[default]
# the default error messages for each field are here. other field types may 
# overwrite some or all error messages. 
must                       = E' obbligatorio riempire questo campo.
mustIf                     = E' obbligatorio riempire questo campo in base alle condizioni date.
mustOneOf                  = E' obbligatorio riempire questo o un altro campo.
mustOneOfIf                = E' obbligatorio riempire questo o un altro campo in base alle condizioni date.
onlyOneOf                  = Solo uno dei campi %s pu˜ essere riempito.
onlyIf                     = Questo campo non pu˜ essere riempito.
minLength                  = La lunghezza minima di questo campo di %s caratteri. L'immissione di %s caratteri.
maxLength                  = La lunghezza massima di questo campo di %s caratteri. L'immissione di %s caratteri.
mustStartWith              = Il valore immesso deve iniziare con uno di questi valori: %s.
notStartWith               = Il valore immesso non pu˜ cominciare con '%s' .
mustEndWith                = Il valore immesso deve finire con uno di questi valori: %s.
notEndWith                 = Il valore immesso non pu˜ finire con '%s' .
mustContain                = Il valore immesso deve presentare uno di questi valori: %s.
notContain                 = Il valore immesso non pu˜ presentare '%s' .
equalTo                    = Il valore immesso deve concordare con il campo '%s' .
notEqualTo                 = Il valore immesso non pu˜ concordare con il campo '%s' .
dataType                   = Il tipo di dato sbagliato.
dataType_text2             = Si possono usare solo: a-z, A-Z e 0-9.
dataType_text3             = Si possono usare solo: a-z e A-Z.
dataType_text4             = Si possono usare solo: 
dataType_number_nan        = Il valore immesso non un numero.
dataType_number_range      = Il numero immesso si trova in un campo non permesso.
dataType_number_high       = Il numero immesso troppo grande.
dataType_number_low        = Il numero immesso troppo piccolo.
dataType_email_unknown     = Indirizzo e-mail non valido.
dataType_email_syntax      = Indirizzo e-mail non valido (sintassi).
dataType_email_host        = Indirizzo e-mail non valido (host).
dataType_email_account     = Indirizzo e-mail non valido (account).
dataType_email_newAddress  = L'indirizzo e-mail cambiato. Il nuovo indirizzo '%s'.
dataType_date_invalid      = La data immessa non valida oppure scritta in modo sbagliato.
dataType_ip_invalid        = L'IP immessa non valida oppure scritta in modo sbagliato.
dataType_url_invalid       = The URL syntax is wrong. Note that the URL must beginn with a scheme (eg http://).
regularExpression          = Il valore immesso non stato accettato (regexp).
additionalCheck            = Il valore immesso non stato accettato  (checks manuali).
mustBeUnique               = '%s' giˆ esiste, si prega di fare un'altra scelta.

[select]
must                       = Fate la vostra scelta.
minLength                  = Il numero minimo %s, sono stati selezionati %s .
maxLength                  = Il numero massimo %s, sono stati selezionati %s .

