ERR_ALREADY_INITIALIZED_0                         =¡OpenCms ya está inicializado!
ERR_CONTEXT_INFO_FROZEN_0                         =¡La información de contexto de OpenCms ha sido bloqueada y ya no puede cambiarse!
ERR_CRITICAL_INIT_PROP_0                          =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: No se pudo leer la propiedad del sistema sobre la Java VM.
ERR_CRITICAL_INIT_XML_0                           =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: No se pudo leer la configuración XML de OpenCms.
ERR_CRITICAL_INIT_ENCODING_1                      =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: La codificación configurada "{0}" no es permitida por la Java VM.
ERR_CRITICAL_INIT_SERVLET_0                       =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: La correspondencia del servlet de OpenCms no está configurada en el "web.xml", por favor establezca el parámetro "OpenCmsServlet".
ERR_CRITICAL_INIT_FOLDER_0                        =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: La carpeta WEB-INF de OpenCms no se puede determinar, por favor establezca el parámetro "OpenCmsHome" en el "web.xml".
ERR_CRITICAL_INIT_PROPFILE_1                      =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: No se pudo leer el fichero de configuración {0}.
ERR_CRITICAL_INIT_WIZARD_0                        =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: El asistente de instalación de OpenCms todavía está habilitado.
ERR_CRITICAL_INIT_GENERIC_1                       =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: {0}.
ERR_CRITICAL_INIT_ADMINCMS_0                      =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: No se pudo generar un contexto de usuario administrador para la inicialización del gestor.
ERR_CRITICAL_INIT_MANAGERS_0                      =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: No se pudieron inicializar los gestores de núcleo de OpenCms.
ERR_CRITICAL_INIT_DATABASE_0                      =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: No se pudo conectar la base de datos de OpenCms, ¿está la base de datos inicializada y ejecutándose?
ERR_CRITICAL_NO_DB_CONTEXT_0                      =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: La factoría de contexto de base de datos proporcionada es nula.
ERR_CRITICAL_CLASS_CREATION_1                     =Error crítico durante la inicialización de OpenCms: No se pudo crear una instancia de la clase requerida "{0}".
ERR_ILLEGAL_ARG_2                                 =El argumento "{0}" no debe ser "{1}" 
ERR_INVALID_INIT_USER_2                           =Intento de inicialización del contexto de usuario de OpenCms no válido para el usuario "{0}" (con el usuario "{1}").
ERR_OPENCMS_NOT_INITIALIZED_2                     =HTTP Status {0}\n¡OpenCms no está adecuadamente inicializado!\nPor favor compruebe que el asistente de instalación de OpenCms se ha ejecutado una vez y se encuentra ahora inactivo.\n{1}
ERR_NOT_A_FOLDER_1                                =No es una carpeta: "{0}".
ERR_MULTI_EXCEPTION_1                             =Excepciones múltiples, un total de {0} problemas sucedieron.
ERR_READ_INTERNAL_RESOURCE_1                      =No se pudo leer el recurso "{0}". Sólo es accesible para operaciones de acceso interno.
ERR_REQUEST_SECURE_RESOURCE_0					  =El recurso sólo puede ser accedido utilizando el protocolo seguro HTTPS.
ERR_SHOW_ERR_HANDLER_RESOURCE_2                   =Error mostrando el recurso manejador de errores en "{0}" URI del manejador para "{1}".
ERR_UNKNOWN_MODULE_1                              =No se pudo exportar el módulo desconocido "{0}".

# Externalized even if not locale-dependant
GUI_SHELL_AVAILABLE_METHODS_1                     =Métodos disponibles en {0}:
GUI_SHELL_CONFIG_FILE_1                           =Fichero de propiedades de OpenCms: "{0}".
GUI_SHELL_CURRENT_FOLDER_1                        =La carpeta actual es "{0}".
GUI_SHELL_ECHO_ON_0                               =Echo está activado.
GUI_SHELL_ECHO_OFF_0                              =Echo está desactivado.
GUI_SHELL_ERR_SCRIPTFILE_1                        =Problemas leyendo el fichero de script "{0}", utilizando SDTIN en su lugar.
GUI_SHELL_EXEC_METHOD_1                           =Excepción llamando al método "{0}".
GUI_SHELL_GOODBYE_0                               =¡Adiós!
GUI_SHELL_HR_0                                    =-----------------------------------------------------------------------
GUI_SHELL_HELP1_0                                 =help              Muestra este texto.
GUI_SHELL_HELP2_0                                 =help *            Muestra el perfil de todos los métodos disponibles.
GUI_SHELL_HELP3_0                                 =help {cadena}     Muestra los perfiles de todos los métodos que contengan esta cadena.
GUI_SHELL_HELP4_0                                 =exit o quit      Cierra el Shell de OpenCms.
GUI_SHELL_IMPORT_TEMP_PROJECT_NAME_0              =Un proyecto temporal para una actualización del sistema.
GUI_SHELL_IMPORTEXPORT_MODULE_HANDLER_NAME_1      =Exportación del módulo {0}.
GUI_SHELL_LIST_MODULES_1                          =Actualmente hay {0} módulos instalados:
GUI_SHELL_LOCALES_AVAILABLE_0                     =Los siguientes valores pueden ser usados para el método "setLocale(String)": 
GUI_SHELL_LOGIN_1                                 =Inició sesión como el usuario "{0}".
GUI_SHELL_LOGIN_FAILED_0                          =¡Inicio de sesión fallido!
GUI_SHELL_LS_2                                    =La carpeta actual "{0}" contiene {1} recursos.
GUI_SHELL_MATCH_SEARCHSTRING_1                    =No hay métodos disponibles que correspondan con: "*{0}*".
GUI_SHELL_METHOD_NOT_FOUND_1                      =El método solicitado no se encontró: {0}. Utilice la sintaxis "<nombre_del_metodo> <arg1>..<argN>"
GUI_SHELL_NO_HOME_FOLDER_SPECIFIED_0              =No se ha dado carpeta inicial de OpenCms. Intentando averiguar...
GUI_SHELL_NO_HOME_FOLDER_FOUND_0                  =La carpeta "WEB-INF" de OpenCms no se puede encontrar.
GUI_SHELL_SETLOCALE_2                             =Estableciendo local "{0}" para el usuario "{1}".
GUI_SHELL_SETLOCALE_POST_1                        =El local "{0}" ha sido establecido.
GUI_SHELL_START_DIR_LINE1_0                       =Por favor inicie el shell de OpenCms desde el directorio "WEB-INF" de su
GUI_SHELL_START_DIR_LINE2_0                       =instalación de OpenCms, o suministre el directorio "WEB-INF" de OpenCms como argumento.
GUI_SHELL_USAGE_1                                 =Uso: java {0}\n    -base=[ruta al WEB-INF]\n    -script=[fichero_de_script]\n    -servletMapping=[correspondencia del servlet de OpenCms] (opcional)\n    -defaultWebApp=[nombre de la aplicación web por defecto] (opcional)\n
GUI_SHELL_VERSION_1                               =Esto es OpenCms {0}.
GUI_SHELL_WEB_INF_PATH_1                          =Ruta del WEB-INF de OpenCms:  "{0}". 
GUI_SHELL_WELCOME_0                               =¡Bienvenido al shell de OpenCms!
GUI_SHELL_WRONG_USAGE_0                           ='uso erróneo!

INIT_DOT_0                                        =.
INIT_ERR_LOAD_HTML_PROPERTY_FILE_1                =No se pudo cargar {0}
INIT_LINE_0                                       =.                      ...............................................................
INIT_STARTUP_TIME_1                               =. Tiempo de inicio         : {0,date,medium} {0,time,medium}
INIT_OPENCMS_VERSION_1                            =. Versión de OpenCms      : {0}
INIT_SERVLET_CONTAINER_1                          =. Contenedor de servlets    : {0}
INIT_WEBAPP_NAME_1                                =. Nombre de la aplicación web OpenCms  : {0}
INIT_SERVLET_PATH_1                               =. Ruta del servlet de OpenCms : {0}
INIT_OPENCMS_CONTEXT_1                            =. Contexto de OpenCms      : {0}
INIT_WEBINF_PATH_1                                =. Ruta del WEB-INF de OpenCms : {0}
INIT_PROPERTY_FILE_1                              =. Fichero de propiedades de OpenCms: {0}
INIT_LOG_FILE_1                                   =. Fichero de log de OpenCms     : {0}
INIT_ADDED_REQUEST_HANDLER_2                      =. Añadido RequestHandler : {0} ({1})
INIT_FILE_ENCODING_1                              =. file.encoding del sistema : {0}
INIT_ETHERNET_ADDRESS_1                           =. Dirección ethernet usada: {0}
INIT_JAVA_VM_1                                    =. Java VM en uso       : {0}
INIT_OPERATING_SYSTEM_1                           =. Sistema operativo      : {0}
INIT_OPENCMS_ENCODING_1                           =. Codificación de OpenCms     : {0}
INIT_REQUEST_HANDLER_CLASS_1                      =. Clase del manejador de peticiones: {0} activada
INIT_FLEX_CACHE_STARTING_0                        =. Inicialización de la flex caché      : comenzando
INIT_FLEX_CACHE_FINISHED_0                        =. Inicialización de la flex caché      : finalizada
INIT_FLEX_CACHE_ERROR_1                           =. Inicialización de la flex caché      : error no crítico {0}
INIT_SYSTEM_RUNNING_1                             =. ¡OpenCms está iniciado!  : El tipo total de arranque fue de {0}
INIT_SHUTDOWN_START_1                             =. Realizando cierre  : {0}
INIT_CURRENT_RUNLEVEL_1                           =. Nivel de ejecución actual     : {0}
INIT_SHUTDOWN_TIME_1                              =. Tiempo de cierre        : {0,date,medium} {0,time,medium}
INIT_OPENCMS_STOPPED_1                            =. ¡OpenCms parado!     : El tiempo total activo fue de {0}
INIT_RUNLEVEL_CHANGE_2                            =. Cambiado el nivel de ejecución      : Cambiando de {0} a {1}

LOG_AUTHENTICATE_PROPERTY_2                       =URL de redirección del formulario de autenticación basado en propiedades {0} creada para el recurso {1}.
LOG_CONSOLE_TOTAL_RUNTIME_1                       =Cierre completado, el tiempo activo fue {0}.\n
LOG_DEBUG_EVENT_1								  ="{0}": Obtenido evento.
LOG_DEBUG_EVENT_VALUE_3							  ="{2}": Datos del evento {0} : {1}.
LOG_DEBUG_EVENT_LISTENERS_3						  ="{2}": Escuchadores registrados {1}: "{0}".
LOG_DEBUG_EVENT_START_LISTENER_3				  ="{2}": Escuchador de procesos {1}: "{0}" ...
LOG_DEBUG_EVENT_END_LISTENER_3					  ="{2}": Escuchador completado {1}: "{0}".
LOG_DEBUG_NO_EVENT_VALUE_1						  ="{0}": No ha datos de eventos.
LOG_DEBUG_EVENT_NO_LISTENER_1					  ="{0}": No hay escuchadores registrados para el evento.
LOG_DEBUG_EVENT_COMPLETE_1						  ="{0}": Completado el evento.
LOG_DUPLICATE_REQUEST_HANDLER_1                   =Manejador de peticiones de OpenCms duplicado, ignorando "{0}".
LOG_ERROR_EXPORT_1                                =Error exportando "{0}"
LOG_ERROR_EXPORT_SHUTDOWN_1                       =Error durante el cierre del gestor de exportación estática: {0}
LOG_ERROR_GENERIC_0                               =Sucedió un error del sistema Java.
LOG_ERROR_MODULE_SHUTDOWN_1                       =Error durante el cierre del gestor de módulos: {0}
LOG_ERROR_SCHEDULE_SHUTDOWN_1                     =Error durante el cierre del gestor de planificación: {0}
LOG_ERROR_SECURITY_SHUTDOWN_1                     =Error durante el cierre del gestor de seguridad: {0}
LOG_ERROR_RESOURCE_SHUTDOWN_1                     =Error durante el cierre del gestor de recursos: {0}
LOG_ERROR_READING_AUTH_PROP_2                     =Error leyendo la propiedad {0} del formulario de autenticación para el recurso {1}.
LOG_ERROR_THREAD_SHUTDOWN_1                       =Error durante el cierre del almacén de hilos: {0}
LOG_ERROR_WRITING_CONFIG_1                        =Error escribiendo la configuración de la clase "{0}".
LOG_INIT_CMSOBJECT_IN_HANDLER_2                   =Error inicializando el CmsObject en {0} manejador para "{1}"
LOG_INIT_FAILURE_MESSAGE_1                        =\n--------------------\nEl siguiente error crítico sucedió:\n{0}\nDesistiendo, no se pudo iniciar OpenCms.\n--------------------
LOG_INIT_INVALID_ERROR_2                          =Error de inicialización no válido en el nivel de ejecución {0}: {1}
LOG_SESSION_CREATED_1                             =Sesión creada   - Id es: {0}
LOG_SESSION_CREATED_2                             =Sesión creada   - Total: {0} Actuales: {1}
LOG_SESSION_DESTROYED_1                           =Sesión destruida - Id es: {0}
LOG_SESSION_DESTROYED_2                           =Sesión destruida - Total: {0} Actuales: {1}
LOG_SET_DEFAULT_ENCODING_1                        =. Codificación establecida a      : {0}
LOG_SET_SERVERNAME_1                              =. El nombre del servidor es       : {0}
LOG_SHUTDOWN_TRACE_0                              =La siguiente traza de pila muestra desde que método se lanzó el cierre de OpenCms
LOG_SHUTDOWN_CONSOLE_NOTE_2                       =\n\nCerrando OpenCms, versión {0} en la aplicación web "{1}"
LOG_STARTUP_CONSOLE_NOTE_2                        =\n\nIniciando OpenCms, versión {0} en la aplicación web "{1}"
LOG_THREADSTORE_CHECK_THREADS_ERROR_0             =Excepción en el almacén de hilos mientras se buscaban hilos bloqueados.
LOG_THREADSTORE_CHECK_SESSIONS_ERROR_0            =Excepción en el almacén de hilos mientras se buscaban sesiones de usuario no válidas.
LOG_THREADSTORE_DOOMED_2                          =Almacén de hilos eliminando hilo "{0}" con id {1}.
LOG_THREADSTORE_POOL_CONTENT_2                    =El tamaño del pool del almacén de hilos es de {0}.\nContenidos del pool:\n{1}
LOG_WRONG_INIT_SEQUENCE_2                         =Secuencia de inicialización errónea, no se puede cambiar a nivel de ejecución {0} desde nivel de ejecución {1}.

ERR_CRITICAL_INIT_MEMORY_MONITOR_1=Error crítico durante la inicialización de OpenCms: El monitor de memoria "{0}" configurado no es válido
ERR_NO_SESSIONINFO_SESSION_0=No se encuentra un objeto CmsSessionInfo o HttpServletRequest.
ERR_NO_WORKPLACE_PERMISSIONS_0=El usuario seleccionado no tiene los permisos necesarios para acceder al espacio de trabajo de OpenCms._ 
ERR_PERMALINK_1=Error en el acceso para obtener el recurso con id "{0}".
LOG_ERROR_MEMORY_MONITOR_SHUTDOWN_1=Error en el cierre del monitor de memoria: {0}
LOG_ERROR_PUBLISH_SHUTDOWN_1=Error en el cierre del gestor de publicación: {0}
LOG_ERROR_SESSION_MANAGER_SHUTDOWN_1=Error en el cierre del gestor de sesión: {0}
LOG_THREADSTORE_CHECK_PUBLISH_THREAD_ERROR_0=Excepción en el Grim Reaper durante el chequeo del estado del proceso publicado.
LOG_THREADSTORE_PUBLISH_THREAD_INTERRUPT_2=Grim Reaper interrumpiendo el proceso publicado "{0}" con id {1}.