ERR_ALREADY_INITIALIZED_0                         =OpenCms ist bereits initialisiert!
ERR_CONTEXT_INFO_FROZEN_0                         =Die OpenCms Context Informationen wurden gesperrt und können nicht weiter verändert werden!
ERR_CRITICAL_INIT_PROP_0                          =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Kann die Java VM Systemeigenschaften nicht lesen.
ERR_CRITICAL_INIT_XML_0                           =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Kann die OpenCms XML Konfiguration nicht lesen.
ERR_CRITICAL_INIT_ENCODING_1                      =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Das konfigurierte Encoding "{0}" wir nicht von der Java VM unterstützt.
ERR_CRITICAL_INIT_MEMORY_MONITOR_1				  =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Der konfigurierte Speichermonitor "{0}" ist fehlerhaft.
ERR_CRITICAL_INIT_SERVLET_0                       =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Das OpenCms Servlet Mapping wurde nicht in der "web.xml" konfiguriert, bitte setzen Sie den "OpenCmsServlet" Parameter.
ERR_CRITICAL_INIT_FOLDER_0                        =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Der OpenCms WEB-INF Ordner konnte nicht bestimmt werden, bitte setzen Sie den Parameter "OpenCmsHome" in der "web.xml".
ERR_CRITICAL_INIT_PROPFILE_1                      =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Kann die Konfigurationsdatei nicht lesen {0}.
ERR_CRITICAL_INIT_WIZARD_0                        =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Der OpenCms Setup Wizard ist noch aktiviert.
ERR_CRITICAL_INIT_GENERIC_1                       =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: {0}.
ERR_CRITICAL_INIT_ADMINCMS_0                      =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Kann keinen Admin Benutzerkontext für die Manager Initialisierung generieren.
ERR_CRITICAL_INIT_MANAGERS_0                      =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Kann den OpenCms Kern Manager nicht initialisieren.
ERR_CRITICAL_INIT_DATABASE_0                      =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Kann keine Verbindung zur OpenCms Datenbank erstellen. Läuft die Datenbank?
ERR_CRITICAL_NO_DB_CONTEXT_0                      =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Die angegebene DB context factory ist null.
ERR_CRITICAL_CLASS_CREATION_1                     =Kritischer Fehler beim Initialisieren von OpenCms: Kann keine Instanz der benötigten Klasse "{0}" erstellen.
ERR_ILLEGAL_ARG_2                                 =Argument "{0}" darf nicht "{1}" sein. 
ERR_INVALID_INIT_USER_2                           =Ungültige OpenCms Benutzerkontext Initialisierung für den Benutzer "{0}" (mit dem Benutzer "{1}").
ERR_MULTI_EXCEPTION_1                             =Es sind insgesamt {0} Exceptions aufgetreten.
ERR_NO_SESSIONINFO_SESSION_0                      =Kein CmsSessionInfo Objekt oder kein HttpServletRequest Objekt gefunden.
ERR_NO_WORKPLACE_PERMISSIONS_0                    =Der ausgewählte Benutzer hat nicht die benötigten Rechte, um auf den OpenCms Workplace zuzugreifen. 
ERR_NOT_A_FOLDER_1                                =Dies ist kein Ordner: "{0}".
ERR_OPENCMS_NOT_INITIALIZED_2                     =HTTP Status {0}\nOpenCms wurde nicht richtig initialisiert!\nBitte stellen Sie sicher, dass der OpenCms Setup Wizard einmal durchlaufen wurde, und nun deaktiviert ist.\n{1}
ERR_PERMALINK_1									  =Fehler beim Versuch die Ressource mit der ID "{0}" abzurufen.
ERR_READ_INTERNAL_RESOURCE_1                      =Fehler beim Lesen der Ressource "{0}". Sie ist nicht für interne Zugriffsoperationen verfügbar.
ERR_REQUEST_SECURE_RESOURCE_0					  =Auf die Ressource kann nur über das sichere HTTPS Protokoll zugegriffen werden.
ERR_SHOW_ERR_HANDLER_RESOURCE_2                   =Fehler beim Anzeigen der Error Handler Ressource in "{0}" URI Handler für "{1}".
ERR_UNKNOWN_MODULE_1                              =Kann kein unbekanntes Modul exportieren "{0}".


GUI_SHELL_AVAILABLE_METHODS_1                     =Verfügbare Methoden in {0}:
GUI_SHELL_CONFIG_FILE_1                           =OpenCms Konfigurationsdatei: "{0}".
GUI_SHELL_CURRENT_FOLDER_1                        =Das aktuelle Verzeichnis ist nun "{0}".
GUI_SHELL_ECHO_ON_0                               =Echo ist nun eingeschaltet.
GUI_SHELL_ECHO_OFF_0                              =Echo ist nun ausgeschaltet.
GUI_SHELL_ERR_SCRIPTFILE_1                        =Probleme beim Lesen der Script Datei "{0}", benutze die Standardeingabe (STDIN).
GUI_SHELL_EXEC_METHOD_1                           =Fehler beim Aufruf der Methode "{0}".
# Externalized even if not locale-dependant: Just to have the layout overview here (compare with lengths)
GUI_SHELL_GOODBYE_0                               =Auf Wiedersehen!
GUI_SHELL_HR_0                                    =-----------------------------------------------------------------------
GUI_SHELL_HELP1_0                                 =help              Zeigt diesen Text an.
GUI_SHELL_HELP2_0                                 =help *            Zeigt die Signaturen aller verfügbaren Methoden. 
GUI_SHELL_HELP3_0                                 =help {string}     Zeigt die Signaturen aller verfügbaren Methoden, die diese Zeichenkette enthalten. 
GUI_SHELL_HELP4_0                                 =exit oder quit    Verlässt diese OpenCms Shell.
GUI_SHELL_IMPORT_TEMP_PROJECT_NAME_0              =Ein temporäres Projekt für ein System-Update.
GUI_SHELL_IMPORTEXPORT_MODULE_HANDLER_NAME_1      =Export von Modul {0}.
GUI_SHELL_LIST_MODULES_1                          =Zur Zeit sind {0} Module installiert:
GUI_SHELL_LOCALES_AVAILABLE_0                     =Folgende Werte für "setLocale(String)" sind zulässig: 
GUI_SHELL_LOGIN_1                                 =Sie sind nun als Benutzer "{0}" angemeldet.
GUI_SHELL_LOGIN_FAILED_0                          =Anmeldung fehlgeschlagen!
GUI_SHELL_LS_2                                    =Das aktuelle Verzeichnis "{0}" enthält {1} Ressourcen.
GUI_SHELL_MATCH_SEARCHSTRING_1                    =Mit dem Suchbegriff: "*{0}*" wurden keine Methoden gefunden.
GUI_SHELL_METHOD_NOT_FOUND_1                      =Gewünschte Methode "{0}" wurde nicht gefunden. Bitte die Syntax "<Methodenname> <Arg1>..<ArgN>" verwenden.
GUI_SHELL_NO_HOME_FOLDER_SPECIFIED_0              =Es wurde kein OpenCms home Verzeichnis angegeben. Versuche zu raten...
GUI_SHELL_NO_HOME_FOLDER_FOUND_0                  =Das OpenCms "WEB-INF" Verzeichnis kann nicht gefunden werden.
GUI_SHELL_SETLOCALE_2                             =Setze Sprache "{0}" für den Benutzer "{1}".
GUI_SHELL_SETLOCALE_POST_1                        =Sprache "{0}" wurde übernommen. 
GUI_SHELL_START_DIR_LINE1_0                       =Bitte starten Sie die OpenCms shell aus dem "WEB-INF" Verzeichnis Ihrer
GUI_SHELL_START_DIR_LINE2_0                       =OpenCms Installation, oder übergeben Sie das "WEB-INF" Verzeichnis als Argument.
GUI_SHELL_USAGE_1                                 =Benutzung: java {0} [-base={Pfad zu WEB-INF}] [-script={scriptfile}] 
GUI_SHELL_VERSION_1                               =Dies ist OpenCms {0}.
GUI_SHELL_WEB_INF_PATH_1                          =OpenCms WEB-INF Verzeichnis:  "{0}". 
GUI_SHELL_WELCOME_0                               =Willkommen in der OpenCms shell!
GUI_SHELL_WRONG_USAGE_0                           =Falsche Eingabe!

