ERR_INVALID_COLLECTOR_NAME_1            =Hay un nombre de recolector de contenidos "{0}" no válido configurado.
ERR_INVALID_POINTER_FILE_1              =El fichero puntero "{0}" no es válido.
ERR_INVALID_IMAGE_SCALE_PARAMS_2        =Parámetros de escalado de imágenes proporcionados ({0}/{1}) no válidos.
ERR_LOADER_NOT_TEMPLATE_ENABLED_0       =El cargador de recursos no permite plantillas.
ERR_LOADER_XML_NEED_ELEMENT_LOCALE_1    =Para eliminar contenido del documento XML "{0}" debe especificar un local y un elemento.
ERR_NO_CONFIG_AFTER_STARTUP_0           =La configuración del gestor de recursos solo es posible durante el arranque del sistema.
ERR_NONDEF_PROP_2                       =Propiedad "{0}" no definida para el fichero "{1}".
ERR_UNABLE_TO_SCALE_IMAGE_2             =No se puede escalar la imágen del fichero "{0}" utilizando los parámetros "{1}".
ERR_UNABLE_TO_EXTRACT_IMAGE_SIZE_1      =No se puede extraer el tamaño de la imágen para el recurso "{0}". 
ERR_UNKNOWN_RESTYPE_ID_REQ_1            =Id de tipo de recurso {0} solicitado desconocido.
ERR_UNKNOWN_RESTYPE_NAME_REQ_1          =Nombre de tipo de recurso "{0}" solicitado desconocido.
ERR_SERVICE_UNSUPPORTED_1               =service() no es una operación permitida para recursos del tipo "{0}".
ERR_LOADER_JSP_ACCESS_1                 =JspLoader: No se pudo acceder al fichero JSP "{0}".
ERR_LOADER_JSP_WRITE_1                  =JspLoader: No se pudo escribir al fichero "{0}".
ERR_LOADER_UNKNOWN_LOCALE_5             =No se pudo determinar el local de visualización del documento XML "{0}" elemento "{1}".\nEl local del contexto de peticiones es "{2}".\nLocales del documento: [{3}].\nLocales por defecto para este documento: [{4}].

GUI_LOADER_XMLCONTENT_DEFAULT_DESC_0    =El cargador de recursos por defecto de OpenCms para contenidos xml.
GUI_LOADER_DUMB_DEFAULT_DESC_0          =El cargador de recursos por defecto de OpenCms para ficheros sin procesar.
GUI_LOADER_JSP_DEFAULT_DESC_0           =El cargador de recursos por defecto de OpenCms para JSP. 
GUI_LOADER_POINTER_DEFAULT_DESC_0       =El cargador de recursos por defecto de OpenCms para punteros.
GUI_LOADER_XMLPAGE_DEFAULT_DESC_0       =El cargador de recursos por defecto de OpenCms para páginas xml.

INIT_ADD_FLEX_CACHE_0                   =. Inicialización del cargador          : Flex cachá añadida al cargador JSP
INIT_ADD_LOADER_2                       =. Inicialización del cargador          : Añadiendo {0} con id {1}
INIT_JSP_REPOSITORY_ABS_PATH_1          =. Inicialización del cargador          : repositorio JSP (ruta absoluta): {0}
INIT_JSP_REPOSITORY_ERR_PAGE_COMMOTED_1 =. Inicialización del cargador          : repositorio JSP (enviado por la página de error): {0}
INIT_LOADER_INITIALIZED_1               =. Inicialización del cargador          : {0} inicializado
INIT_WEBAPP_PATH_1                      =. Inicialización del cargador          : repositorio JSP (ruta de la aplicación web): {0}
INIT_CLIENT_CACHE_MAX_AGE_1				=. Inicialización del cargador			: Edad máxima en la caché del cliente: {0} seg
INIT_ADD_NUM_RESTYPES_FROM_MOD_2        =. Inicialización de tipos de recursos   : añadiendo {0} tipo(s) de recurso(s) desde el módulo "{1}"
INIT_ADD_RESTYPE_3                      =. Inicialización de tipos de recursos   : añadido tipo de recurso "{0}" id={1} clase={2}
INIT_ADD_RESTYPE_FROM_FILE_2            =. Inicialización de tipos de recursos   : añadiendo {0} tipos de recursos desde el fichero {1}
INIT_MAP_RESTYPE_2                      =. Inicialización de tipos de recursos   : asociando la extensión "{0}" al tipo de recurso {1}
INIT_RESOURCE_TYPE_INITIALIZED_0        =. Inicialización de tipos de recursos   : finalizada
INIT_LOADER_CONFIG_FINISHED_0           =. Configuración del cargador : finalizada
INIT_STARTING_LOADER_CONFIG_0           =. Configuración del cargador : comenzando
INIT_NUM_MIMETYPES_1                    =. Encontrados tipos mime     : {0} entradas
INIT_ADD_COLLECTOR_1                    =. Configuración del VFS    : añadido un nuevo recolector llamado "{0}"
INIT_ADD_COLLECTOR_CLASS_2              =. Configuración del VFS    : añadida una clase de recolección "{0}" con orden "{1}"
INIT_COLLECTOR_REPLACED_1               =. Configuración del VFS    : remplazado el recolector llamado "{0}"
INIT_DUPLICATE_COLLECTOR_SKIPPED_1      =. Configuración del VFS    : ignorado el recolector duplicado llamado "{0}"
INIT_GET_RESTYPE_2                      =. Configuración del VFS    : Obteniendo el tipo de recurso "{0}" para el sufijo "{1}"
INIT_IMAGE_SCALING_ENABLED_1            =. Inicialización del cargador          : Escalado de imágenes habilitado: {0}
INIT_IMAGE_REPOSITORY_PATH_1            =. Inicialización del cargador          : Repositorio de imágenes (ruta absoluta): {0}
INIT_SHUTDOWN_1                         =. Cerrando        : {0} ... ¡ok!

LOG_DIRECTIVE_ARG_1                     =JspLoader: El argumento dado en la directiva es "{0}"
LOG_DIRECTIVE_CHANGED_3                 =JspLoader: Cambiada la directiva a {0}{1}{2}
LOG_DIRECTIVE_DETECTED_3                =JspLoader: Detectado {0}{1}{2}
LOG_ERR_UPDATE_1                        =JspLoader: Error actualizando el fichero JSP incluido "{0}"
LOG_NAME_REAL_FS_1                      =JspLoader: El nombre del JSP en el sistema real de ficheros es "{0}"
LOG_UPDATE_JSP_1                        =JspLoader: Intentando actualizar el JSP desde el fichero del VFS "{0}"
LOG_WRITING_JSP_1                       =JspLoader: Escribiendo fichero JSP "{0}"
LOG_X_DIRECTIVE_DETECTED_1              =JspLoader: ¡Detectada "{0}" directiva!
LOG_ACCESS_DENIED_1                     =No se pudo acceder al directorio para {0}.
LOG_COLLECTOR_BAD_ORDER_NUMBER_1        =Número de orden erróneo para el recolector {0}.
LOG_CONTENT_COLLECTOR_CLASS_NOT_FOUND_1 =Clase de recolector de contenidos configurada no encontrada: {0}
LOG_IGNORING_EXC_1                      =Ignorando {0}.
LOG_UNSUPPORTED_ENC_1                   =Codificación no establecida correctamente para el JSP "{0}" (utilizando por defecto).
LOG_UPDATED_JSP_2                       =Actualizado el fichero JSP {0} para el recurso {1}.

ERR_CONFLICTING_MODULE_RESOURCE_TYPES_5=El recurso de tipo "{0}" (id: {1}) del módulo "{2}" no s compatible con otro recurso ya configurado de tipo "{3}" (id: {4}).nDebe usar diferentes nombres e identificadores para cada tipo de recurso.
ERR_CONFLICTING_RESOURCE_TYPES_4=El recurso de tipo "{0}" (id: {1}) no es compatible con otro recurso ya configurado de tipo "{2}" (id: {3}).nDebe usar diferentes nombres e identificadores para cada tipo de recurso.
ERR_CONFLICTING_RESTYPES_IN_MODULE_5=El módulo "{0}" contiene recursos conflictivos "{1}" (id: {2}) y "{3}" (id: {4}).nDebe usar nombres e identificadores diferentes para cada tipo de recurso.
LOG_JSP_PERMCHECK_4=Revisando el JSP "{0}" - existe:{1}, es un fichero:{2}, es de escritura:{3}.
LOG_READ_MIMETYPES_FAILED_2=No es posible leer propiedades basadas en tipos MIME de "{0}" y "{1}", se usará sólo los tipos MIME configurados en el opencms-vfs.xml.