acl_aliasdir=Begr&#228;nsa alias till mapp
acl_all=Alla
acl_apply=Kunna genomf&#246;ra &#228;ndringar?
acl_create=Kann skapa virtuella servrar?
acl_defserv=Default server
acl_dir=Begr&#228;nsa filer till mapp
acl_dirs=Apache direktiv tillg&#228;ngliga<br><font size=-1> (&#196;mnen av typ begr&#228;nsning under) </font>
acl_dirs0=Alla
acl_dirs1=Endast listade ..
acl_dirs2=Alla utom listade ..
acl_global=Kunna &#228;ndra globala inst&#228;llningar?
acl_htaccess=endast .htaccess
acl_names=Kan &#228;ndra server namn?
acl_pipe=Kunna skicka loggar till program?
acl_sel=Angivna ...
acl_stop=Kunna starta och stanna Apache?
acl_types=Tillg&#228;ngliga direktiv typer
acl_vaddr=Kunna &#228;ndra adress f&#246;r virtuella servrar?
acl_vall=Alla servrar
acl_virts=Virtuella servrar som denna anv&#228;ndare kan &#228;ndra
acl_vsel=Angivna ...
acl_vuser=Kunna &#228;ndra anv&#228;ndare f&#246;r virtuella servrar?
apache_apply=Genomf&#246;r &#228;ndringar
apache_start=Starta Apache
apache_stop=Stanna Apache
auth_return=&#229;tkomst kontroll
authg_add=L&#228;gg till en ny grupp
authg_create=Skapa grupp
authg_dont=&#196;ndra inte
authg_ecannot='$1' &#228;r inte en till&#229;ten grupp-text fil
authg_edit=&#196;ndra grupp
authg_edup=Det finns redan en grupp med namn '$1'
authg_err=Det gick inte att spara grupp
authg_euser=Inget gruppnamn har angivits
authg_euser2=Gruppnamn kan inte inneh&#229;lla :
authg_group=Gruppnamn
authg_header=Fr&#229;n fil $1
authg_header2=Grupper fr&#229;n text fil $1
authg_mems=Medlemmar
authg_none=Inga grupper i text fil $1
authg_return=lista &#246;ver grupper
authg_set=S&#228;tt till ...
authg_title=Lista &#246;ver grupper
authu_add=L&#228;gg till en ny anv&#228;ndare
authu_create=Skapa anv&#228;ndare
authu_ecannot='$1' &#228;r inte en till&#229;ten anv&#228;ndar fil
authu_edit=&#196;ndra anv&#228;ndare
authu_edup=Det finns redan en anv&#228;ndare med namn '$1'
authu_enc=Krypterat ...
authu_err=Det gick inte att spara anv&#228;ndare
authu_euser=Anv&#228;ndarnamn ej angivet
authu_euser2=Anv&#228;ndar namn kan inte inneh&#229;lla :
authu_header=I fil $1
authu_header2=Anv&#228;ndare i text fil $1
authu_none=Inga anv&#228;ndare i text fil $1
authu_pass=L&#246;senord
authu_plain=Klartext ...
authu_return=anv&#228;ndar lista
authu_screate=L&#228;gg till en anv&#228;ndare n&#228;r Unix-anv&#228;ndaren l&#228;ggs till
authu_sdelete=Ta bort en anv&#228;ndare n&#228;r Unix-anv&#228;ndaren tas bort
authu_smodify=&#196;ndra en anv&#228;ndare n&#228;r Unix-anv&#228;ndaren &#228;ndras
authu_sync=I inst&#228;llningarna nedan kan du konfigurera Webmin att automatiskt l&#228;gga till, uppdatera eller ta bort en anv&#228;ndare fr&#229;n denna l&#246;senordsfil n&#228;r anv&#228;ndaren l&#228;ggs till, &#228;ndras eller tas bort i <tt>Anv&#228;ndare och Grupper</tt>-modulen.
authu_title=Lista &#246;ver anv&#228;ndare
authu_user=Anv&#228;ndarnamn
autoindex_alt=Alternativ text
autoindex_chars=tecken
autoindex_client=Ignorera klient variabler
autoindex_default=Standard
autoindex_default2=Standard
autoindex_default3=Standard
autoindex_default4=Standard
autoindex_deficon=Standard ikon f&#246;r katalog index
autoindex_desc=Beskrivning
autoindex_diralt=Katalog indexets ALT-taggar
autoindex_dirdesc=Beskrivningar f&#246;r katalog index
autoindex_dirfirst=Visa kataloger f&#246;rst
autoindex_dirfoot=Katalog indexets fotnotsfil
autoindex_dirhead=Katalog indexets huvudfil
autoindex_diricon=Ikoner f&#246;r katalog index
autoindex_diropt=Inst&#228;llningar f&#246;r katalog index
autoindex_dwidth=Beskrivnings l&#228;ngd
autoindex_edeficon=Ogiltig URL f&#246;r standard ikon
autoindex_edirfoot=Ogiltigt filnamn f&#246;r fotnotsfil
autoindex_edirhead=Ogiltigt filnamn f&#246;r huvudfil
autoindex_eiconsize='$1' &#228;r inte en giltig ikon storlek
autoindex_eiconurl='$1' &#228;r inte en giltig ikon-URL
autoindex_emiss=$1 till $2 fattas
autoindex_emissquot=$1 till '$2' fattas
autoindex_enc=Kodning
autoindex_enodesc=Det finns ingen beskrivning av filen $1
autoindex_enofile=Det finns inga filer med beskrivning '$1'
autoindex_ewidth='$1' &#228;r inte en giltig ikon bredd
autoindex_fancy=Visa tjusiga katalog index
autoindex_fildesc=Visa fil beskrivningar
autoindex_fname=Filnamn
autoindex_fnames=Filnamn
autoindex_fte=Filnamn, typ eller kodning
autoindex_fwidth=Filnamnsl&#228;ngd
autoindex_htags=Skapa taggar f&#246;r HTML-huvud
autoindex_html=Generera HTML table
autoindex_htmltitle=Visa HTML-titel som beskrivning
autoindex_icon=Ikon
autoindex_iconlink=Inkludera ikon i l&#228;nken
autoindex_ignore=Strunta i dessa filer i katalog index
autoindex_iheight=Ikon h&#246;jd
autoindex_iwidth=Ikon bredd
autoindex_match=Matcha efter
autoindex_mime=MIME-typ
autoindex_mtime=Visa senast-&#228;ndrad-tider
autoindex_pixels=pixlar
autoindex_select=Angivna nedan ...
autoindex_sicon=Visa fil ikoner
autoindex_size=Visa fil storlekar
autoindex_sort=Till&#229;t anv&#228;ndaren att sortera kolumner
autoindex_srules=Visa &lt;hr&gt; linjer
autoindex_track=Inkludera ETags p&#229; huvuden
autoindex_version=Sortera med versions str&#228;ngar
browsermatch_case=Matcha skift l&#228;ge?
browsermatch_clear=Rensa
browsermatch_evar='$1' &#228;r ett ogiltigt variabel namn
browsermatch_regexp=Regulj&#228;rt uttryck f&#246;r webbl&#228;sare
browsermatch_txt=Variabler s&#228;tts baserat p&#229; webbl&#228;sarens typ
browsermatch_value=V&#228;rde
browsermatch_var=S&#228;tt variabel
bytes=bytes
cache_control=Ignorera beg&#228;ran f&#246;r ej cachat inneh&#229;ll?
cache_disk=Disk
cache_emaxfs=Maximal fil storlek f&#246;r cach m&#229;ste vara ett nummer av byte
cache_emaxoc=Nummer av objekt att cacha p&#229; minnet m&#229;ste vara ett heltal
cache_emaxos=Maximal objekt storlek att cacha m&#229;ste vara ett nummer av byte
cache_eminfs=Minimal fil storlek att cacha m&#229;ste vara ett nummer av byte
cache_eminos=Minimal objekt storlek att cacha m&#229;ste vara ett nummer av byte
cache_enable=Aktiv?
cache_endis=S&#246;kv&#228;gar och URL's att cacha
cache_eurl=Saknad eller felaktig URL eller s&#246;kv&#228;g
cache_lastmod=Ignorera svar d&#228;r det inte finns n&#229;got Senast-Modifierad Huvud?
cache_maxfs=Maximal fil storlek att cacha
cache_maxoc=Maximal objekt att cacha p&#229; minnet
cache_maxos=Maximal objekt storlek att cacha p&#229; minnet
cache_mem=Minne
cache_minfs=Minimal fil storlek att cacha
cache_minos=Minimal objekt storlek att cacha p&#229; minnet
cache_on=Caching aktiv?
cache_type=cache f&#246;rvaring
cache_url=Bas URL eller s&#246;kv&#228;g f&#246;r cach
cdir_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att skapa per-direktions val f&#246;r given s&#246;kv&#228;g
cdir_epath=Saknad s&#246;kv&#228;g
cdir_eproxy=Proxy val kan inte skapas med match regexp valet aktiv
cdir_err=Misslyckades att skapa per-direktions val
cdir_err2=Misslyckades att spara per-direktions val
core_actmod=Aktiva moduler
core_address=Adress
core_admin=E-postadress till serverns administrat&#246;r
core_all=Alla
core_allmod=Alla moduler
core_allusers=Alla giltiga anv&#228;ndare
core_altnames=Alternativa namn f&#246;r virtuella servrar
core_asgroup=K&#246;r som Unix-grupp
core_asuser=K&#246;r som Unix-anv&#228;ndare
core_auth=Autentiserings inst&#228;llningar
core_authall=Alla &#229;tkomst r&#228;ttigheter
core_authany=N&#229;gon &#229;tkomst r&#228;ttighet
core_authlog=Begr&#228;nsa &#229;tkomst via inloggning
core_authtype=Autentiserings typ
core_auto=Automatisk
core_bhostname=Anv&#228;nd datornamn fr&#229;n webbl&#228;saren
core_bufsize=Storlek p&#229; TCP-s&#228;ndnings buffert
core_coredir=Katalog f&#246;r core-fil
core_cpulimit=Gr&#228;ns f&#246;r utnyttjande av CPU
core_cpulimit2=gr&#228;ns f&#246;r utnyttjande av CPU
core_custom=Egna felmeddelanden
core_default=Standard
core_defchar=Character st&#228;llt f&#246;r dokument
core_defmime=Standard MIME-typ
core_diropts=Katalog inst&#228;llningar
core_disable=Deaktivera
core_docroot=Dokument rot katalog
core_dport=Standard port:
core_eaddress='$1' &#228;r inte en giltig adress
core_ebody=Ogiltig storlek p&#229; f&#246;rfr&#229;gningens kropp
core_ebufsize=TCP-s&#228;ndnings buffertens storlek m&#229;ste vara ett heltal.
core_ecandoc=Du &#228;r inte till&#229;ten att anv&#228;nda dokument roten '$1'
core_ecore=Ogiltig katalog f&#246;r core-fil
core_edefchar=Saknad eller felaktig character set f&#246;r dokument
core_edefmime=Standard MIME-typ m&#229;ste vara p&#229; formen typ/undertyp
core_edefport=Ogiltig standardport
core_edirlog=Fel loggnings filen finns inte under den till&#229;tna katalogen
core_eerror='$1' &#228;r inte en giltig felkod
core_eerrordir=Mapp f&#246;r felmeddelande fil existerar inte
core_efilelog=Ogiltig fel loggnings fil
core_efilemiss=Fel loggnings fil saknas
core_eforcetype=Tvingad MIME typ m&#229;ste vara av typ type/subtype
core_egid='$1' &#228;r inte ett giltigt anv&#228;ndar-ID
core_ehead=Ogiltigt antal huvud i f&#246;rfr&#229;gningen
core_ehlimit=$1 &#228;r inte en giltig h&#229;rd $2
core_ehostname=Ogiltigt datornamn f&#246;r servern
core_einitial=Initialt antal server processer m&#229;ste vara ett heltal
core_ekeep='$1' &#228;r inte ett giltigt antal ih&#229;llande f&#246;rfr&#229;gningar
core_ekeeptout=Timeout f&#246;r ih&#229;llande f&#246;rfr&#229;gningar m&#229;ste vara ett heltal
core_eline=Ogiltig radl&#228;ngd f&#246;r f&#246;rfr&#229;gningen
core_elock=Ogiltig l&#229;s fil
core_elqueue=Lyssningsk&#246; storlek m&#229;ste vara ett heltal
core_emaxconc=Maximalt antal f&#246;rfr&#229;gningar m&#229;ste vara ett heltal
core_emaxkeep=Maximalt antal ih&#229;llande f&#246;rfr&#229;gningar per anslutning m&#229;ste vara ett heltal
core_emaxreq=Maximalt antal f&#246;rfr&#229;gningar per server process m&#229;ste vara ett heltal
core_emaxspare=Maximalt antal extra server processer m&#229;ste vara ett heltal
core_eminspare=Minimalt antal extra server processer m&#229;ste vara ett heltal
core_enable=Aktivera
core_enodoc=Dokumentrot '$1' finns inte
core_enoopt=Du har inte angivit n&#229;gon inst&#228;llnings fil
core_eoneaddr=Du m&#229;ste ange minst en adress att lyssna p&#229;
core_eoptfile=Endast en inst&#228;llnings fil &#228;r till&#229;ten
core_eperm=Du f&#229;r inte skicka loggar till program
core_epid=Ogiltig PID-fil
core_eport='$1' &#228;r inte en giltig port
core_eprogmiss=Fel loggnings program saknas
core_errfile=Fel loggnings fil
core_error=Fel kod
core_ertout=Timeout f&#246;r f&#246;rfr&#229;gan m&#229;ste vara ett heltal
core_escore=Ogiltig fil f&#246;r minnes delningens resultattabell
core_eshead=Ogiltig storlek p&#229; f&#246;rfr&#229;gningens huvud
core_eslimit=$1 &#228;r inte en giltig mjuk $2
core_euid='$1' &#228;r inte ett giltigt grupp-ID
core_eurl='$1' &#228;r inte en giltig URL
core_evirtaddr='$1' &#228;r inte en giltig adress f&#246;r namn baserade virtuella servrar
core_evirtpath=S&#246;kv&#228;g f&#246;r virtuell server m&#229;ste b&#246;rja med en /
core_exec=Server start
core_execcgi=K&#246;r CGI-program
core_exml=Felaktig XML beg&#228;ran body storlek
core_fileetag=Generera ETag huvud fr&#229;n
core_fileetag_inode=INode nummer
core_fileetag_mtime=Senast modifierad tid
core_fileetag_sel=Valda attribut :
core_fileetag_size=Fil storlek
core_filegroup=Grupp &#228;gar matchningar
core_filelog=Fil
core_fileowner=Fil &#228;gar matchning
core_filesel=Angivna nedan...
core_flink=F&#246;lj symboliska l&#228;nkar
core_flinkmatch=F&#246;lj symboliska l&#228;nkar om &#228;garen matchar
core_footer=Fotnot till felmeddelande
core_forcetype=Tvinga MIME typer
core_genind=Skapa katalog index
core_genmd5=Skapa MD5-sammandrag
core_genmview=Skapa Multiviews
core_gid=Grupp-ID
core_group=Gruppnamn
core_groups=Endast grupper
core_header=Serverns HTTP-huvud
core_hlimit=H&#229;rd gr&#228;ns
core_hostacc=Dator namns baserad &#229;tkomst kontroll
core_hostname=Serverns datornamn
core_incl=Server baserade inkluderingar
core_inclexe=Server baserade inkluderingar och k&#246;rningar
core_indexing=Indexering och indexfiler
core_inetd=K&#246;r fr&#229;n inetd
core_infilter=Genomf&#246;r inmatnings filter f&#246;r alla filer
core_initial=Initialt antal server processer
core_keeptout=Timeout f&#246;r ih&#229;llande f&#246;rfr&#229;gningar
core_listen=Lyssna p&#229; adresser och portar
core_lockfile=L&#229;s fil f&#246;r server
core_log_alert=Handling m&#229;ste genomf&#246;ras omedelbart
core_log_crit=Kritisk kondition
core_log_debug=Debug-niv&#229; meddelande
core_log_emerg=Br&#229;dskande - systemet &#228;r obrukbart
core_log_error=Fel villkor
core_log_info=Information
core_log_notice=Normal med betydelsefull kondition
core_log_warn=Varnings kondition
core_loglevel=Fel log niv&#229;
core_logto=Logga fel till
core_lookup=Sl&#229; upp datornamn
core_lqueue=Lyssnings k&#246; storlek
core_ltwice=Sl&#229; upp tv&#229; g&#229;nger
core_major=Huvudsaklig version
core_maxbody=Maximal storlek p&#229; f&#246;rfr&#229;gningens kropp
core_maxconc=Maximalt antal samtidiga f&#246;rfr&#229;gningar
core_maxhead=Maximalt antal huvud i f&#246;rfr&#229;gningen
core_maxkeep=Maximalt antal ih&#229;llande f&#246;rfr&#229;gningar per anslutning
core_maxline=Maximal radl&#228;ngd f&#246;r f&#246;rfr&#229;gningen
core_maxreq=Maximalt antal f&#246;rfr&#229;gningar per server process
core_maxshead=Maximal storlek p&#229; f&#246;rfr&#229;gningens huvud
core_maxspare=Maximalt antal extra server processer
core_maxxml=Maximal XML beg&#228;ran body storlek
core_memlimit=Gr&#228;ns f&#246;r utnyttjande av minne
core_memlimit2=gr&#228;ns f&#246;r utnyttjande av minne
core_memsco=Fil f&#246;r minnes delningens resultattabell
core_merge=F&#246;rena med f&#246;r&#228;lder
core_mesg=Visa meddelande ...
core_mime=MIME-typer och kodningar
core_minspare=Minimalt antal extra server processer
core_multi=Flera f&#246;rfr&#229;gningar per anslutning
core_noadmin=Ingen
core_none=Ingen
core_optfile=Inst&#228;llnings fil f&#246;r Per-direktioner
core_option=Val
core_optsel=Angivna nedan...
core_osdefault=Operativsystemets standard
core_outfilter=Genomf&#246;r utmatning f&#246;r alla filer
core_overr=Inst&#228;llnings filen g&#228;ller &#246;ver ...
core_pid=Serverns PID-fil
core_port=Port
core_proclimit=Gr&#228;ns f&#246;r antal processer
core_proclimit2=gr&#228;ns f&#246;r antal processer
core_product=Endast produkt
core_proglog=Program
core_realm=Namn p&#229; autentiserings omr&#229;de
core_resp=Respons
core_rtout=Timeout f&#246;r f&#246;rfr&#229;gan
core_salone=Frist&#229;ende
core_satisfy=Klienter m&#229;ste uppfylla
core_selmod=Angivna moduler ...
core_setdir=S&#228;tt f&#246;r katalog
core_sigemail=E-postadress
core_signame=Server namn
core_signone=Inget
core_slimit=Mjuk gr&#228;ns
core_sroot=Server root
core_syslog=Systemlogg
core_tourl=G&#229; till URL ...
core_uid=Anv&#228;ndar-ID
core_urlmsg=URL eller meddelande
core_useauth=Utf&#246;r RFC1413-uppslagning av anv&#228;ndare
core_user=Anv&#228;ndar namn
core_users=Endast anv&#228;ndare
core_ver=Endast version
core_veros=Version och OS
core_verosmod=Version och OS och moduler
core_virtaddr=Adresser f&#246;r namn baserade virtuella servrar
core_virtaddr_star=Inkludera alla adresser
core_virtpath=S&#246;kv&#228;g f&#246;r virtuell server
cvirt_eaddr1=Ingen adress angiven
cvirt_eaddr2='$1' &#228;r inte en giltig adress
cvirt_ecannot=Du f&#229;r inte skapa en virtuell server
cvirt_efile=Misslyckades att skriva till $1 : $2
cvirt_emissing=Den nya virtuella servern blev tillagd till $1, men denna fil anv&#228;nds inte av Apache. Kontrollera <a href='$2'>modul konfigurationen</a>
cvirt_ename='$1' &#228;r inte ett giltigt server namn
cvirt_eport='$1' &#228;r inte en giltig port
cvirt_eroot1=Du m&#229;ste ange en dokumentrot
cvirt_eroot2=Det gick inte att skapa katalogen '$1' : $2
cvirt_eroot3=Du &#228;r inte till&#229;ten att anv&#228;nda rot mappen '$1'
cvirt_err=Det gick inte att skapa en virtuell server
cvirt_etaken=En virtuell server med samma namn och port existerar redan
default_serv=Standard server
defines_config=Observera att f&#246;ljande parametrar redan &#228;r k&#228;nda: $1
defines_desc=N&#228;r du startar Apache, kan du ange parametrar med flaggan <tt>-D</tt>. Eftersom dessa parametrar kan p&#229;verka vilka direktiv som anv&#228;nds i dina inst&#228;llnings filer m&#229;ste Webmin veta vilka parametrar som ska vidarebefordras till Apache n&#228;r det startas. Ange de parametrar som anv&#228;nds p&#229; ditt system i textf&#228;ltet till h&#246;ger.
defines_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra httpd-definitioner
defines_list=Definierade parametrar
defines_title=&#196;ndra definierade parametrar
delete_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att ta bort servrar
delete_ecannot2=Du &#228;r inte till&#229;ten att &#228;ndra denna server $1
delete_enone=Ingen vald
delete_err=Misslyckades att ta bort virtuell server
dir_Directory=Katalog
dir_Files=Filer
dir_Location=Plats
dir_edit=&#196;ndra direktiv
dir_exact=Exakt &#246;verensst&#228;mmelse
dir_header=F&#246;r $1 p&#229; $2
dir_header2=$1 f&#246;r $2
dir_opts=Inst&#228;llningarna g&#228;ller f&#246;r ...
dir_path=S&#246;kv&#228;g
dir_re=Matcha regulj&#228;rt uttryck (regexp)
dir_regexp=Regulj&#228;rt uttryck?
dir_return=katalog index
dir_show=Visa direktiv
dir_title=Inst&#228;llningar f&#246;r Per-Directory
dir_type=Typ
eafter=Konfigurations verifiering misslyckades : $1 &#196;ndringar har inte genomf&#246;rts.
efailed=Det gick inte att spara $1
etype=Du f&#229;r inte &#228;ndra denna typ av inst&#228;llningar
filter_cmd=Filter kommando
filter_ecmd=Saknat kommando f&#246;r filter '$1'
filter_ename=Felaktigt filter namn '$1'
filter_in=inmatnings Filter Definition
filter_intype=Inmatning MIME typ
filter_name=Namn
filter_out=Utmatnings Filter Definition
filter_outtype=Utmatnings MIME typ
filter_preserve=Bevarande l&#228;ngd?
global_add=L&#228;gg till en ny MIME-typ
global_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra globala inst&#228;llningar
global_ext=Fil&#228;ndelser
global_mime=Global MIME-typlista
global_mimedesc=Klicka p&#229; en MIME-typ i listan nedan f&#246;r att &#228;ndra den eller anv&#228;nd l&#228;nken l&#228;ngst ned p&#229; sidan f&#246;r att l&#228;gga till en ny typ i listan.
global_return=MIME-typer
global_type=Typ
htaccess_auto=Automatiskt
htaccess_create=Skapa inst&#228;llnings fil
htaccess_desc=Ytterligare per-directory-inst&#228;llningar kan g&#246;ras i en fil (heter oftast <tt>.htaccess</tt>) i respektive katalog. Inst&#228;llningarna g&#228;ller f&#246;r alla filer i katalogen och dess underkataloger, om det inte finns andra inst&#228;llnings filer d&#228;r.
htaccess_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra .htaccess-filer
htaccess_ecreate=Du f&#229;r inte skapa denna inst&#228;llnings fil
htaccess_edelete=Du f&#229;r inte ta bort denna inst&#228;llnings fil
htaccess_edir='$1' &#228;r inte en giltig katalog
htaccess_file=Existerande val fil
htaccess_find=S&#246;k inst&#228;llnings fil
htaccess_from=Fr&#229;n katalog
htaccess_return=lista &#246;ver inst&#228;llnings filer
htaccess_title=Per-Directory inst&#228;llnings filer
htfile_apply=Inst&#228;llningarna g&#228;ller f&#246;r ...
htfile_edit=&#196;ndra direktiv
htfile_header=F&#246;r $1 i $2
htfile_header2=$1 f&#246;r $2
htfile_show=Visa direktiv
htfile_title=Per-Fil-inst&#228;llningar
htindex_create=Skapa Per-Fil-inst&#228;llningar
htindex_delete=Ta bort fil
htindex_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra denna inst&#228;llnings fil
htindex_edit=&#196;ndra direktiv
htindex_exact=Exakt &#246;verensst&#228;mmelse
htindex_file=Per-Fil-inst&#228;llningar
htindex_header=F&#246;r $1
htindex_header2=$1 f&#246;r inst&#228;llnings fil $2
htindex_opts=Per-Directory-inst&#228;llningar
htindex_path=S&#246;kv&#228;g
htindex_re=Matcha regulj&#228;rt uttryck
htindex_regexp=Regulj&#228;rt uttryck?
htindex_return=Lista &#246;ver inst&#228;llnings filer
htindex_show=Visa direktiv
htindex_title=Per-Directory-inst&#228;llnings fil
index_adddir=Till&#229;t tillg&#229;ng till denna mapp
index_addr=Adress
index_any=Alla
index_any0=Specificerad adress ..
index_any1=Ej matchade URL'er av andra servrar
index_any2=Alla adresser
index_apache=Apache Webbserver
index_auto=Automatisk
index_clone=Kopiera mappar fr&#229;n
index_create=Skapa en ny virtuell server
index_crnow=Skapa Nu
index_default=Standard
index_defdesc1=Definierar standard inst&#228;llningar f&#246;r alla andra virtuella servrar och svarar p&#229; alla obesvarade anrop.
index_defdesc2=Definierar standard inst&#228;llningar f&#246;r alla andra virtuella servrar.
index_defserv=Standard server
index_delete=Ta bort valda Servrar
index_desccreate=Detta formul&#228;r kan anv&#228;ndas f&#246;r att skapa nya Apache virtuella v&#228;rd, Vilken serverar inneh&#229;ll fr&#229;n en specificerad mapp p&#229; respons av en specificerad IP adress eller v&#228;rd namn.
index_descglobal=Valen genomf&#246;rda av att klicka p&#229; ikoner genomf&#246;rs till hela Apache servern, inkluderat alla virtuella v&#228;rdar.
index_desclist=Listan nedanf&#246;r visar alla Apache virtuella v&#228;rdar nuvarande definierade, f&#246;r vilka du har tillg&#229;ng till. Den <b>F&#246;r definierade Serverns</b> definierade inst&#228;llning genomf&#246;rs till alla virtuella v&#228;rdar, om inte den &#229;sidos&#228;tts.
index_econf=Apache inst&#228;llnings filen $1 finns inte. Om du har installerat Apache, &#228;ndra <a href='$2'>modul konfigureringen</a> s&#229; att r&#228;tt s&#246;kv&#228;g anv&#228;nds.
index_eports=Din Apache konfigurering inneh&#229;ller mer &#228;n 1 $1-direktiv. Denna version av Webmin kan inte hantera denna inst&#228;llning korrekt.
index_equals=Lika med
index_eroot=Apache-root katalogen $1 finns inte. Om du har installerat Apache, &#228;ndra <a href='$2'>modul konfigureringen</a> s&#229; att r&#228;tt s&#246;kv&#228;g anv&#228;nds.
index_eserver=Den exekverbara Apache server filen $1 finns inte. Om du har installerat Apache, &#228;ndra <a href='$2'>modul konfigureringen</a> s&#229; att r&#228;tt s&#246;kv&#228;g anv&#228;nds.
index_file=L&#228;gg till virtuell server till fil
index_find=Hitta servrar d&#228;r
index_fmode0=Standard $1 fil
index_fmode1=Virtuell server fil $1
index_fmode1d=Ny fil under virtuell servers mapp $1
index_fmode2=Vald fil..
index_listen=Lystna p&#229; adress (om beh&#246;vd)
index_matches=Matchade
index_name=Server namn
index_nequals=Inte &#228;r lika med
index_newaddr=Tillhandah&#229;ll uppkopplingar till adress
index_nmatches=Icke matchade
index_noclone=Ingenstans
index_nv=L&#228;gg till adress till namnade virtuell server (om det beh&#246;vs)
index_port=Port
index_proxy=Karta till URL
index_return=server lista
index_root=Dokumentrot
index_tabcreate=Skapa virtuell v&#228;rd
index_tabglobal=Global konfiguration
index_tablist=Existerande virtuella v&#228;rdar
index_title=Apache Webbserver
index_toomany=Det &#228;r f&#246;r m&#229;nga virtuella servrar p&#229; ditt system f&#246;r att visa p&#229; en sida
index_type=Typ
index_url=URL
index_vaddr=Hanterar alla anrop till adress $1.
index_vaddrport=Hanterar alla anrop till port $2 p&#229; adress $1.
index_vdef=Svarar p&#229; alla obesvarade anrop som inte behandlas av andra virtuella servrar.
index_version=Apache version $1
index_view=&#214;ppna..
index_virt=Virtuell server
index_vname=Hanterar den namn baserade servern $1 p&#229; adress $2.
index_vnamed=Handhar den namn-baserade servern $1 p&#229; alla adresser
index_vport=Svarar p&#229; alla anrop till port $1 som inte behandlas av andra virtuella servrar.
log_apply=Tog &#228;ndringar i drift
log_defines=&#196;ndrade definierade parametrar
log_dir=&#196;ndrade $1 i katalog $2
log_dir_l=&#196;ndrade $1 i katalog $2 p&#229; server $3
log_dirc=Skapade katalog $1
log_dirc_l=Skapade katalog $1 p&#229; server $2
log_dird=Tog bort katalog $1
log_dird_l=Tog bort katalog $1 p&#229; server $2
log_dirm=&#196;ndrade katalog $1 f&#246;r hand
log_dirm_l=&#196;ndrade katalog $1 p&#229; server $2 f&#246;r hand
log_dirs=&#196;ndrade katalog $1
log_dirs_l=&#196;ndrade katalog $1 p&#229; server $2
log_files=&#196;ndrade $1 i fil inst&#228;llningarna f&#246;r $2
log_files_l=&#196;ndrade $1 i fil inst&#228;llningarna f&#246;r $2 i fil $3
log_filesc=Skapade fil inst&#228;llningar f&#246;r $1
log_filesc_l=Skapade fil inst&#228;llningar f&#246;r $1 i fil $2
log_filesd=Tog bort filinst&#228;llningar f&#246;r $1
log_filesd_l=Tog bort fil inst&#228;llningar f&#246;r $1 i fil $2
log_filesm=&#196;ndrade fil inst&#228;llningar f&#246;r $1 f&#246;r hand
log_filesm_l=&#196;ndrade fil inst&#228;llningar f&#246;r $1 i fil $2 f&#246;r hand
log_filess=&#196;ndrade fil inst&#228;llningar f&#246;r $1
log_filess_l=&#196;ndrade fil inst&#228;llningar f&#246;r $1 i fil $2
log_global=&#196;ndrade globala inst&#228;llningar f&#246;r $1
log_htaccess=&#196;ndrade $1 i inst&#228;llnings fil $2
log_htaccessc=Skapade inst&#228;llnings fil $1
log_htaccessd=Tog bort inst&#228;llnings fil $1
log_htaccessm=&#196;ndrade i inst&#228;llnings fil $1 f&#246;r hand
log_manual=Manuellt &#228;ndrad konfigurations fil $1
log_mime_create=Lade till MIME-typ $1
log_mime_modify=Modifierade MIME-typ $1
log_reconfig=Konfigurerade om k&#228;nda moduler
log_start=Startade webbserver
log_stop=Stannade webbserver
log_virt=&#196;ndrade $1 f&#246;r server $2
log_virtc=Skapade server $1
log_virtd=Tog bort server $1
log_virtm=&#196;ndrade server $1 f&#246;r hand
log_virts=Konfigurerade om server $1
log_virts_delete=Borttagen $1 virtuella servrar
manual_configs=&#196;ndra Konfigurerings filer
manual_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra dessa direktiv f&#246;r hand.
manual_editfile=&#196;ndra konfigurerings fil:
manual_efile=Felaktig Apache konfigurations fil
manual_etest=Fel i konfigurations fil uppt&#228;ckt: $1
manual_file=&#196;ndra mapp i fil:
manual_header=I textrutan nedan kan du &#228;ndra i Apache-direktiven i $1 som g&#228;ller f&#246;r denna virtuella server, katalog eller filer.
manual_switch=&#196;ndra
manual_title=&#196;ndra direktiv
mime_add=L&#228;gg till MIME-typ
mime_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra MIME-typer
mime_edit=&#196;ndra MIME-typ
mime_err=Det gick inte att spara MIME-typ
mime_etype='$1' &#228;r inte en giltig MIME-typ
mime_ext=Fil&#228;ndelser
mime_header=F&#246;rteckning &#246;ver fil&#228;ndelser f&#246;r olika MIME-typer
mime_type=MIME-typ
mod_access_action=&#197;tg&#228;rd
mod_access_all=Alla f&#246;rfr&#229;gningar
mod_access_allow=Till&#229;t
mod_access_allowdeny=Till&#229;t, sedan neka
mod_access_cidr=F&#246;rfr&#229;gning fr&#229;n n&#228;t/CIDR ...
mod_access_cond=Tillst&#229;nd
mod_access_default=Standard
mod_access_deny=Neka
mod_access_denyallow=Neka, sedan till&#229;t
mod_access_ecidr='$1' &#228;r inte ett giltigt n&#228;t/CIDR
mod_access_eip='$1' &#228;r inte en giltig IP-adress
mod_access_emask='$1' &#228;r inte ett giltigt par av n&#228;t/n&#228;tmask
mod_access_epip='$1' &#228;r inte en giltig del av en IP-adress
mod_access_evar='$1' &#228;r inte ett giltigt variabelnamn
mod_access_host=F&#246;rfr&#229;gning fr&#229;n dator ...
mod_access_ip=F&#246;rfr&#229;gning fr&#229;n IP ...
mod_access_mask=F&#246;rfr&#229;gning fr&#229;n n&#228;t/n&#228;tmask ...
mod_access_mutual=&#214;msesidigt misslyckande
mod_access_order=Ordning f&#246;r kontroll av &#229;tkomsts r&#228;ttigheter:
mod_access_pip=F&#246;rfr&#229;gning fr&#229;n del av IP ...
mod_access_restr=Begr&#228;nsa &#229;tkomst
mod_access_var=Om variabeln &#228;r satt ...
mod_actions_cgi=CGI-script
mod_actions_cgiurl=URL till CGI-script
mod_actions_ecgi='$1' &#228;r inte ett giltigt CGI-script
mod_actions_emime='$1' &#228;r inte en giltig hanterare eller MIME-typ
mod_actions_enometh=Du har inte angivit n&#229;gon metod f&#246;r CGI-scriptet '$1'
mod_actions_http=HTTP-metod
mod_actions_httpcgi=HTTP-metod CGI-&#229;tg&#228;rder
mod_actions_mime=Hanterare/MIME-typ
mod_actions_mimecgi=CGI-&#229;tg&#228;rder f&#246;r hanterare eller MIME-typ
mod_alias_alias=Alias f&#246;r dokument katalog
mod_alias_alias2=dokument alias
mod_alias_cgi=Alias f&#246;r CGI-katalog
mod_alias_cgi2=alias f&#246;r CGI-katalog
mod_alias_edest='$1' &#228;r inte en giltig destination f&#246;r $2
mod_alias_edest2=Du &#228;r inte till&#229;ten att anv&#228;nda $2 destination '$1'
mod_alias_efrom='$1' &#228;r inte en giltig $2
mod_alias_estatus='$1' &#228;r inte en giltig status
mod_alias_from=Fr&#229;n
mod_alias_predir=Permanent URL-h&#228;nvisning
mod_alias_predir2=permanent URL-h&#228;nvisning
mod_alias_rcgi=Alias f&#246;r CGI-katalog (regexp)
mod_alias_rcgi2=alias f&#246;r CGI-katalog (regexp)
mod_alias_redir=URL-h&#228;nvisningar
mod_alias_redir2=URL-h&#228;nvisning
mod_alias_regexp=Alias f&#246;r dokument katalog (regexp)
mod_alias_regexp2=dokument alias-regexp
mod_alias_rredir=URL-h&#228;nvisning (regexp)
mod_alias_rredir2=URL-h&#228;nvisning (regexp)
mod_alias_status=Status
mod_alias_to=Till
mod_alias_tredir=Tempor&#228;r URL-h&#228;nvisning
mod_alias_tredir2=tempor&#228;r URL-h&#228;nvisning
mod_apachessl_bancifher=Lista p&#229; cipher upps&#228;ttning, som per SSLRequireCipher, f&#246;rutom dem bannlyser dem
mod_apachessl_cachepaht=S&#246;kv&#228;g f&#246;r den globala cach servern exec, gcache
mod_apachessl_cacheport=Port/Socket f&#246;r den globala server exec.
mod_apachessl_cacherundir=S&#228;tt s&#246;kv&#228;gen till gcache k&#246;rs i f&#246;r debugging
mod_apachessl_cafile=Fil med certifikat auktoritet i
mod_apachessl_capath=S&#246;kv&#228;g till mapp med certifikat av den Certification Authorities i
mod_apachessl_cdnfile=Fil mot klient DN &#228;r kontrollerad
mod_apachessl_crlcheckall=Kontrollera alla certifikat i kedjan mot deras CRL's
mod_apachessl_ecachepaht=Saknad global cache server exec.
mod_apachessl_ecacheport=Fel i Port nummer eller fil socket
mod_apachessl_ecacherundir=Saknad mapp gcache k&#246;rs i
mod_apachessl_ecdnfile=Saknad fil mot klient DN &#228;r kontrollerad
mod_apachessl_eramdomfileb=Byte m&#229;ste vara ett heltal
mod_apachessl_eramdomfilef=Saknad fil/Socket f&#246;r laddning av randomisera
mod_apachessl_esesstimeout=Tid i sekunder som m&#229;ste vara ett heltal
mod_apachessl_exportcert=Exportera klient certifikat och certifikat kedjan bakom dem till CGI's
mod_apachessl_fake=Simulera anv&#228;ndar baserad verifierings inloggning, anv&#228;ndandes av certifikat namn
mod_apachessl_forcessl=Tvinga SSL/notSSL tillg&#229;ng?
mod_apachessl_nocalist=Inaktivera presentation av Certification Authorities lista
mod_apachessl_notssl=Neka SSL tillg&#229;ng
mod_apachessl_nov2=Inaktivera SSL version 2
mod_apachessl_oncrlexpiry=Namn baserad milj&#246; variabel st&#228;lld till YES om CRL har utg&#229;tt
mod_apachessl_onnocrl=Namn baserad variabel st&#228;lld till YES om det inte finns n&#229;gon CRL f&#246;r klient certifikatet
mod_apachessl_onrevocation=Namn baserad variabel st&#228;lld till YES om klient certifikat &#228;r f&#246;rnyad
mod_apachessl_ramdomfile=Fil/Socket f&#246;r ladda n&#229;gra randomiserat
mod_apachessl_ramdomfilee=Socket
mod_apachessl_ramdomfilef=Fil
mod_apachessl_ramdomfilepc=Fil/Socket f&#246;r ladda n&#229;gra randomiserat (per koppling)
mod_apachessl_requirecifher=obligatorisk cipher upps&#228;ttning, anv&#228;nd efter kopplingen &#228;r etablerad till att verifiera cipher
mod_apachessl_requiredcifher=M&#246;jlig Cipher upps&#228;ttning att anv&#228;nda SSL f&#246;rhandling
mod_apachessl_sesstimeout=Tid i sekunder som sessions nyckeln kommer att vara cachad
mod_apachessl_usecrl=Kontrollera klient certifikat mot en till&#228;mplig CRL (in SSLCACerificatePath)
mod_auth_auth=Text fils autentisering
mod_auth_basic_dbm=DBM databas
mod_auth_basic_file=Text fil
mod_auth_basic_pass=Skicka grund inloggnings misslyckande till n&#228;sta modul?
mod_auth_basic_prov=Grund anv&#228;ndar inloggning fil typ
mod_auth_dbm_auth=Autentisering f&#246;r DBM-fil
mod_auth_dbm_default=DBM format att falla tillbaka till
mod_auth_dbm_egfile=Ogiltigt namn f&#246;r DBM-gruppfil
mod_auth_dbm_eufile=Ogiltigt namn f&#246;r DBM-anv&#228;ndarfil
mod_auth_dbm_gfile=DBM-gruppfil
mod_auth_dbm_gpass=Skicka grupp misstag till n&#228;sta modul?
mod_auth_dbm_gtype=DBM grupp databas typ
mod_auth_dbm_pass=Skicka vidare misslyckade f&#246;rs&#246;k till n&#228;sta modul?
mod_auth_dbm_type=DBM databas typ
mod_auth_dbm_ufile=DBM-anv&#228;ndarfil
mod_auth_digest_al=Hashande algoritm
mod_auth_digest_domain=URL's och s&#246;kv&#228;g p&#229; samma dom&#228;n
mod_auth_digest_edomain=Saknade URL's och s&#246;kv&#228;gar p&#229; samma dom&#228;n
mod_auth_digest_pass=Skicka sammandragen inloggnings fel till n&#228;sta modul?
mod_auth_digest_prov=Sammandragen anv&#228;ndar inloggnings fil typ
mod_auth_egdir=Grupp textfilen finns inte under till&#229;tna katalogen
mod_auth_egfile=Ogiltigt namn f&#246;r grupp textfil
mod_auth_eudir=Anv&#228;ndar textfilen finns inte under den till&#229;tna katalogen
mod_auth_eufile=Ogiltigt namn f&#246;r anv&#228;ndar textfil
mod_auth_gedit=&#196;ndra grupper
mod_auth_gfile=Grupp textfil
mod_auth_pass=Skicka vidare misslyckanden till n&#228;sta modul?
mod_auth_uedit=&#196;ndra anv&#228;ndare
mod_auth_ufile=Anv&#228;ndar textfil
mod_autoindex_asc=Stigande
mod_autoindex_date=Datum
mod_autoindex_default=Standard
mod_autoindex_desc=Beskrivning
mod_autoindex_descend=Fallande
mod_autoindex_name=Namn
mod_autoindex_size=Storlek
mod_autoindex_sort=Sortera katalog index efter
mod_band_all=Alla
mod_band_bandwidth=Klient bandbredd begr&#228;nsning
mod_band_bw=Begr&#228;nsa (byte/sek)
mod_band_client=F&#246;r klienter
mod_band_dir=Bandbredds begr&#228;nsning data fils mapp
mod_band_ebw='$1' &#228;r inte en riktig bandbredds begr&#228;nsning
mod_band_eclient=Saknad eller felaktig klient IP, n&#228;tverk eller dom&#228;n f&#246;r bandbredds begr&#228;nsning '$1'
mod_band_edir=Saknad eller icke existerande bandbredds data fel mapp
mod_band_emax=saknad eller felaktigt nummer av konkurrerande kopplingar
mod_band_enable=Bandbredds begr&#228;nsning aktiv?
mod_band_ent=IP eller dom&#228;n
mod_band_epulse=Saknad eller felaktig intervall mellan begr&#228;nsade paket
mod_band_esize=Saknad eller felaktig fil storlek f&#246;r bandbredds begr&#228;nsning '$1'
mod_band_esubdir=Saknad obligatorisk under mapp <tt>$1</tt> under bandbredds data fil mapp
mod_band_max=Maximal konkurrerande kopplingar
mod_band_pulse=Intervall mellan begr&#228;nsade paket (i ms)
mod_band_size=Minimal fil storlek
mod_band_sizelimit=Fil storleks bandbredd begr&#228;nsning
mod_cern_meta_default=Standard
mod_cern_meta_default2=Standard
mod_cern_meta_dir=Underkatalog f&#246;r huvudets metafiler
mod_cern_meta_edir=Ogiltig underkatalog f&#246;r huvudets metafiler
mod_cern_meta_esuffix=Ogiltig fil&#228;ndelse f&#246;r metafiler
mod_cern_meta_process=Processa huvudets metafiler
mod_cern_meta_suffix=Fil&#228;ndelse f&#246;r huvudets metafiler
mod_cgi_default=Standard
mod_cgi_elogname=Ogiltig loggfil f&#246;r CGI-script
mod_cgi_elogsize=CGI-script loggens storlek m&#229;ste vara ett heltal
mod_cgi_epost=Maximal postad datastorlek m&#229;ste vara ett heltal
mod_cgi_eunder=CGI-script loggen finns inte under den till&#229;tna katalogen
mod_cgi_logname=Logg f&#246;r CGI-script
mod_cgi_logsize=Maximal storlek f&#246;r CGI-script logg
mod_cgi_none=Ingen
mod_cgi_post=Maximal postad datastorlek som loggas
mod_dav_active=WebDAV aktiv?
mod_dav_etimeout=Saknad eller felaktig DAV time out
mod_dav_inf=Till&#229;ten obegr&#228;nsat djup DAV PROPFIND f&#246;rfr&#229;gning?
mod_dav_timeout=Minimal DAV paus i sekunder
mod_dir_txt=Index filer f&#246;r kataloger
mod_env_cgivar=Milj&#246;variabler f&#246;r CGI-script
mod_env_clear=Rensa
mod_env_default=Standard
mod_env_evalue='$1' &#228;r inte ett giltigt variabel v&#228;rde
mod_env_evar='$1' &#228;r inte ett giltigt variabel namn
mod_env_pass=Skicka vidare
mod_env_passall=Skicka vidare alla milj&#246; variabler till CGI's
mod_env_set=S&#228;tt till ...
mod_env_value=V&#228;rde
mod_env_var=Variabel
mod_imap_action=&#197;tg&#228;rd vid felaktig anv&#228;ndning av imagemaps
mod_imap_defact=Standard&#229;tg&#228;rd f&#246;r imagemaps
mod_imap_default=Standard
mod_imap_default2=Standard
mod_imap_defbase=Standardbas f&#246;r imagemaps
mod_imap_disperr=Visa server fel
mod_imap_donoth=G&#246;r ingenting
mod_imap_eurl='$1' &#228;r inte en giltig URL
mod_imap_form=Visa formaterad meny
mod_imap_godefurl=G&#229; till standard-URL
mod_imap_goimap=G&#229; till imagemap-URL
mod_imap_goref=G&#229; till h&#228;nvisande URL
mod_imap_gourl=G&#229; till URL ...
mod_imap_imapurl=Imagemap URL
mod_imap_refurl=H&#228;nvisande URL
mod_imap_root=Server root
mod_imap_semiform=Visa halv formaterad meny
mod_imap_unform=Visa oformaterad meny
mod_imap_url=URL ...
mod_include_default=Standard
mod_include_incl=Processa inkluderingar av k&#246;rbara filer?
mod_include_set=Ja och &#228;ndra senast-&#228;ndrad-datum
mod_log_agent_default=Standard
mod_log_agent_efile=$1 &#228;r inte ett giltigt namn f&#246;r loggfil f&#246;r webbl&#228;sare
mod_log_agent_file=Fil ...
mod_log_agent_log=Loggfil f&#246;r webbl&#228;sare
mod_log_agent_program=Program ...
mod_log_config_common=Gemensamt logg format
mod_log_config_default=Standard
mod_log_config_deflog=Standardformat
mod_log_config_edir=Mapp f&#246;r loggnings fil '$1' existerar inte
mod_log_config_efilprog='$1' &#228;r inte ett giltigt loggfilnamn eller program
mod_log_config_eformat=Du har inte angivit n&#229;got logg format f&#246;r $1
mod_log_config_eifset=Valet 'If set' kan inte anv&#228;ndas med standardformatet f&#246;r loggning
mod_log_config_enick='$1' &#228;r inte ett giltigt kortnamn
mod_log_config_enofilprog=Loggfil eller program saknas
mod_log_config_file=Fil ...
mod_log_config_filprog=Fil eller program
mod_log_config_format=Format
mod_log_config_log=&#197;tkomst loggfiler
mod_log_config_named=Namngivet loggformat
mod_log_config_nick=Kortnamn
mod_log_config_program=Program ...
mod_log_config_write=Skriv till
mod_log_referer_default=Standard
mod_log_referer_edir=Referensloggen finns inte under den till&#229;tna katalogen
mod_log_referer_elog=$1 &#228;r inte ett giltigt namn f&#246;r referensloggen
mod_log_referer_file=Fil ...
mod_log_referer_log=Referensloggfil
mod_log_referer_nolog=Logga inte referenser fr&#229;n
mod_log_referer_program=Program ...
mod_mime_cenc=Inneh&#229;lls kodning
mod_mime_cencs=Inneh&#229;lls kodningar
mod_mime_chandl=Inneh&#229;lls hanterare
mod_mime_chars=Tecken upps&#228;ttning
mod_mime_clang=Inneh&#229;llets spr&#229;k
mod_mime_clangs=Inneh&#229;lls spr&#229;k
mod_mime_default=Standard
mod_mime_deflang=Standard Spr&#229;k f&#246;r filer
mod_mime_defmime=Behandla alla filer som MIME-typ
mod_mime_edeflang=Saknad standard spr&#229;k
mod_mime_eext=Inga &#228;ndelser angivna f&#246;r $1 $2
mod_mime_efext=Ingen ut&#246;kning given f&#246;r filter $1
mod_mime_einvalid='$1' &#228;r inte en giltig $2
mod_mime_enc=Kodning
mod_mime_etype=Ogiltig MIME-typ
mod_mime_ext=Ut&#246;kningar
mod_mime_file=MIME-typsfil
mod_mime_filters=Filter att genomf&#246;ra
mod_mime_handler=Hanterare
mod_mime_ignenc=Ignorera kodningar f&#246;r &#228;ndelse
mod_mime_ignhand=Ignorera hanterare f&#246;r &#228;ndelse
mod_mime_igntype=Ignorera MIME-typer f&#246;r &#228;ndelse
mod_mime_infilter=Inmatnings filter
mod_mime_lang=Spr&#229;k
mod_mime_magic_efile=Ogiltigt filnamn f&#246;r MIMEs magiska tal
mod_mime_magic_file=Fil f&#246;r MIMEs magiska tal
mod_mime_magic_none=Ingen
mod_mime_mtype=MIME-typ
mod_mime_none=Ingen
mod_mime_outfilter=Utmatnings filter
mod_mime_pass=Skicka alla filer till hanterare
mod_mime_real=Verklig typ
mod_mime_type=Typ
mod_mime_xchars=Extra teckenupps&#228;ttning
mod_mime_xtype=Extra MIME-typer
mod_negotiation_cache=Cacha inneh&#229;lls f&#246;rhandlade dokument?
mod_negotiation_def=Standard
mod_negotiation_epri=Spr&#229;k prioriteter saknas
mod_negotiation_pri=Spr&#229;k prioritet f&#246;r multi-views
mod_php_admin_flag=PHP Admin Konfigurations fil Flaggor
mod_php_admin_value=PHP Admin Konfigurations V&#228;rde
mod_php_ename='$1' &#228;r ett felaktigt namn
mod_php_evalue='$1' &#228;r ett felaktigt v&#228;rde f&#246;r $2
mod_php_flag=PHP Konfigurations Flaggor
mod_php_name_header=Inst&#228;llning
mod_php_value=PHP Konfigurations V&#228;rden
mod_php_value_header=V&#228;rde
mod_proxy_all=Alla
mod_proxy_block=Blockera f&#246;rfr&#229;gningar till dessa dom&#228;ner
mod_proxy_connect=Portar som CONNECT &#228;r till&#229;tna till
mod_proxy_default=Standard
mod_proxy_defexp=Standardlivsl&#228;ngd f&#246;r cachade filer
mod_proxy_dir=Cachekatalog
mod_proxy_domain=Dom&#228;n
mod_proxy_eblock=Du har inte angivit n&#229;gon dom&#228;n att blockera
mod_proxy_econnect=Ogiltiga CONNECT-portar
mod_proxy_edefexp=Ogiltig standard livsl&#228;ngd f&#246;r cachade filer
mod_proxy_edir=Ogiltig cachekatalog
mod_proxy_edomain='$1' &#228;r inte en giltig dom&#228;n
mod_proxy_eexpfac=Ogiltig livsl&#228;ngds faktor f&#246;r cachade filer
mod_proxy_efinish=Ogiltig &#246;verf&#246;rings procent
mod_proxy_egarbage=Ogiltigt intervall f&#246;r cacherensning
mod_proxy_ehost='$1' &#228;r inte ett giltigt datornamn
mod_proxy_eip='$1' &#228;r inte en giltig IP-adress
mod_proxy_elength=Ogiltig namnl&#228;ngd f&#246;r cachad katalog
mod_proxy_elevels=Ogiltigt antal katalogniv&#229;er att cacha
mod_proxy_elurl='$1' &#228;r inte en giltig s&#246;kv&#228;g f&#246;r lokal URL
mod_proxy_emaxexp=Ogiltig livsl&#228;ngd f&#246;r cachade filer
mod_proxy_emaxfs=Maximal proxy p&#229; beg&#228;ran kedja m&#229;ste vara ett heltal
mod_proxy_enet='$1' &#228;r inte ett giltigt n&#228;tverk
mod_proxy_enetbit='$1' &#228;r inte ett giltigt par av n&#228;tverk/bitar
mod_proxy_enocache=Du har inte angivit n&#229;gon dom&#228;n som inte ska cachas
mod_proxy_enodomain=Ogiltig standarddom&#228;n
mod_proxy_epurl='$1' &#228;r inte en giltig proxy-URL
mod_proxy_erequest='$1' &#228;r inte en giltig f&#246;rfr&#229;gan
mod_proxy_erurl='$1' &#228;r inte en giltig URL p&#229; annan server
mod_proxy_esize=Ogiltig cachestorlek
mod_proxy_etimeout=Proxy f&#246;rfr&#229;gan paus m&#229;ste vara angivet i sekunder
mod_proxy_eunder=cache-katalogen finns inte under den till&#229;tna katalogen
mod_proxy_expfac=Cachad fil utg&#229;ngs tid faktor
mod_proxy_finish=Slutf&#246;r och cacha &#246;verf&#246;ringen efter
mod_proxy_forw=Skicka vidare till
mod_proxy_garbage=Intervall f&#246;r cacherensning
mod_proxy_headers=&#214;vers&#228;tt andra Location:-huvuden till lokala
mod_proxy_host=Datornamn
mod_proxy_hours=timmar
mod_proxy_ip=IP-adress
mod_proxy_length=Namnl&#228;ngd f&#246;r cachad katalog
mod_proxy_levels=Antal katalogniv&#229;er att cacha
mod_proxy_local=Lokal URL-s&#246;kv&#228;g
mod_proxy_lurl=S&#246;kv&#228;g f&#246;r lokal URL
mod_proxy_map=&#214;vers&#228;tt lokala URL:er till andra
mod_proxy_match=Matchande..
mod_proxy_maxexp=Maximal livsl&#228;ngd f&#246;r cachade filer
mod_proxy_maxfw=Maximal proxy p&#229; f&#246;rfr&#229;gan kedja
mod_proxy_net=IP-n&#228;tverk
mod_proxy_netbit=N&#228;tverk/bitar
mod_proxy_nocache=Dom&#228;ner som inte ska cachas
mod_proxy_nodomain=Dom&#228;n f&#246;r f&#246;rfr&#229;gningar utan dom&#228;n
mod_proxy_nogc=Aldrig
mod_proxy_none=Ingen
mod_proxy_none2=Inga
mod_proxy_none3=Ingen
mod_proxy_nopass=Skicka inte f&#246;rfr&#229;gningar till annan proxy f&#246;r
mod_proxy_noproxy=Ingen proxy f&#246;r ...
mod_proxy_not=Ingen
mod_proxy_pass=F&#246;rfr&#229;gningar som ska skickas vidare till annan proxy
mod_proxy_preserve=Reservera original V&#228;rd: header
mod_proxy_proxy=Agera som proxy-server?
mod_proxy_remote=URL p&#229; annan server
mod_proxy_req=F&#246;rfr&#229;gningar
mod_proxy_rurl=URL p&#229; annan server
mod_proxy_size=Cachestorlek
mod_proxy_timeout=Proxy f&#246;rfr&#229;gan paus i sekunder
mod_proxy_type=Typ
mod_proxy_via=S&#228;tt Via: headers
mod_setenvif_case=Matcha skiftl&#228;ge
mod_setenvif_clear=Rensa
mod_setenvif_eheader=Ogiltigt &#228;rende '$1'
mod_setenvif_eregex=Ogiltigt regulj&#228;rt uttryck '$1'
mod_setenvif_evar=Ogiltigt variabelnamn '$1'
mod_setenvif_header=&#196;renderad
mod_setenvif_match=Matcha
mod_setenvif_txt=Variabler s&#228;tts baserat p&#229; f&#246;rfr&#229;gningens &#228;rende
mod_setenvif_value=V&#228;rde
mod_setenvif_var=Variabel
mod_speling_autocorr=Korrigera felstavade URL:er automatiskt?
mod_speling_default=Standard
mod_ssl_builtin=Beg&#228;r vid uppstart
mod_ssl_cdepth=Djup f&#246;r klientcertifikat
mod_ssl_cfile=Certifikat/privat nyckelfil
mod_ssl_clcert=Klient-SSL-certifikat
mod_ssl_default=Standard
mod_ssl_ecdepth=Certifikatdjupet m&#229;ste vara ett tal
mod_ssl_ecfile=Du har inte angivit n&#229;got certifikat/n&#229;gon privat nyckelfil
mod_ssl_ekfile=Du har inte angivit n&#229;gon privat nyckelfil
mod_ssl_elog=Du har inte angivit n&#229;gon loggfil f&#246;r SSL
mod_ssl_enable=Anv&#228;nda SSL?
mod_ssl_epassph=Inget SSL l&#246;senord angett
mod_ssl_epasssc=Saknad eller felaktig SSL l&#246;senord skript
mod_ssl_kfile=Privat nyckelfil
mod_ssl_log=Loggfil f&#246;r SSL
mod_ssl_nreq=Kr&#228;vs inte
mod_ssl_onlyssl=Till&#229;t endast &#229;tkomst med SSL
mod_ssl_opt=Valfritt
mod_ssl_optca=Valfritt, ingen CA
mod_ssl_pass=L&#246;senord f&#246;r SSL nyckel
mod_ssl_passph=Satt l&#246;senord $1
mod_ssl_passsc=Exekvera skript $1
mod_ssl_proto=SSL-protokoll
mod_ssl_req=Kr&#228;vs
mod_status_msg=Visa ut&#246;kad statusinformation
mod_userdir_all=Alla anv&#228;ndare &#229;tkomliga
mod_userdir_default=Standard
mod_userdir_dir=Anv&#228;ndares WWW-katalog
mod_userdir_edir=Du &#228;r inte till&#229;ten att anv&#228;nda specificerad anv&#228;ndar WWW mapp
mod_userdir_except=Alla anv&#228;ndare f&#246;rutom
mod_vhost_alias_eroot=Saknad eller felaktig virtuell v&#228;rd rot
mod_vhost_alias_eroot2=Virtuell v&#228;rd rot mapp &#228;r inte till&#229;ten
mod_vhost_alias_escript=Saknad eller felaktig virtuell v&#228;rd cgi-bin
mod_vhost_alias_ip=Anv&#228;nd IP adress ist&#228;llet f&#246;r v&#228;rd namn?
mod_vhost_alias_none=Ingen
mod_vhost_alias_root=Automatisk virtuell v&#228;rd rot
mod_vhost_alias_script=Automatisk virtuell v&#228;rd cgi-bin
perchild_assign=Knyt virtuell till barn process
perchild_assignug=Med UID $1 och GID $2
perchild_child=Barn process UID tilldelning
perchild_egid=GID m&#229;ste vara ett heltal
perchild_emaxthreads=Maximala tr&#229;dar per barn process m&#229;ste vara ett heltal
perchild_enum=Process nummer m&#229;ste vara ett icke noll heltal
perchild_enumservers=Nummer av barn processer m&#229;ste vara ett heltal
perchild_esthreads=Nummer av tr&#229;dar per barn process m&#229;ste vara ett heltal
perchild_euid=UID m&#229;ste vara ett heltal
perchild_gid=GID
perchild_maxthreads=Maximal antal tr&#229;dar per barn process
perchild_num=Process nummer
perchild_numservers=Nummer av barn processer
perchild_sthreads=Initialt antal tr&#229;dar per barn process
perchild_uid=UID
reconfig_desc1=Din Apache-konfiguration har &#228;ndrats eller har &#228;nnu inte kontrollerats av Webmin. Nedan finns en lista &#246;ver alla Apache-moduler som Webmin st&#246;djer, d&#228;r installerade moduler &#228;r valda. V&#228;lj till eller bort moduler om listan inte &#228;r korrekt.
reconfig_desc2=Nedan fins en lista &#246;ver alla Apache-moduler som Webmin st&#246;djer, d&#228;r installerade moduler &#228;r valda. Om du anv&#228;nder dynamiskt inl&#228;sta moduler kan du beh&#246;va v&#228;lja till dessa.
reconfig_desc3=Om du &#228;r os&#228;ker vilken modul som har st&#246;d av Apache p&#229; ditt system, bara Konfigurera som Webmin kan normalt arbeta ut st&#246;dda moduler automatiskt.
reconfig_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra konfiguration f&#246;r apache
reconfig_ever=Det gick inte att hitta n&#229;gon versionsbeteckning f&#246;r den exekverbara Apacheserver-filen $1. Kontrollera <a href='$2'>modulkonfigurationen</a> s&#229; att du har angivit r&#228;tt s&#246;kv&#228;g.
reconfig_ok=Konfigurera
reconfig_title=&#196;ndra konfiguration f&#246;r k&#228;nda moduler
restart_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att genomf&#246;ra &#228;ndringar
restart_epid=Det gick inte att &#246;ppna PID-fil $1
restart_epid2=Ogiltig PID-fil $1
restart_err=Det gick inte att g&#246;ra &#228;ndringarna
restart_esig=Det gick inte att skicka SIGHUP till process $1
restart_eunknown=Ok&#228;nd anledning
search_notfound=Inga matchade virtuella servrar funna
search_title=Hitta Servrar
show_edit=&#196;ndra Apache-direktiv
show_ok=&#196;ndra
show_these=&#196;ndra direktiv f&#246;r hand
show_title=Direktiv
start_eafter=Apache verkar inte vara ig&#229;ng
start_ecannot=Du f&#229;r inte starta apache
start_ecmd=$1 Det gick inte: $2
start_err=Det gick inte att starta apache
start_eunknown=Ok&#228;nd anledning
stop_ecannot=Du f&#229;r inte stanna apache
stop_epid=Det gick inte att &#246;ppna PID-fil $1
stop_epid2=Ogiltig PID-fil $1
stop_err=Det gick inte att stanna apache
stop_esig=Det gick inte att skicka SIGTERM till process $1
suexec_egroup=Saknad eller felaktig grupp att k&#246;ra CGI program som
suexec_euser=Saknad eller felaktig anv&#228;ndare att k&#246;ra CGI program som
suexec_group=och grupp
suexec_none=Anv&#228;ndare fr&#229;n global konfiguration
suexec_su=K&#246;r CGI program som
suexec_user=Unix anv&#228;ndare
syslog_desc=Apache fel logg
type_0=Processer och begr&#228;nsningar
type_1=N&#228;tverk och adresser
type_10=Alias och vidares&#228;ndningar
type_11=CGI-program
type_12=Katalogindexering
type_13=Proxy-hantering
type_14=SSL-inst&#228;llningar
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Automatisk Virtuell V&#228;rd
type_18=Filter
type_19=Spr&#229;k
type_2=Apache-moduler
type_20=Bild karta
type_3=Loggfiler
type_4=&#197;tkomstkontroll
type_5=Dokumentinst&#228;llningar
type_6=MIME-typer
type_7=Felhantering
type_8=Anv&#228;ndare och grupp
type_9=Blandat
virt_Directory=Katalog
virt_DirectoryMatch=Directory regexp
virt_Files=Filer
virt_FilesMatch=Fil regexp
virt_Location=Plats
virt_LocationMatch=Lokalisering regexp
virt_Proxy=Proxy
virt_ProxyMatch=Proxy regexp
virt_adddir=Skapa tillval f&#246;r Per-Directory, Files or Location
virt_conf=Serverinst&#228;llningar
virt_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra i denna virtuella server
virt_edit=&#196;ndra direktiv
virt_euser=Du f&#229;r inte &#228;ndra anv&#228;ndare eller grupp f&#246;r denna virtuella server.
virt_exact=Exakt &#246;verensst&#228;mmelse
virt_header=F&#246;r $1
virt_header2=$1 f&#246;r $2
virt_opts=Tillval f&#246;r virtuell server
virt_opts2=Virtuell Server val
virt_path=S&#246;kv&#228;g
virt_re=Matcha regulj&#228;rt uttryck (regexp)
virt_regexp=Regexp?
virt_return=serverindex
virt_show=Visa direktiv
virt_title=Tillval f&#246;r virtuell server
virt_type=Typ
vserv_addr=Adress
vserv_addr1=Default server
vserv_addrs=Adresser
vserv_any=Alla
vserv_default=Standard
vserv_delete=Ta bort virtuell server
vserv_eaddr1=Ingen adress angiven
vserv_eaddr2='$1' &#228;r inte en giltig adress
vserv_eaddrs=Du har inte angivit adresser till virtuella servrar
vserv_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra adressen f&#246;r denna virtuella server
vserv_ename='$1' &#228;r inte ett giltigt servernamn
vserv_eport='$1' &#228;r inte en giltig port
vserv_eroot='$1' &#228;r inte en giltig dokumentrot
vserv_err=Det gick inte att spara den virtuella servern
vserv_name=Servernamn
vserv_port=Port
vserv_root=Dokumentrot
vserv_title=Inst&#228;llningar f&#246;r virtuella servrar
worker_emaxspare=Maximalt lediga tr&#229;dar m&#229;ste vara ett heltal
worker_eminspare=Minimalt lediga tr&#229;dar m&#229;ste vara ett heltal
worker_ethreads=Nummer av tr&#229;dar per barn process m&#229;ste vara ett heltal
worker_maxspare=Maximalt lediga tr&#229;dar
worker_minspare=Minimalt lediga tr&#229;dar
worker_threads=Tr&#229;dar per barn process
