create_title=Erzeuge Cluster-Kopierauftrag
delete_enone=Keine Ausgew&#228;hlt
delete_err=L&#246;schen der Kopien fehlgeschlagen
edit_all=&lt;All Hosts&gt;
edit_before=Vor dem Kopieren auszuf&#252;hrender Befehl
edit_cmd=Kommando nach dem Kopieren
edit_dest=Zielverzeichnis
edit_dmode0=Kopiere den vollen PFad unterhalb des Verzeichnisses
edit_dmode1=Kopiere in dieses Verzeichnis
edit_email=Sende Bildschirmausgabe via eMail an
edit_files=Zu kopierende Dateien
edit_group=Mitglieder von $1
edit_header=Eigenschaften des Cluster-Kopierauftrag
edit_none=Niemanden
edit_remote=Auf remoten Servern
edit_return=Cluster-Kopierauftrag
edit_run=Jetzt kopieren
edit_sched=Kopieren nach Zeitplan?
edit_schedyes=Ja, zu folgenden Zeiten ..
edit_servers=Kopiere zu Servern
edit_this=Diesem Server
edit_title=Bearbeite Cluster-Kopierauftrag
exec_before=Ausgabe des vor dem Kopieren auszuf&#252;hrenden Befehls auf $1:
exec_cmd=Kommandoausgabe auf $1 nach dem Kopieren :
exec_failed=Fehler beim Kopieren nach $1: $2
exec_files1=Kopiere $1 Dateien auf ausgew&#228;hlte Server $2 ..
exec_files2=Kopiere $1 auf ausgew&#228;hlte Server $2 ..
exec_made=Folgende Verzeichnisse auf $1 erzeugt :
exec_nohosts=Es wurden keine Server ausgew&#228;hlt oder die ausgew&#228;hlte Gruppe beinhaltet keine brauchbaren Hosts.
exec_not=Fehler beim Kopieren der folgenden Dateien nach $1 :
exec_nothing=Keine Datei wurde erfolgreich nach $1 kopiert.
exec_success=Die folgenden Dateien wurden nach $1 kopiert:
exec_title=Kopiere Dateien
exec_under=(im Verzeichnis $1)
index_act=Aktion
index_add=Erzeuge einen neuen zeitgesteuerten Cluster-Kopierauftrag
index_delete=Ausgew&#228;hlte Kopien l&#246;schen
index_exec=Ausf&#252;hren
index_files=Zu kopierende Dateien
index_more=$1 mehr ..
index_none=Es wurden bisher keine Zeitpl&#228;ne f&#252;r Cluster-Kopierauftr&#228;ge definiert.
index_return=Cluster-Kopierauftrag-Liste
index_run=Starte&nbsp;jetzt..
index_sched=Zeitgesteuert?
index_servers=Kopiere auf Server
index_title=Cluster-Kopierauftr&#228;ge
index_when=Ja, $1
log_create=Cluster-Kopierauftrag $1 nach $2 Servern erzeugt
log_delete=Cluster-Kopierauftrag $1 nach $2 Servern gel&#246;scht
log_deletes=$1 Kopien gel&#246;scht
log_exec=Kopiere $1 nach $2 Servern
log_modify=Cluster-Kopierauftrag $1 nach $2 Servern modifiziert
save_edest=Fehlendes Zielverzeichnis
save_eemail=Fehlende oder ung&#252;ltige eMail-Adresse
save_efile=Datei zum Kopieren '$1' ist kein absoluter Pfad
save_efiles=Es wurden keine Dateien zum Kopieren angegeben
save_err=Konnte Cron-Job f&#252;r Cluster-Kopierauftrag nicht speichern
save_eservers=Es wurden keine Server zum Kopieren angegeben
