logging_ver1=Nenhum
misc_core=Tamanho m&#225;ximo de core dump
acl_views=Posso criar e editar visualiza&#231;&#245;es?
acls_values=Endere&#231;os correspondentes, redes e ACLs
master_value=Valor
misc_title=Miscel&#226;nea de Op&#231;&#245;es
log_master=Zona master $1 criada
edit_eemail='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o de email v&#225;lido
master_delmsg=Clique neste bot&#227;o para remover esta zona do seu servidor DNS.
view_recursion=Resolver nomes recursivamente para clientes?
servers_format=Formato de tranfer&#234;ncia da zona
start_error=Falhou o in&#237;cio do BIND : $1
edit_title=Editar $1
slave_efile2='$1' n&#227;o &#233; um arquivo de registros v&#225;lido
fail=Falhar
edit_name=Nome
edit_eos=Tipo de SO em falta ou inv&#225;lido
index_zone=Zona
recs_comment=Coment&#225;rio
listed=Listado ..
forwarding_header=Forward geral e op&#231;&#245;es de tranfer&#234;ncia de zona
create_enet='$1' n&#227;o &#233; uma rede v&#225;lida
edit_ecname1=Voc&#234; n&#227;o pode criar um registro de alias com o mesmo nome de outro registro existente.
edit_addr=Endere&#231;o
logging_add=Adicionar novo canal
text_undo=Desfazer
fcreate_dom=Nome do dom&#237;nio / Rede
log_modify_record=Modificado $1 registro $2 na zona $3
master_etaken=Esta zona j&#225; existe
index_addslave=Criar nova zona SLAVE
convert_efile=Um arquivo de registros deve ser especificado antes que uma zona slave possa ser convertida em uma zona master.
log_text=Registros de $1 editados manualmente
edit_ettl='$1' n&#227;o &#233; um time-to-live v&#225;lido
edit_NS=Servidor de Nomes
master_params=Par&#226;metros de Zona
forwarding_emins=Tempo m&#225;ximo de tranfer&#234;ncia em falta ou inv&#225;lido
edit_edit=Editar Registro $1
servers_trans=N&#250;mero m&#225;ximo de tranfer&#234;ncias
acl_zones=Dom&#237;nios que este usu&#225;rio pode editar
edit_PTR=Endere&#231;o Inverso
master_whois=Buscar informa&#231;&#227;o de WHOIS
master_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar esta zona
logging_null=Em lado nenhum
recs_NS=Servidor de Nomes
forwarding_format=Formato de tranfer&#234;ncia de zona
vdelete_delete=Remover totalmente
recs_A=Endere&#231;o
edit_ecname2=Voc&#234; n&#227;o pode criar um registro com o mesmo nome de um registro de alias existente.
master_title=Editar a Zona Master
edit_WKS=Servi&#231;o Bem Conhecido
value_TXT1=Mensagem
edit_eserv=Voc&#234; n&#227;o forneceu nenhum servi&#231;o conhecido
edit_eip6='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IPv6 v&#225;lido
net_addrs=Endere&#231;os
master_err2=Erro ao atualizar a zona
logging_cat=Categoria
recs_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar registros nesta zona
zonedef_transfer=Permitir tranfer&#234;ncias de..
value_CNAME1=Nome Real
master_opts=Op&#231;&#245;es de Zona
master_del=Apagar Zona
index_forward=Forward
edit_edupip=J&#225; existe um registro de endere&#231;o para $1
master_notify=Notificar slaves sobre altera&#231;&#245;es?
findfree_search=Procurar
hcreate_efile='$1' n&#227;o &#233; um nome de ra&#237;z v&#225;lido
controls_title=Op&#231;&#245;es de Interface de Controle
log_misc=Miscel&#226;nea de op&#231;&#245;es alteradas
master_expiry=Tempo de expira&#231;&#227;o
value_WKS2=Protocolo
acls_name=Nome da ACL
index_addhint=Criar uma nova zona ra&#237;z
index_find=Procurar zonas casando com :
screate_header2=Novas op&#231;&#245;es de zona stub
logging_title=Logging e Erros
edit_AAAA=Endere&#231;o IPv6
log_delete_record=Removido $1 registro $2 na zona $3
master_update=Permitir atualiza&#231;&#245;es de..
recs_AAAA=Endere&#231;o IPv6
log_forward=Zona direta $1 criada
value_NS1=Servidor de Nomes
edit_RP=Pessoa Respons&#225;vel
zonedef_cresponse=Verificar nomes em respostas?
logging_file=Arquivo
forwarding_in=M&#225;ximo de transfer&#234;ncias de zona simult&#226;neas
whois_title=Informa&#231;&#227;o WHOIS
master_server=Servidor Master
servers_title=Outros Servidores DNS
master_tmplrecs=Esquemas de registro
hcreate_desc=A zona ra&#237;z &#233; usada pelo ser servidor de DNS para contactar os servidores ra&#237;z da Internet de modo que ele possa resolver nomes em dom&#237;nios externos, como <tt>.com</tt> ou <tt>.net.br</tt>.  Se voc&#234; est&#225; usando m&#250;ltiplas visualiza&#231;&#245;es, voc&#234; pode precisar ter zonas root separadas em cada visualiza&#231;&#227;o de modo que todos os clientes possam resolver dom&#237;nios de Internet apropriadamente.
vcreate_eclass=Nome de classe ausente ou inv&#225;lido
findfree_to=at&#233;
acl_zsel=Zonas selecionadas..
edit_etxt='$1' n&#227;o &#233; um nome de registro de texto v&#225;lido
master_transfer=Permitir transfer&#234;ncias de..
delete_mesg=Voc&#234; ter certeza de que deseja remover a zona $1?  Todos os registros e o arquivo de zona ser&#227;o removidos.
value_HINFO1=Hardware
value_MX1=Prioridade
master_include=Arquivo de esquema adicional
files_dump=Arquivo dump de base de dados
mcreate_opts=Novas op&#231;&#245;es de zona master
edit_CNAME=Alias
edit_ecname='$1' n&#227;o &#233; um nome can&#244;nico v&#225;lido
master_convert=Converter para zona slave
hcreate_webmin=Usar informa&#231;&#227;o antiga sobre servidores root
acl_apply=Posso aplicar as altera&#231;&#245;es?
delete_mesg2=Voc&#234; ter certeza de que deseja remover a zona ra&#237;z?  Seu servidor de DNS pode n&#227;o ser mais capaz de resolver endere&#231;os na Internet.
fwd_opts=Op&#231;&#245;es de Zona
files_title=Arquivos e Diret&#243;rios
text_desc=Este formul&#225;rio permite-lhe editar manualmente o arquivo de registros $1 do DNS. N&#227;o ser&#225; realizada nenhuma verifica&#231;&#227;o de sintaxe pelo Webmin, e o n&#250;mero de s&#233;rie da zona n&#227;o ser&#225; incrementado automaticamente.
net_eport='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero de porta v&#225;lido
log_acls=Listas de controle de acesso alteradas
screate_err2=Erro ao criar zona stub
forwarding_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es de forward e tranfer&#234;ncia
slave_masters=Servidores Master
servers_one=Uma de cada vez
fcreate_opts=Novas op&#231;&#245;es de zona direta
logging_debug=N&#237;vel de depura&#231;&#227;o ..
log_logging=Logging e erros alterados
index_return=lista de zonas
master_minimum=Time-to-live padr&#227;o
slave_query=Permitir consultas de..
master_edelete=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a apagar esta zona
log_delete_forward=Zona direta $1 removida
misc_efiles='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero m&#225;ximo v&#225;lido de arquivos abertos
index_master=Master
ignore=Ignorar
net_etopology=Nenhum endere&#231;o de topologia foi fornecido
slave_none=Nenhum
misc_mins=minutos
slave_check=Verificar nomes?
master_refresh=Tempo de refrescagem
net_port=Porta
logging_chans=Canais de logging
servers_ip=Endere&#231;o IP
log_servers=Outros servidores DNS alterados
master_tmpl=Usar esquema de zona?
hours=horas
recs_title=$1 Registros
logging_ver2=Ilimitado
acl_slave=Pode criar zonas slave/stub?
forwarding_one=Um de cada vez
index_addfwd=Criar nova zona FORWARD
controls_unix=Interface UNIX de acesso
log_start=Servidor de DNS iniciado
controls_allow=permitir
logging_dyn=N&#237;vel geral
controls_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem premiss&#227;o para editar as op&#231;&#245;es de controle
logging_header=Logging geral e op&#231;&#245;es de erro
value_PTR1=Nome da M&#225;quina
servers_bogus=Ignorar servidor bogus?
slave_transfer=Permitir tranfer&#234;ncias de..
misc_stats=Intervalo entre log de estat&#237;sticas
net_saddr=Endere&#231;o IP fonte para consultas
controls_inet=Porta TCP de acesso
log_files=Arquivos e diret&#243;rios alterados
files_stats=Arquivo de sa&#237;da de estat&#237;sticas
find_none=Nenhuma zona encontrada.
logging_pcat=Categoria do registro no log
recs_header=Em $1
net_below=Listado abaixo..
index_startmsg=Clique neste bot&#227;o para iniciar o servidor BIND 8 e carregar a configura&#231;&#227;o corrente
net_header=Op&#231;&#245;es gerais de endere&#231;os e topologia
master_esoacannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para editar par&#226;metros de zona
index_views=Visualiza&#231;&#245;es de clientes existentes
screate_title1=Criar Zona Slave
misc_data=Uso m&#225;ximo de mem&#243;ria de dados
acl_multiple=Endere&#231;os m&#250;ltiplos podem ter o mesmo IP?
index_applymsg=Clique neste bot&#227;o para reiniciar o servidor BIND 8. Desta forma a configura&#231;&#227;o corrente tornar-se-&#225; ativa.
type_TXT=Texto
findfree_sopt=Op&#231;&#245;es de procura
type_RP=Pessoa Respons&#225;vel
logging_default2=Utilizar as configura&#231;&#245;es abaixo ..
view_opts=Detalhes de visualiza&#231;&#227;o de cliente
recs_addr=Endere&#231;o
recs_LOC=Localiza&#231;&#227;o
hcreate_file=Salvar servidores ra&#237;z no arquivo
recs_WKS=Servi&#231;o Bem Conhecido
days=dias
fcreate_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a criar zonas diretas
log_create_record=Criado $1 registro $2 na zona $3
fcreate_err=Erro ao criar zona direta
master_emaster='$1' n&#227;o &#233; um servidor master v&#225;lido
index_eversion=O arquivo execut&#225;vel $1 parece n&#227;o pertencer ao servidor BIND Vers&#227;o 8. Tente usar o <a href='$2'>m&#243;dulo BIND 4</a> em vez do BIND 8.
logging_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es de logging
edit_A=Endere&#231;o
acl_ro=Acesso de leitura-apenas?
log_delete_view=Visualiza&#231;&#227;o $1 removida
logging_syslog=N&#237;vel do syslog
screate_header1=Novas op&#231;&#245;es de zona slave
misc_files=M&#225;ximo de arquivos abertos
vcreate_match_all=Todos os clientes
fwd_masters=Servidores Master
files_header=Op&#231;&#245;es gerais de arquivos e diret&#243;rios
slave_update=Permitir atualiza&#231;&#245;es de..
net_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es de endere&#231;os e topologia
hcreate_err=Falhou a cria&#231;&#227;o da zona ra&#237;z
find_match=Zonas casando com $1 ..
text_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para editar arquivos de registros
vcreate_etaken=Nome de visualiza&#231;&#227;o j&#225; em uso
hcreate_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para criar zonas ra&#237;z
misc_emins='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;nero v&#225;lido de minutos
mcreate_err=Erro ao criar zona
edit_ebadserv=O nome de servi&#231;o bem conhecido '$1' &#233; incorreto
findfree_header=Em $1
default=Predefinido
view_title=Editar Visualiza&#231;&#227;o de Cliente
create_enone=Voc&#234; deve forcener pelo menos um servidor master
mcreate_view=Criar na visualiza&#231;&#227;o
index_zones=Zonas DNS Existentes
logging_efile=Falta o nome do arquivo de log
logging_to=Logar em
edit_err=Erro ao salvar registro
mcreate_ecannot=Voc&#234; n&#227;o pode criar zonas master
fwd_title=Editar Zona Direta
value_A1=Endere&#231;o
acls_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar as acls gerais
log_review=Op&#231;&#245;es de visualiza&#231;&#227;o $1 alteradas
logging_cname=Nome do Canal
log_slave=Zona slave $1 criada
controls_permissions=permiss&#245;es
mcreate_auto=Autom&#225;tico
index_eempty=O arquivo de configura&#231;&#227;o prim&#225;rio para o servidor BIND Vers&#227;o 8 $1 n&#227;o existe ou n&#227;o &#233; v&#225;lido. Deseja que se crie um?
mcreate_file=Arquivo de registros
recs_TXT=Texto
logging_none=Sem canais de logging definidos.
logging_cats=Categorias de logging
controls_header=Op&#231;&#245;es de controle
misc_clean=Intervalo para limpar registros expirados
value_MX2=Servidor de Email
type_WKS=Servi&#231;o Bem Conhecido
logging_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a configurar o logging
master_eoptscannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para editar op&#231;&#245;es de zona
files_efile=Nome de arquivo em falta ou inv&#225;lido
edit_TXT=Texto
edit_epri='$1' n&#227;o &#233; uma prioridade v&#225;lida
hcreate_title=Criar Zona Ra&#237;z
value_HINFO2=Sistema Operaticional
index_download=Configurar servidor de nomes para Internet, e baixar informa&#231;&#227;o sobre os servidores ra&#237;z
index_search=Procurar
index_enamed=O servidor DNS BIND 8 n&#227;o foi encontrado no seu sistema. Pode n&#227;o estar instalado ou a <a href='$2'>configura&#231;&#227;o do m&#243;dulo BIND 8</a> est&#225; incorreta.
misc_esize='$1' n&#227;o &#233; um tamanho v&#225;lido
slave_opts=Op&#231;&#245;es de Zona
create_emaster='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o de servidor master v&#225;lido
hint_desc=A zona ra&#237;z &#233; usada pelo ser servidor de DNS para contactar os servidores ra&#237;z da Internet de modo que ele possa resolver nomes em dom&#237;nios externos, como <tt>.com</tt> ou <tt>.net.br</tt>.  A menos que ser servidor de DNS seja de uso exclusivamente interno ou que ele esteja repassando (forwarding) todas as consultas para outros servidores, voc&#234; n&#227;o deveria remover esta zona ra&#237;z.
master_ero=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a atualizar zonas
slave_title=Editar Zona Slave
log_move=Zona $1 movida
acls_err=Erro ao salvar listas de controle de acesso
forwarding_many=Muitos
mcreate_dom=Nome do dom&#237;nio / Rede
acl_dir=Restringir arquivos de zona ao diret&#243;rio?
servers_err=Erro ao salvar outros servidores DNS
misc_recursion=Fazer busca recursiva total para clientes?
slave_convert=Converter para zona master
edit_return=registros
logging_cchans=Canais
hcreate_real=Obter servidores ra&#237;z de
misc_nx=Colocar bit autorit&#225;rio AA em respostas?
weeks=semanas
findfree_IPrange=Intervalo de IP
mcreate_type=Tipo de zona
fcreate_type=Tipo de zona
type_LOC=Localiza&#231;&#227;o
acl_zall=Todas as zonas
convert_err=Falhou a convers&#227;o da zona
findfree_title=Procurar IPs Livres
recs_ttl=TTL
slave_mins=minutos
master_eemail='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o de email v&#225;lido
recs_HINFO=Informa&#231;&#227;o de M&#225;quina
edit_comment=Coment&#225;rio
log_soa=Par&#226;metros da zona $1 alterados
net_topol=Topologia de escolha do servidor de nomes
eip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP v&#225;lido
forwarding_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar op&#231;&#245;es de forward e transfer&#234;ncia
view_class=Classe de registros DNS
minutes=minutos
logging_fd=Descritor do arquivo
screate_title2=Criar Zona Stub
master_records=Registros
fcreate_masters=Servidores Master
edit_uprev=Atualizar reverso?
view_name=Nome de visualiza&#231;&#227;o
index_local=Configurar servidor de nomes apenas para uso interno (sem Internet)
master_query=Permitir consultas de..
acl_master=Pode criar zonas master?
controls_port=porta
recs_return=tipos de registro
acl_file=Posso editar arquivos de registros?
edit_LOC=Localiza&#231;&#227;o
zonedef_msg2=Configura&#231;&#245;es de zona predefinidas
value_RP1=Endere&#231;o de Email
edit_over=Sim (e substituir o existente)
index_stub=Stub
files_xfer=Caminho para o programa de tranfer&#234;ncia de zona
misc_ecannot=Vo&#231;&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar miscel&#226;nea de op&#231;&#245;es
edit_zonename=Nome da Zona
master_ip=Endere&#231;o IP para esquemas de registros
logging_default1=Utilizar configura&#231;&#245;es de logging predefinidas do BIND
master_eip=Esquema de endere&#231;o IP ausente ou inv&#225;lido
acls_ename='$1' n&#227;o &#233; um nome de ACL v&#225;lido
servers_etrans='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero v&#225;lido para o n&#250;mero m&#225;ximo de tranfer&#234;ncias
index_root=Zona ra&#237;z
value_WKS1=Endere&#231;o
warn=Avisar
master_eretry='$1' n&#227;o &#233; um tempo de re-tentativa de transfer&#234;ncia v&#225;lido
misc_stack=Tamanho m&#225;ximo de pilha
fwd_forward=Tentar outros servidores?
forwarding_max=Tempo m&#225;ximo de tranfer&#234;ncia da zona
log_opts=Op&#231;&#245;es da zona $1 alterados
fwd_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar esta zona
log_boot=Arquivo de configura&#231;&#227;o prim&#225;rio criado
vdelete_move=Mover para visualiza&#231;&#227;o
acl_opts=Posso editar op&#231;&#245;es de zonas?
type_HINFO=Informa&#231;&#227;o de M&#225;quina
log_delete_slave=Zona slave $1 removida
logging_ever='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero de vers&#245;es v&#225;lido
create_efile2='$1' n&#227;o &#233; um arquivo de zona v&#225;lido
slave_max=Tempo m&#225;ximo de tranfer&#234;ncia
edit_eloc=Faltou latitude e longitude
index_type=Tipo
index_vnone=N&#227;o h&#225; visualiza&#231;&#245;es de clientes definidas neste servidor.
zonedef_msg=Predefini&#231;&#245;es para novas zonas master
hint_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para editar esta zona ra&#237;z
hcreate_efile2=Arquivo ra&#237;z ausente ou inv&#225;lido
edit_header=Em $1
log_zonedef=Padr&#245;es de zona alterados
master_email=Endere&#231;o de email
hcreate_down=Baixar do servidor FTP
files_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es de arquivos e diret&#243;rios
value_RP2=Registro de Texto
slave_auto=Autom&#225;tico
index_toomany=H&#225; muitas zonas no seu sistema para mostrar aqui.
mcreate_title=Criar Zona Master
vdelete_title=Remover Visualiza&#231;&#227;o
delete_fwd=Remover registros diretos de outras zonas?
logging_ptime=Data e hora do registro no log
screate_rev=Reverso (Endere&#231;os para Nomes)
controls_owner=propriet&#225;rio
edit_ens='$1' n&#227;o &#233; um servidor de nomes v&#225;lido
create_efile4=O arquivo $1 j&#225; existe
edit_MX=Servidor de Email
logging_any=Qualquer
screate_fwd=Direto (Nomes para Endere&#231;os)
recs_PTR=Endere&#231;o Inverso
zonedef_cmaster=Verificar nomes em zonas master?
slave_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es
log_delete_stub=Zona stub $1 removida
type_AAAA=Endere&#231;o IPv6
fwd_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es
log_apply=Mudan&#231;as aplicadas
forwarding_fwd=Procurar diretamente se n&#227;o houver resposta do forwarder
recs_MX=Servidor de Email
master_user=Do formul&#225;rio
vcreate_ename=Nome de visualiza&#231;&#227;o ausente ou inv&#225;lido
edit_ehost='$1' n&#227;o &#233; um hostname v&#225;lido
start_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a iniciar o BIND
slave_notify=Notificar slaves sobre altera&#231;&#245;es?
controls_group=grupo
mcreate_fwd=Direto (Nomes para Endere&#231;os)
slave_efile=Falta o arquivo de registros
logging_psev=Severidade do registro no log
servers_many=Muitas
log_delete_master=Zona master $1 removida
misc_glue=Obter registros de cola?
screate_ecannot1=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a criar zonas slave
whois_header=Sa&#237;da do comando $1 ..
master_emove=Voc&#234; deve selecionar uma outra visualiza&#231;&#227;o para ir
master_options=Editar Op&#231;&#245;es de Zona
edit_eip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP v&#225;lido
zonedef_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a alterar as predefini&#231;&#245;es de zona master
master_move=Ir para visualiza&#231;&#227;o:
index_opts=Op&#231;&#245;es Gerais do Servidor
logging_sz1=Ilimitado
acl_findfree=Posso procurar por endere&#231;os IP livres?
fcreate_fwd=Direto (Nomes para Endere&#231;os)
logging_sev=N&#237;vel m&#237;nimo da mensagem
master_eiptmpl=O esquema de valor de registro s&#243; pode vir de registros de endere&#231;os
master_notify2=Notificar slaves tamb&#233;m..
edit_ename='$1' n&#227;o &#233; um nome de registro v&#225;lido
master_retry=Tempo de re-tentativa de tranfer&#234;ncia
index_create=Criar o Arquivo de Configura&#231;&#227;o Prim&#225;rio e Iniciar o servidor de nomes
create_edom2='$1' precisa ser um dom&#237;nio, n&#227;o uma rede
vdelete_mesg=Voc&#234; tem certeza de que deseja remover a visualiza&#231;&#227;o de cliente $1?  Todas as zonas nesta visualiza&#231;&#227;o ser&#227;o removidas (juntamente com seus arquivos de zona) ou movidas para outra visualiza&#231;&#227;o dependendo da sua sele&#231;&#227;o abaixo.
create_efile='$1' n&#227;o &#233; um nome de arquivo v&#225;lido
master_err=Erro ao salvar as op&#231;&#245;es
index_addstub=Criar nova zona STUB
index_addview=Criar uma nova visualiza&#231;&#227;o
zonedef_err=Erro ao salvar predefini&#231;&#245;es de zona
zonedef_notify=Notificar os slaves de altera&#231;&#245;es?
fwd_check=Verificar nomes?
slave_masterport=Porta do servidor
vdelete_root=Mover pra fora de visualiza&#231;&#245;es
log_delete_hint=Zona ra&#237;z removida
zonedef_cslave=Verificar nomes em zonas slave?
hcreate_keep=Servidores ra&#237;z existentes no arquivo
master_edeletecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para remover zonas
zonedef_email=Endere&#231;o de email padr&#227;o
index_start=Iniciar o Name Server
text_title=Editar Arquivo de Registros
vcreate_err=Falhou a cria&#231;&#227;o da visualiza&#231;&#227;o
mcreate_rev=Reverso (Endere&#231;os para Nomes)
type_NS=Servidor de Nomes
files_pid=Arquivo PID do processo
edit_elabel=Um r&#243;tulo em '$1' &#233; muito grande
acls_title=Listas de Controle de Acesso
screate_err1=Erro ao criar zona slave
master_delrev=Registos inversos iguais, presentes em outras zonas deste servidor, tamb&#233;m ser&#227;o removidos.
logging_esize='$1' n&#227;o &#233; um tamanho de log v&#225;lido
hint_move=Mover para a visualiza&#231;&#227;o:
log_hint=Zona ra&#237;z criada
slave_notify2=Tamb&#233;m notificar slaves..
restart_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a reiniciar o BIND
mcreate_erecs=N&#227;o &#233; um arquivo de servidores ra&#237;z existentes v&#225;lido
acl_params=Posso editar par&#226;metros de zonas?
acl_defaults=Pode editar op&#231;&#245;es gerais?
efirst=Primeira diretiva inv&#225;lida na linha $1 em $2
net_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar op&#231;&#245;es de endere&#231;os e topologia
net_listen=Portas e endere&#231;os para serem interceptados em
acl_forward=Pode criar zonas diretas?
net_title=Endere&#231;os e Topologia
screate_dom=Nome do dom&#237;nio / Rede
vdelete_newview=Zonas nesta visualiza&#231;&#227;o
seconds=segundos
master_name=Nome de registro
fcreate_rev=Reverso (Endere&#231;os para Nomes)
vcreate_title=Criar Visualiza&#231;&#227;o de Cliente
master_return=tipos de registros
index_slave=Slave
logging_versions=Vers&#245;es a manter
master_soa=Editar Par&#226;metros de Zona
master_check=Verificar nomes?
acl_znsel=Todas exceto as selecionadas..
net_sport=Porta fonte para consultas
create_edom='$1' n&#227;o &#233; um nome de dom&#237;nio v&#225;lido
master_ns=Adicionar registro NS para servidor master?
log_forwarding=Forwarding e transfer&#234;ncias alterados
forwarding_title=Forward e Tranfer&#234;ncias
edit_upfwd=Atualizar o direto?
misc_err=Erro ao salvar miscel&#226;nea de op&#231;&#245;es
master_manual=Editar o Arquivo de Registos
findfree_cf=Considerar nomes de m&#225;quina <em>`freeXXX'</em> como IPs livres?
edit_HINFO=Informa&#231;&#227;o de M&#225;quina
edit_add=Adicionar Registro $1
recs_name=Nome
value_LOC1=Latitude e Longitude
edit_emx='$1' n&#227;o &#233; um servidor de email v&#225;lido
forwarding_fwders=Servidores para fazer forward de consultas
zonedef_query=Permitir consultas de..
boot_err=O download falhou
acl_reverse=Pode atualizar endere&#231;os inversos em qualquer dom&#237;nio?
edit_cnamemsg=Nomes absolutos devem terminar com um .
logging_size=Tamanho m&#225;ximo do arquivo
files_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a configurar arquivos
misc_iface=Intervalo para verificar novas interfaces
recs_CNAME=Alias
slave_file=Arquivo de registros
master_eexpiry='$1' n&#227;o &#233; um tempo de expira&#231;&#227;o v&#225;lido
slave_master_port=porta
index_none=N&#227;o h&#225; nenhuma zona DNS definida neste servidor
value_WKS3=Servi&#231;os
type_A=Endere&#231;o
type_CNAME=Alias
screate_ecannot2=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a criar zonas stub
slave_emax='$1' n&#227;o &#233; um tempo m&#225;ximo de transfer&#234;ncia v&#225;lido
misc_header=Miscel&#226;nea de op&#231;&#245;es gerais
findfree_from=de
log_view=Visualiza&#231;&#227;o $1 criada
acl_delete=Posso remover zonas?
create_efile3=Erro ao criar '$1' : $2
index_webmin=Configura&#231;&#227;o para servidor de nomes de internet, mas usar a antiga informa&#231;&#227;o ra&#237;z do Webmin
log_net=Endere&#231;os e topologia alterados
edit_efqdn=O nome absoluto '$1' &#233; muito grande
stub_title=Editar Zona Stub
fcreate_title=Criar Zona Direta
findfree_nofind=Voc&#234; n&#227;o pode procurar por IPs livres
findfree_desc=Procurar IPs Livres
master_type=Tipo
screate_type=Tipo de zona
log_stub=Zona stub $1 criada
master_eminimum='$1' n&#227;o &#233; um TTL predefinido v&#225;lido
view_match=Aplicar esta visualiza&#231;&#227;o para clientes
delete_rev=Remover registros reversos de outras zonas?
edit_ttl=Time-To-Live
vcreate_match_sel=Endere&#231;os, redes e ACLs selecionados
forwarding_minutes=minutos
index_view=(Na visualiza&#231;&#227;o $1)
zonedef_title=Predefini&#231;&#245;es de Zona
slave_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar esta zona
logging_ename='$1' n&#227;o &#233; um nome de canal v&#225;lido
index_title=Servidor DNS BIND 8
edit_ehard=Tipo de hardware em falta ou inv&#225;lido
master_erefresh='$1' n&#227;o &#233; um tempo de refrescagem v&#225;lido
recs_RP=Pessoa Respons&#225;vel
index_apply=Aplicar Altera&#231;&#245;es
index_addmaster=Criar nova zona MASTER
servers_eip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP v&#225;lido
type_MX=Servidor de Email
vdelete_mesg2=Voc&#234; tem certeza de que deseja remover a visualiza&#231;&#227;o de cliente $1?
type_PTR=Endere&#231;o Inverso
find_title=Procurar Zonas
misc_cnames=Permitir m&#250;ltiplos aliases CNAME para um nome?
hint_title=Editar Zona Ra&#237;z
forwarding_etrans=M&#225;ximo de tranfer&#234;ncias simult&#226;neas em falta ou inv&#225;lido
delete_title=Remover Zona
