Content"
msgstr "แก้ไขเนื้อหาสเตติก"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:269
msgid ""
"Are you sure you want to reset the Hits to Zero? \\nAny unsaved changes to "
"this content will be lost."
msgstr ""
"คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะตั้งค่าจำนวนครั้งให้เป็นศูนย์ \\nการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกจะหายไปด้วย."

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:300
msgid "Content item must have a name"
msgstr "เนื้อหาต้องมีชื่อเรื่อง"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:351
msgid "Static Content Item:"
msgstr "รายการเนื้อหาสเตติก:"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:400
msgid "Text: (required)"
msgstr "ข้อความส่วนต้น: (ต้องการ)"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:545
msgid "New document"
msgstr "เนื้อหาใหม่"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:553
msgid "Not modified"
msgstr "ไม่แก้ไข"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:558
msgid "Expires"
msgstr "หมดอายุ"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:612
msgid "Source"
msgstr "ที่มา"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:620
msgid "Align"
msgstr "จัดวาง"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:628
msgid "Alt Text"
msgstr "ข้อความของรูป"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:636
msgid "Border"
msgstr "เส้นขอบ"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.html.php:734
msgid "This will create a \"Link - Static Content\" in the menu you select"
msgstr ""

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:157
msgid "Ordering asc"
msgstr "การจัดเรียง เก่าก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:158
msgid "Ordering desc"
msgstr "การจัดเรียง ใหม่ก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:159
msgid "ID asc"
msgstr "ID เก่าก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:160
msgid "ID desc"
msgstr "ID ใหม่ก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:161
msgid "Title asc"
msgstr "หัวข้อ เก่าก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:162
msgid "Title desc"
msgstr "หัวข้อ ใหม่ก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:163
msgid "Date asc"
msgstr "วันที่ เก่าก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:164
msgid "Date desc"
msgstr "วันที่ ใหม่ก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:165
msgid "Author asc"
msgstr "ผู้เขียน เก่าก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:166
msgid "Author desc"
msgstr "ผู้เขียน ใหม่ก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:167
msgid "Published asc"
msgstr "เผยแพร่ เก่าก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:168
msgid "Published desc"
msgstr "เผยแพร่ ใหม่ก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:169
msgid "Access asc"
msgstr "การเข้าถึง เก่าก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:170
msgid "Access desc"
msgstr "การเข้าถึง ใหม่ก่อน"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:358
msgid "Typed Content Item saved"
msgstr "ประเภทเนื้อหาบันทึกสำเร็จ"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:364
msgid "Changes to Typed Content Item saved"
msgstr "บันทึกการแก้ไขประเภทเนื้อหาสำเร็จ"

#: administrator/components/com_typedcontent/admin.typedcontent.php:475
msgid "Successfully Reset Hit"
msgstr "ได้ตั้งค่าการนับใหม่แล้ว"

#: administrator/components/com_typedcontent/typedcontent.xml
msgid "Typed Content Page"
msgstr "หน้าประเภทเนื้อหา"

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:67
#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:71
msgid "Content Items"
msgstr "รายการเนื้อหา"

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:247
msgid "Delete Items"
msgstr "ลบรายการ"

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:256
#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:321
msgid "Number of Items:"
msgstr "หมายเลข:"

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:262
msgid "Items being Deleted:"
msgstr "กำลังลบ"

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:273
msgid ""
"This will <strong><font color=\"#FF0000\">Permanently Delete</font></strong> "
"<br />these Items from the Database"
msgstr ""
"ทำการ<strong><font color=\"#FF0000\">ลบถาวร</font></strong> <br /"
">ไม่มีรายการในฐานข้อมูล"

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:276
msgid ""
"Are you sure you want to Deleted the listed items? \\nThis will Permanently "
"Delete them from the database."
msgstr "คุณแน่ใจที่จะลบใช่หรือไม่? \\nลบออกจากฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว."

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:312
msgid "Restore Items"
msgstr "คืนค่ารายการ"

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:327
msgid "Items being Restored:"
msgstr "คืนค่าสำเร็จ:"

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:338
msgid ""
"This will <strong><font color=\"#FF0000\">Restore</font></strong> these "
"Items,<br />they will be returned to their orignial places as Unpublished "
"items"
msgstr ""
"ทำการ <strong><font color=\"#FF0000\">คืนค่า</font></strong><br /"
">กลับไปเป็นค่าปกติ ไม่มีการเผยแพร่"

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:341
msgid "Are you sure you want to Restore the listed items?."
msgstr "คุณต้องการคืนค่ารายการนี้ใช่หรือไม่?."

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:342
#: administrator/components/com_trash/admin.trash.html.php:343
#: administrator/components/com_trash/toolbar.trash.html.php:19
msgid "Restore"
msgstr "คืนค่า"

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.php:182
#, php-format
msgid "%s Item successfully Deleted"
msgid_plural "%s Items successfully Deleted"
msgstr[0] "%s ทำการลบรายการสมบูรณ์"
msgstr[1] "%s ทำการลบรายการสมบูรณ์"

#: administrator/components/com_trash/admin.trash.php:256
#, php-format
msgid "%s Item successfully Restored"
msgid_plural "%s Items successfully Restored"
msgstr[0] "%s ทำการคืนค่ารายการสมบูรณ์"
msgstr[1] "%s ทำการคืนค่ารายการสมบูรณ์"

#: administrator/components/com_trash/trash.xml
msgid "This component manages the Trash functionality."
msgstr "คอมโพเน้นท์นี้จัดการของไร้ค่าซึ่งสามารถนำกลับไปใช้งานได้."

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.html.php:40
msgid "No preview available"
msgstr "ไม่สามารถแสดงได้"

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.html.php:56
msgid "Preview Template"
msgstr "แสดงเทมเพลต"

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.html.php:83
#: administrator/components/com_templates/admin.templates.html.php:164
msgid "Assigned"
msgstr "กำหนดเทมเพลต"

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.html.php:221
msgid "Template HTML Editor"
msgstr "แก้ไข HTML เทมเพลต"

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.html.php:275
msgid "Template CSS Editor"
msgstr "แก้ไข CSS เทมเพลต"

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.html.php:326
#, php-format
msgid "Assign template %s to menu items"
msgstr "กำหนดเทมเพลต %s ไปรายการเมนู"

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.html.php:331
msgid "Page(s):"
msgstr "หน้า:"

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:231
msgid "You can not delete template in use."
msgstr "ไม่สามารถลบได้ เนื่องจากเทมเพลตถูกใช้งาน."

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:258
#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:323
#, php-format
msgid "Operation Failed: Could not open %s"
msgstr "ผิดพลาด: ไม่สามารถเปิด %s"

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:270
#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:334
msgid "Operation failed: No template specified."
msgstr "ผิดพลาด: ระบุเทมเพลตไม่ได้."

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:273
#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:338
msgid "Operation failed: Content empty."
msgstr "ผิดพลาด: ไม่มีเนื้อหา."

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:288
#, php-format
msgid "Operation failed: %s is not writable."
msgstr "ผิดพลาด: %s ไม่สามารถเขียนได้."

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:303
#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:368
msgid "Operation failed: Failed to open file for writing."
msgstr "ผิดพลาด: เปิดไฟล์สำหรับเขียนทับไม่ได้."

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:353
msgid "Operation failed: The file is not writable."
msgstr "ผิดพลาด: ไฟล์ไม่สามารถเขียนได้."

#: administrator/components/com_templates/admin.templates.php:450
msgid "Positions saved"
msgstr "บันทึกสำเร็จ"

#: administrator/components/com_syndicate/admin.syndicate.html.php:26
msgid "Syndication Settings"
msgstr "ตั้งค่าการกระจายข่าวสาร"

#: administrator/components/com_syndicate/admin.syndicate.html.php:49
msgid "Manage Syndication Settings"
msgstr "จัดการการตั้งค่าการกระจายข่าวสาร"

#: administrator/components/com_syndicate/admin.syndicate.php:97
msgid "Settings successfully Saved"
msgstr "การตั้งค่าถูกบันทึกเรียบร้อย"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "ATOM 1.0"
msgstr ""

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Activate support for Firefox Live Bookmarks functionality"
msgstr "กระตุ้นให้รองรับสำหรับ Firefox โดยอัตโนมัติ"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Alt text for image"
msgstr "ข้อความที่กำหนดให้อธิบายรูปภาพ"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Bookmark file"
msgstr "ไฟล์ Bookmark"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Cache Time"
msgstr "เวลาของหน่วยความจำชั่วคราว"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Cache file will refresh every x seconds"
msgstr "ไฟล์หน่วยความจำชั่วคราวจะทำใหม่ทุก ๆ x วินาที"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Cache the feed files"
msgstr "แคชของ feed ไฟล์"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Image Alt"
msgstr "ข้อความภาพ"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Image to be included in feed"
msgstr "รูปภาพที่ถูกแสดงอยู่ใน feed"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Limit Text"
msgstr "จำกัดข้อความ"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Limit the article text to the value indicated below"
msgstr "จำกัดข้อความในเนื้อหาแสดงถึงค่าข้างล่าง"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Live Bookmarks"
msgstr "Live Bookmarks"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Number of Items to syndicate"
msgstr "จำนวนรายการที่ต้องการทำการกระจายข่าว"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Order that the items will be displayed"
msgstr "รายการในบัญชีถูกเรียงตามลำดับในการแสดงผล"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Special file name, if empty the default will be used."
msgstr "ชื่อไฟล์แบบพิเศษ, ถ้าว่างเปล่า ค่าเริ่มต้นจะถูกใช้."

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Syndication Description"
msgstr "รายละเอียดกระจายข่าว"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Syndication Title"
msgstr "ชื่อเรื่องกระจายข่าว"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "Text Length"
msgstr "ความยาวของข้อความ"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "The word length of the article text - 0 will show no text"
msgstr "ความยาวของคำในเนื้อหา - หากเป็น 0 จะไม่แสดงข้อความอีก"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "This component controls the Syndication settings"
msgstr "คอมโพเน้นท์นี้ใช้ควบคุมการทำงานของการกระจายข่าว"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:33
msgid "Browser, OS, Domain Statistics"
msgstr "เบราว์เซอร์, โอเอส, สถิติ โดเมน"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:39
msgid "Browsers"
msgstr "เบราว์เซอร์"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:43
msgid "Browser"
msgstr "เบราว์เซอร์"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:82
msgid "OS Stats"
msgstr "สถิติ ระบบปฏิบัติการ"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:86
msgid "Operating System"
msgstr "ระบบปฏิบัติการ"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:125
msgid "Domain Stats"
msgstr "สถิติ โดเมน"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:129
msgid "Domain"
msgstr "โดเมน"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:180
msgid "Page Impression Statistics"
msgstr "สถิติหน้าที่ถูกสนใจ"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:226
msgid "Search Engine Text :"
msgstr "สถิติของคำหรือข้อความที่ใช้ค้นหา :"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:227
msgid "logging is :"
msgstr "สถิติผู้เข้าระบบ :"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:238
msgid "Times Requested"
msgstr "จำนวนครั้งที่ค้นหา"

#: administrator/components/com_statistics/admin.statistics.html.php:239
msgid "Results Returned"
msgstr "ค้นพบทั้งหมด"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.html.php:66
msgid "# Categories"
msgstr "จำนวนประเภท"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.html.php:69
msgid "# Active"
msgstr "# จำนวนเนื้อหา"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.html.php:173
msgid "New Section"
msgstr "หมวดใหม่"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.html.php:201
msgid "Section must have a name"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อหมวด"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.html.php:203
msgid "Section must have a title"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อเรื่องหมวด"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.html.php:279
msgid "Section Details"
msgstr "รายละเอียดหมวด"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.html.php:284
msgid "Scope:"
msgstr "ขอบเขต:"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.html.php:399
msgid "Select Menu Type"
msgstr "เลือกรูปแบบเมนู"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.html.php:487
msgid "Copy Section"
msgstr "คัดลอกหมวด"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.html.php:499
msgid "The new Section name"
msgstr "ชื่อหมวดใหม่"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.html.php:535
msgid ""
"This will copy the Categories listed\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tand all the items within the category (also listed)\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tto the new Section created."
msgstr ""
"นี่จะเป็นการคัดลอกประเภท\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tและรายการทั้งหมดในประเภท (ทุกอย่าง)\n"
"\t\t\t<br />\n"
"\t\t\tไปในหมวดใหม่."

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:191
#, php-format
msgid "The section %s is currently being edited by another administrator"
msgstr "หมวด %s กำลังแก้ไขโดยผู้ดูแลท่านอื่นอยู่"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:209
#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:626
msgid "Section Table"
msgstr "ตารางหมวด"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:213
#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:233
#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:631
msgid "Section Blog"
msgstr "บล็อกหมวด"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:217
#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:636
msgid "Section Blog Archive"
msgstr "บล็อกหมวดคลังเนื้อหา"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:232
msgid "Section List"
msgstr "รายการหมวด"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:234
msgid "Section Archive Blog"
msgstr "บล็อกหมวดคลังเนื้อหา"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:308
msgid "Changes to Section saved"
msgstr "หมวดที่แก้ไขถูกบันทึกแล้ว"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:314
msgid "Section saved"
msgstr "บันทึกหมวด"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:329
msgid "Select a section to delete"
msgstr "เลือกหมวดที่ต้องการลบ"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:367
#, php-format
msgid "Sections(s): %s cannot be removed as they contain categories"
msgstr "หมวด: %s ไม่สามารถลบได้ เนื่องจากมีประเภทเชื่อมโยงอยู่"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:372
#, php-format
msgid "Section(s): %s successfully deleted"
msgstr "หมวด: %s ลบได้สำเร็จ"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:390
msgid "Select a section to "
msgstr "เลือกหมวดไปยัง "

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:398
msgid "Cannot Publish an Empty Section"
msgstr "ไม่สามารถเผยแพร่ได้ ไม่มีเนื้อหาในหมวด"

#: administrator/components/com_sections/admin.sections.php:587
#, php-format
msgid "Section %s and all its Categories and Items have been copied as %s"
msgstr "หมวด %s และ ประเภท/รายการทั้งหมดถูกคัดลอก %s"

#: administrator/components/com_search/search.xml
msgid "This component manages the Search functionality."
msgstr "คอมโพเน้นท์นี้จัดการการค้นหาซึ่งสามารถทำงานได้ดี"

#: components/com_search/search.html.php:35
#: components/com_search/search.html.php:65
msgid "Search Keyword"
msgstr "คำที่ใช้ค้นหา"

#. number of matches found
#: components/com_search/search.html.php:98
#, php-format
msgid "returned %d match"
msgid_plural "returned %d matches"
msgstr[0] "พบ %d ข้อความ"
msgstr[1] "พบ %d ข้อความ"

#: components/com_search/search.php:56
msgid "Newest first"
msgstr "ใหม่ก่อน"

#: components/com_search/search.php:58
msgid "Most popular"
msgstr "สุดฮอต"

#: components/com_search/search.php:59
msgid "Alphabetical"
msgstr "ตามลำดับอักษร"

#: components/com_search/search.php:60
msgid "Section/Category"
msgstr "หมวดหมู่ /ประเภท"

#: components/com_search/search.php:70
msgid "Any words"
msgstr "บางคำ"

#: components/com_search/search.php:75
msgid "All words"
msgstr "ทุกคำ"

#: components/com_search/search.php:80
msgid "Exact phrase"
msgstr "ทุกตัวอักษร"

#. html output
#. no matches found
#: components/com_search/search.php:92
msgid "No results were found"
msgstr "ไม่พบข้อมูล"

#: components/com_search/search.php:97
msgid "One or more common words were ignored in the search"
msgstr "หนึ่งหรือหลายคำในนี้ไม่สามารถค้นหาได้"

#: components/com_registration/registration.html.php:21
#: components/com_registration/registration.php:42
msgid "Lost your Password?"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน?"

#: components/com_registration/registration.html.php:26
#, php-format
msgid ""
"Please enter your Username and e-mail address then click on the Send "
"Password button.%s You will receive a new password shortly.  Use the new "
"password to access the site."
msgstr ""
"กรุณาใส่  ชื่อสำหรับล็อกอิน และอีเมล ของคุณ แล้วคลิกที่ปุ่ม ส่งรหัสผ่านคุณจะได้รับรหัสผ่านทางอีเมล  "
"และให้ใช้รหัสใหม่ที่ได้รับนี้ ในการล็อกอินเข้าใช้งาน"

#: components/com_registration/registration.html.php:33
msgid "E-mail Address:"
msgstr "อีเมล:"

#: components/com_registration/registration.html.php:38
msgid "Send Password"
msgstr "ส่งรหัสผ่าน"

#: components/com_registration/registration.html.php:64
msgid ""
"Please enter a valid password -- more than 6 characters with no spaces and "
"containing only the characters 0-9, a-z, or A-Z"
msgstr "ใส่รหัสผ่านไม่ต้องเว้นวรรค, ตัวอักษรต้องมากกว่า 6 ตัว และเป็นอักษร 0-9,a-z,A-Z"

#: components/com_registration/registration.html.php:66
msgid "Please verify the password."
msgstr "ยืนยันรหัสผ่านอีกครั้ง."

#: components/com_registration/registration.html.php:78
#: components/com_registration/registration.php:111
msgid "Registration"
msgstr "ลงทะเบียน"

#: components/com_registration/registration.html.php:83
msgid "Fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "กรุณาใส่ข้อมูลใน (*) ให้ครบถ้วน."

#: components/com_registration/registration.html.php:124
msgid "Send Registration"
msgstr "ส่ง การลงทะเบียน"

#: components/com_registration/registration.php:64
msgid ""
"Sorry, no corresponding user was found.  Please make sure you entered a "
"valid username and a valid email address.  Both are required."
msgstr ""

#: components/com_registration/registration.php:76
#, php-format
msgid ""
"The user account %s has this email associated with it.\n"
"\n"
"A web user from %s has just requested that a new password be sent.\n"
"\n"
"\n"
"Your New Password is: %s\n"
"\n"
"\n"
"If you didn't ask for this, don't worry. You are seeing this message, not "
"them. \n"
"If this was an error just login with your new password and then change your "
"password to what you would like it to be."
msgstr ""
"สมาชิกที่ใช้ชื่อ %s ในการสมัครเป็นสมาชิก.\n"
"\n"
"ของเว็บ %s ได้ลืมรหัสในการล็อกอินและได้ขอให้จัดส่งรหัสผ่านใหม่.\n"
"\n"
"\n"
"รหัสใหม่ของคุณคือ: %s\n"
"\n"
"\n"
"หากคุณไม่ได้ขอให้ระบบจัดส่งอีเมลนี้มาให้ไม่ต้องเป็นกังวล. \n"
"เพราะรหัสผ่านจะถูกส่งมาทางอีเมลของคุณเท่านั้น จะไม่มีคนอื่นทราบ คุณสามารถใช้ รหัสผ่านนี้ล็อกอิน "
"และเปลี่ยนเป็นรหัสที่คุณต้องการได้เอง."

#. eval ("\$message = \"$message\";");
#: components/com_registration/registration.php:83
#, php-format
msgid "%s :: New password for - %s"
msgstr "%s :: รหัสประจำตัวสำหรับ - %s"

#: components/com_registration/registration.php:99
msgid "New User Password created and sent!"
msgstr "รหัสใหม่ได้บันทึกและถูกส่งไปแล้ว!"

#. Send notification to all administrators
#: components/com_registration/registration.php:162
#: components/com_registration/registration.php:210
#, php-format
msgid "Account details for %s at %s"
msgstr "รายละเอียดสมาชิกใหม่ %s ใน %s"

#: components/com_registration/registration.php:167
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"Thank you for registering at %s. Your account has been created but, as a "
"precaution, it must be activated by you before you can use it.\n"
"To activate the account click on the following link or copy and paste it in "
"your browser:\n"
"%s\n"
"\n"
"After activation you may login to %s using the following username and "
"password:\n"
"\n"
"Username - %s\n"
"Password - %s"
msgstr ""
"สวัสดีคุณ %s,\n"
"\n"
"ขอบคุณที่สมัครสมาชิก %s. คุณสามารถเข้าใช้งานได้ทันทีที่คุณยืนยันหากต้องการยืนยัน คลิ๊ก link หรือ "
"copy แล้ววาง ในช่อง address ในเบราซ์เซอร์ของคุณ:\n"
"%s\n"
"\n"
"หลังจากยืนยันแล้วกรุณาล็อกอินเข้าสู่ %s โดยใช้ ชื่อผู้ใช้ และรหัสผ่านตามนี้:\n"
"\n"
"ชื่อผู้ใช้ - %s\n"
"รหัสผ่าน - %s"

#: components/com_registration/registration.php:182
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"Thank you for registering at %s.\n"
"\n"
"You may now login to %s using the username and password you registered with."
msgstr ""
"สวัสดีคุณ %s,\n"
"\n"
"ขอบคุณที่สมัครสมาชิก %s.\n"
"\n"
"คุณสามารถล็อกอินเข้าใช้งาน %s ด้วย ชื่อผู้ใช้ และ รหัสผ่าน ที่คุณได้ลงทะเบียนไว้."

#: components/com_registration/registration.php:211
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"A new user has registered at %s.\n"
"This email contains their details:\n"
"\n"
"Name - %s\n"
"e-mail - %s\n"
"Username - %s\n"
"\n"
"Please do not respond to this message as it is automatically generated and "
"is for information purposes only"
msgstr ""
"สวัสดี %s,\n"
"\n"
"มีสมาชิกใหม่ลงทะเบียนมายัง %s.\n"
"ด้านล่างนี้คือ รายละเอียดของสมาชิก:\n"
"\n"
"ชื่อ - %s\n"
"อีเมล - %s\n"
"ชื่อผู้ใช้ - %s\n"
"\n"
"ข้อความนี้เป็นข้อความอัตโนมัติจากระบบ  คุณไม่จำเป็นต้องตอบกลับ"

#: components/com_registration/registration.php:241
#: components/com_registration/registration.php:244
msgid "Registration Complete"
msgstr "ลงทะเบียนเสร็จแล้วครับ!"

#: components/com_registration/registration.php:242
msgid ""
"Your account has been created and an activation link has been sent to the e-"
"mail address you entered. Note that you must activate the account by "
"clicking on the activation link before you can login."
msgstr "คุณต้องยืนยันตัวคุณก่อนโดยเข้าไปเปิดอีเมลที่ลงทะเบียนไว้แล้วคลิ๊กลิ้งค์เพื่อยีนยันจากนันสามารถเข้าใช้งานได้."

#: components/com_registration/registration.php:245
msgid "You may now login."
msgstr "คุณสามารถเข้าใช้ได้ทันที."

#: components/com_registration/registration.php:263
#: components/com_registration/registration.php:284
msgid "Invalid Activation Link!"
msgstr "การยืนยันไม่ผ่าน"

#: components/com_registration/registration.php:264
#: components/com_registration/registration.php:285
msgid ""
"There is no such account in our database or the account has already been "
"activated."
msgstr "ไม่มีชื่อผู้ใช้นี้อยู่ในฐานข้อมูล."

#: components/com_registration/registration.php:277
msgid "Activation Complete!"
msgstr "การลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์!"

#: components/com_registration/registration.php:278
msgid ""
"Your account has been activated successfully. You can now login using the "
"username and password you chose during registration."
msgstr ""
"การยืนยันเสร็จสมบูรณ์คุณสามารถล็อกอินเข้าใช้งานด้วย ชื่อผู้ใช้ และ รหัสผ่าน ที่คุณได้ลงทะเบียนไว้"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:26
msgid "Poll Manager"
msgstr "การจัดการโพลล์"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:39
msgid "Poll Question"
msgstr ""

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:45
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:48
msgid "Lag"
msgstr "เวลา"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:72
msgid "Edit Poll"
msgstr "แก้ไขโพลล์"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:116
msgid "Poll must have a title"
msgstr "กรุณาใส่หัวข้อโพลล์"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:118
msgid "Poll must have a non-zero lag time"
msgstr "การตั้งค่าโพลล์ต้องใส่เลขมากกว่า 0"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:132
msgid "Poll:"
msgstr "โพลล์:"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:148
msgid "Question:"
msgstr ""

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:157
msgid "Show on menu items:"
msgstr "แสดงรายการเมนู"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:164
msgid "Lag:"
msgstr "เวลา:"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:173
msgid "Options:"
msgstr "ตัวเลือก:"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.php:108
#, php-format
msgid "The poll %s is currently being edited by another administrator."
msgstr "โพลล์ %s กำลังแก้ไขโดยผู้ดูแลท่านอื่นอยู่"

#: administrator/components/com_poll/poll.class.php:42
msgid "Your Poll must contain a title."
msgstr "กรุณาใส่หัวข้อโพลล์."

#: administrator/components/com_poll/poll.class.php:48
msgid "Your Poll must have a non-zero lag time."
msgstr "การตั้งค่าโพลล์ต้องใส่เลขมากกว่า 0"

#: administrator/components/com_poll/poll.class.php:57
msgid "There is a module already with that name, please try again."
msgstr "โมดูลมีอยู่ในระบบแล้ว กรุณาลองใหม่."

#: administrator/components/com_poll/poll.xml
msgid "This component shows Polls/Surveys"
msgstr "คอมดพเน้นท์นี้สำหรับแสดงการสำรวจ/โพลล์"

#: components/com_poll/poll.html.php:49
msgid "Select Poll:"
msgstr "เลือก โพลล์:"

#: components/com_poll/poll.html.php:81
msgid "There are no results for this poll."
msgstr "ยังไม่มีผลลัพธ์สำหรับโพลล์นี้."

#: components/com_poll/poll.html.php:191
msgid "Number of Voters"
msgstr "จำนวนผู้ลงคะแนน"

#: components/com_poll/poll.html.php:200
msgid "First Vote"
msgstr "ลงคะแนนครั้งแรก"

#: components/com_poll/poll.html.php:209
msgid "Last Vote"
msgstr "ลงคะแนนครั้งล่าสุด"

#: components/com_poll/poll.php:49
msgid "Cookies must be enabled!"
msgstr "คุณต้องกำหนดให้ Cookies ทำงานด้วย!"

#: components/com_poll/poll.php:50 components/com_poll/poll.php:57
#: components/com_poll/poll.php:66 components/com_poll/poll.php:73
msgid "Continue"
msgstr "ต่อไป"

#: components/com_poll/poll.php:72
msgid "No selection has been made, please try again"
msgstr "คุยยังไม่ได้เลือกตัวเลือกที่ให้มา โปรดเลือกอีกครั้ง"

#: components/com_poll/poll.php:113 components/com_poll/poll.php:155
msgid "Select Poll from the list"
msgstr "เลือกรายการแบบสำรวจ"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/includes/admin.php:106
msgid "XML handler error - no method provided to deal with character data"
msgstr "XML ในส่วนจัดการข้อผิดพลาด - ไม่ใช่วิธีภายใต้เงื่อนไขที่เกี่ยวกับข้อมูลตัวอักษร"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/includes/menubar.html.php:147
#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/includes/menubar.html.php:166
msgid "Publish"
msgstr "เผยแพร่"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/includes/menubar.html.php:204
msgid "Assign"
msgstr "ระบุ"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/includes/menubar.html.php:223
#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/includes/menubar.html.php:242
msgid "Unpublish"
msgstr "ไม่เผยแพร่"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:98
#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:272
msgid "Install Site Templates"
msgstr "ติดตั้งเทมเพลตเว็บไซต์"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:101
#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:273
msgid "Install Administrator Templates"
msgstr "ติดตั้งเทมเพลตผู้ดูแล"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:179
#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:234
#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:253
msgid "Install/Uninstall"
msgstr "ติดตั้ง/ลบ"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:272
msgid "Templates - Site"
msgstr "เทมเพลต - เว็บไซต์"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:273
msgid "Templates - Admin"
msgstr "เทมเพลต - ผู้ดูแลระบบ"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:277
msgid "Install Languages"
msgstr "ติดตั้งภาษา"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:281
msgid "Install/Uninstall Components"
msgstr "ติดตั้ง/ลบ คอมโพเน้นท์"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:282
msgid "Install/Uninstall Modules"
msgstr "ติดตั้ง/ลบ โมดูล"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/modules/mod_fullmenu.php:283
msgid "Install/Uninstall Mambots"
msgstr "ติดตั้ง/ลบ แมมบอท"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/popups/uploadimage.php:48
#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/popups/uploadimage.php:56
msgid "Upload of $userfile_name failed"
msgstr "อับโหลด %s ไม่สำเร็จ"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/popups/uploadimage.php:52
msgid "Upload of $userfile_name to $media_path successful"
msgstr "อับโหลด $userfile_name ไปยัง $media_path เสร็จแล้ว"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/administrator/popups/uploadimage.php:60
msgid "Upload of $userfile_name to $base_Dir successful"
msgstr "อับโหลด $userfile_name ไปยัง $base_Dir เรียบร้อย"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/includes/mamboHTML.php:378
msgid "Published, but is <u>Pending"
msgstr "รอการเผยแพร่"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/includes/mambofunc.php:23
msgid " for %.\\n\\n\\n\\n"
msgstr " เข้ามาในเว็บ %.nnnn"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/includes/phpgettext/phpgettext.includes.php:283
msgid "Text Domains"
msgstr "ชื่อโดเมน"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mospaging.php:58
#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mospaging.php:183
#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mospaging.php:194
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mospaging.php:142
msgid "Article Index"
msgstr "ดัชนีบทความ"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mospaging.php:215
msgid "Next &gt;&gt;"
msgstr "ถัดไป &gt;&gt;"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mospaging.php:224
msgid "&lt;&lt;Previous"
msgstr "&lt;&lt;ก่อนหน้า"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mosvote.php:39
msgid "User Rating"
msgstr "ระดับผู้ใช้"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mosvote.php:47
msgid "Poor"
msgstr "แย่จัง"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mosvote.php:48
msgid "vote 1 star"
msgstr "โหวต 1 ดาว"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mosvote.php:49
msgid "vote 2 star"
msgstr "โหวต 2 ดาว"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mosvote.php:50
msgid "vote 3 star"
msgstr "โหวต 3 ดาว"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mosvote.php:51
msgid "vote 4 star"
msgstr "โหวต 4 ดาว"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mosvote.php:52
msgid "vote 5 star"
msgstr "โหวต 5 ดาว"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mosvote.php:53
msgid "Best"
msgstr "ดีมาก"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/content/mosvote.php:54
msgid "Rate"
msgstr "ให้คะแนน"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/mambots/search/categories.searchbot.php:70
msgid "Category List"
msgstr "รายการหมวด"

#: administrator/components/com_banners/admin.banners.html.php:232
msgid "Show Banner:"
msgstr "แสดงป้ายโฆษณา:"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:327
#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:802
msgid "Newsfeed Category Table"
msgstr "ตารางประเภทการให้ข่าว"

#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:330
#: administrator/components/com_categories/admin.categories.php:807
msgid "Weblink Category Table"
msgstr "ตารางประเภทเว็บลิงก์"

#: administrator/components/com_config/admin.config.html.php:206
msgid "Favourites Site Icon:"
msgstr "ไอคอนของเว็บไซต์:"

#: administrator/components/com_content/content.xml
msgid "A text key that an item may be referenced by (like a help reference)"
msgstr "ข้อความหรือคำที่สามารถใช้อ้างอิงมายังเนื้อหานี้"

#: administrator/components/com_content/content.xml
msgid "Key Reference"
msgstr "คีย์ที่ใช้อ้างอิง"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/modules/mod_stats.php:43
msgid "WebLinks"
msgstr "เว็บลิงก์"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/installation/install.php:85
msgid ""
"<a href=\"http://www.mamboserver.com\">Mambo </a> is Free Software released "
"under the <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GNU/GPL License </"
"a>.\n"
"\t\t\t\t<div class=\"error\">*** To continue installing Mambo you must check "
"the box under the license ***</div>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.mamboserver.com\">แมมโบ้</a>เป็นซอฟท์แวร์เสรีภายใต้<a href="
"\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">ลิขสิทธิ์ GNU/GPL</a> พัฒนาภาษาไทย <a "
"href='http://www.mambohub.com'>MamboHub.com</a>.\n"
"\t\t\t\t<div class=\"error\">*** เช็คที่กล่องสี่เหลี่ยมหากต้องการติดตั้ง Mambo "
"ภายใต้ลิขสิทธิ์นี้ ***</div>"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/installation/install1.php:110
msgid "For site security using a password for the mysql account in mandatory"
msgstr "<strong>เพื่อความปลอดภัย กรุณากำหนดรหัสผ่าน</strong>"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/installation/install4.php:345
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t<p>Click the \"View Site\" button to start Mambo site or "
"\"Administration\"\n"
"\t\t\t\t   to take you to administrator login.</p>"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t<p>คลิกที่ปุ่ม \"ดูเว็บไซต์\" เพื่อเข้าไปยังเว็บ Mambo ของท่าน หรือคลิกที่ \"ผู้ดูแลระบบ"
"\"\n"
"\t\t\t\t เพื่อเข้าไปยังหน้าล็อกอินเข้าจัดการระบบ</p>"

#: D:/releases/svn/mambo/branches/4.6/installation/install4.php:360
msgid ""
"\t\t\t\t\t\t\t\tYour configuration file or directory is not writeable,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tor there was a problem creating the configuration file. "
"You'll have to\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tupload the following code by hand. Click in the textarea to "
"highlight\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tall of the code."
msgstr ""
"ไม่สามารถเขียนไฟล์ configuration ได้ หรือมีปัญหาในการสร้างไฟล์ดังกล่าว,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tให้ท่านทำการก้อปปี้โค้ดข้างล่างนี้ไว้ใน txt editor \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tจากนั้นให้บันทึกและอัพโหลดขึ้นเซิร์ฟเวอร์ คลิกที่ textarea "
"เพื่อทำการไฮไลท์โค้ดทั้งหมด."

#: administrator/components/com_installer/admin.installer.php:228
msgid "Is core component - may not be deleted"
msgstr "นี่เป็นคอมโพเน้นท์แกนหลัก - ที่ไม่สามารถลบได้"

#: administrator/components/com_installer/component/component.php:21
msgid "Install new Component"
msgstr "ติดตั้งคอมโพเน้นท์ใหม่"

#: administrator/components/com_installer/mambot/mambot.php:21
msgid "Install new Mambots"
msgstr "ติดตั้งแมมบอทใหม่"

#: administrator/components/com_installer/module/module.php:21
msgid "Install new Modules"
msgstr "ติดตั้งโมดูลใหม่"

#: administrator/components/com_languages/toolbar.languages.php:44
msgid "Extract"
msgstr "แยกไฟล์"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.gt.tpl.php:9
msgid "Compile Catalog?"
msgstr "ตรวจสอบสมุดรายชื่อ?"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.gt.tpl.php:10
msgid "yes"
msgstr "ใช่"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.gt.tpl.php:11
msgid "no"
msgstr "ไม่"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.gt.tpl.php:22
#: administrator/components/com_languages/views/templates/view.gt.tpl.php:35
msgid "MsgId"
msgstr "MsgId"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.gt.tpl.php:24
#: administrator/components/com_languages/views/templates/view.gt.tpl.php:37
msgid "MsgId Plural"
msgstr "พหูพจน์ MsgId"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.gt.tpl.php:25
#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.gt.tpl.php:38
#: administrator/components/com_languages/views/templates/view.gt.tpl.php:38
#: administrator/components/com_languages/views/templates/view.gt.tpl.php:54
msgid "MsgStr"
msgstr "MsgStr"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.gt.tpl.php:27
#: administrator/components/com_languages/views/templates/view.gt.tpl.php:41
msgid "Plural form"
msgstr "รูปแบบพหูพจน์"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.gt.tpl.php:43
#: administrator/components/com_languages/views/templates/view.gt.tpl.php:58
msgid "Fuzzy Entry"
msgstr "รายการที่ว่างเปล่า"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.gt.tpl.php:91
#: administrator/components/com_languages/views/templates/view.gt.tpl.php:98
msgid "Catalog dump"
msgstr "สมุดรายชื่อทิ้งขยะ"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/edit.gt.tpl.php:91
#: administrator/components/com_languages/views/templates/view.gt.tpl.php:98
msgid "Strings"
msgstr "สตริง"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/main.gt.tpl.php:11
msgid "PHPGettext Example"
msgstr "ตัวอย่าง PHPGettext "

#: administrator/components/com_languages/views/templates/main.gt.tpl.php:21
msgid "PHPGettext"
msgstr "PHPGettext"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/main.gt.tpl.php:22
msgid "Gettext for PHP"
msgstr "Gettext สำหรับ PHP"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/main.gt.tpl.php:25
msgid "Current language is:"
msgstr "ภาษาปัจจุบัน:"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/main.gt.tpl.php:34
msgid "Change language"
msgstr "เปลี่ยนภาษา"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/main.gt.tpl.php:41
msgid "Gettext is enabled!"
msgstr "Gettext ถูกทำให้ใช้งานได้!"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/main.gt.tpl.php:43
msgid "Gettext is disabled!"
msgstr "Gettext ถูกระงับ!"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/main.gt.tpl.php:55
msgid "Disable Gettext"
msgstr "ระงับ Gettext"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/main.gt.tpl.php:56
msgid "Enable Gettext"
msgstr "ทำให้ใช้งาน Gettext"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/main.gt.tpl.php:58
msgid "Run Unit Tests"
msgstr "หน่วยทดสอบทำงาน"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/main.gt.tpl.php:59
msgid "Clear Tests"
msgstr "ล้างผลทดสอบ"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/view.gt.tpl.php:10
msgid "Create Translation for:"
msgstr "สร้างการแปลสำหรับ:"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/view.gt.tpl.php:20
msgid "Delete This Template"
msgstr "ลบแม่แบบนี้"

#: administrator/components/com_languages/views/templates/langform.tpl.php:223
msgid "plural forms"
msgstr ""

#: administrator/components/com_menus/content_blog_category/content_blog_category.xml
msgid "Dscription Image"
msgstr "คำอธิบายรูปภาพ"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.menu.html.php:66
msgid "Menu Item :: Table - Newsfeed Category"
msgstr "รายการเมนู :: ตาราง - ประเภทของข่าวสาร"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.xml
msgid "Shows a Table view of Newsfeed items for a particular Category"
msgstr "แสดงมุมมองตารางของข่าวสารรายการในบัญชีสำหรับประเภทอย่างละเอียด"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_category_table/newsfeed_category_table.xml
msgid "Table - Newsfeed Category"
msgstr "ตาราง - ประเภทของข่าวสาร"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:37
msgid "You must select a Newsfeed to link to"
msgstr "คุณจะต้องเลือก News Feeds ที่จะลิงก์"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:50
msgid "Menu Item :: Link - Newsfeed"
msgstr "รายการเมนู :: การเชื่อมโยง - Newsfeed"

#: administrator/components/com_menus/newsfeed_link/newsfeed_link.menu.html.php:74
msgid "Newsfeed to Link:"
msgstr "News Feeds ที่จะลิงก์:"

#: administrator/components/com_menus/separator/separator.xml
msgid "Creates a menu placeholder or separator "
msgstr "สร้างเมนูตำแหน่งที่ หรือ ตัวแยก"

#: administrator/components/com_menus/weblink_category_table/weblink_category_table.menu.html.php:66
msgid "Menu Item :: Table - Weblink Category"
msgstr "รายการเมนู :: ตาราง - การเชื่อมโยงประเภทเว็บ"

#: administrator/components/com_mostlyce/mostlyce.xml
msgid ""
"<p>Admin component for the MOStlyCE Editor mambot.</p><p>Please refer to the "
"changelog and other information in the 'Admin Info' tab in the Admin "
"component.&nbsp;</p>"
msgstr ""
"<p>การจัดการคอมโพเน้นท์ของ MOStlyCE Editor แมมบอท.</p><p>กรุณาตรวจสอบ "
"ล็อคการเปลี่ยนแปลง และข้อมูลอื่นๆ ในแท็ปในการจัดการ 'คำแนะนำเกี่ยวกับผู้ดูแล' คอมโพเน้นท์."
"&nbsp;</p>"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:29
msgid "Newsfeed Manager"
msgstr "การจัดการ Newsfeed"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:95
msgid "Edit Newsfeed"
msgstr "แก้ไข Newsfeed"

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:154
msgid "Please fill in the newsfeed name."
msgstr "โปรดใส่ชื่อ newsfeed."

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:158
msgid "Please fill in the newsfeed link."
msgstr "โปรดใส่ลิงก์ของ newsfeed."

#: administrator/components/com_newsfeeds/admin.newsfeeds.html.php:175
msgid "Newsfeed:"
msgstr "Newsfeed:"

#: administrator/components/com_poll/admin.poll.html.php:41
msgid "Poll Title"
msgstr "ชื่อเรื่องโพลล์"

#: components/com_registration/registration.php:62
msgid "Sorry, no corresponding user was found"
msgstr "ขออภัย, ไม่พบผู้ใช้นี้ในทะเบียน"

#: administrator/components/com_syndicate/syndicate.xml
msgid "ATOM 0.3"
msgstr "ATOM 0.3"

#: administrator/components/com_users/admin.users.php:156
msgid "- Select Log Status -"
msgstr "- เลือกสถานะล็อค -"

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.html.php:29
msgid "Weblink Manager"
msgstr "การจัดการเว็บน่าสนใจ"

#: administrator/components/com_weblinks/admin.weblinks.html.php:190
msgid "Weblink:"
msgstr "เว็บลิงก์:"
