index_title=Jabber IM server
index_econfig=Konfiguran soubor Jabberu $1 neexistuje. Bu nen Jabber nainstalovn, nebo vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen sprvn.
index_edir=Jabber zkladn adres $1 neexistuje. Bu nen Jabber nainstalovn, nebo vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen sprvn.
index_emodule=Modul Perlu $1, kter je vyadovn Webminem pro drbu Jabber XML konfigurace nen nainstalovn. <a href='$2'>Klepnutm zde</a> jej nainstalujete z CPAN.
index_eparse=Modul Perlu $1 neme rozebrat v konfiguran soubor Jabberu : $2
index_ejabberd=Program Jabber serveru  $1 nebyl ve vaem systmu nalezen. Bu nen Jabber nainstalovn, nebo vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen sprvn.
index_eversion=Webmin podporuje pouze Jabber verze $2, avak pkaz $3 pedal informaci o nsledujc verzi : $1
index_start=Spustit Jabber server
index_startmsg=Klepnutm na toto tlatko se ve vaem systmu spust Jabbe severr. Dokud nebude sputn, nemohou ho vyuvat dn klienti pro okamit zprvy.
index_stop=Ukonit Jabber server
index_stopmsg=Klepnutm na toto tlatko se ve vaem systmu ukon sputn Jabber server. Jakmile ho ukonte, nemohou ho vyuvat dn klienti pro okamit zprvy.
index_restart=Pout zmny
index_restartmsg=Klepnutm na toto tlatko se pouije aktuln konfigurace tak, e se ukon a restartuje Jabber server.
index_comments=Upozornn - v konfiguran soubor Jabberu $1 obsahuje komente, kter budou odstranny, jakmile se provedou jakkoliv zmny v konfiguraci pomoc tohoto modulu.
index_return=Menu Jabberu
index_version=Jabber verze $1

general_title=Hlavn nastaven
general_header=Globln nastaven Jabber serveru
general_host=Jmno hosta vaeho serveru
general_elog=Log soubor chyb
general_elogfmt=Log formt chyb
general_rlog=Log soubor pstup
general_rlogfmt=Log formt pstup
general_pidfile=PID soubor
general_err=Chyba pi ukldn hlavnch nastaven
general_ehost=Chybjc nebo nesprvn jmno hosta serveru
general_eelog=Chybjc nebo nesprvn log soubor chyb
general_eelogfmt=Chybjc log formt chyb
general_erlog=Chybjc nebo nesprvn log soubor penos
general_erlogfmt=Chybjc log formt penos
general_epidfile=Chybjc nebo nesprvn PID soubor

messages_title=Zprvy
messages_header=Zprva Jabber serveru pro klienty
messages_wsubject=Pedmt uvtac zprvy
messages_wbody=Tlo uvtac zprvy
messages_vcard=Server vCard
messages_rinstr=Instrukce pro registraci
messages_rnotify=Uvdomit admina o registraci?
messages_rfields=Pole poadovan pi registraci
messages_vcard2jud=Poslat vCard do Jabber uivatelskho adrese?
messages_err=Chyba pi ukldn zprv
messages_evcard=Neplatn vCard XML : $1
messages_etag=Server vCard XML nezan pomoc &lt;vCard&gt;

modules_title=Moduly Jabberu
modules_desc=Ne uveden moduly jsou pouity za elem vykonvn zprv pijatch manaerem Jabber relac. Tento seznam mete mnit pouze v ppad, pokud vte, co dlte.
modules_header=Moduly manaeru Jabber serverovch relac
modules_mod=Nzev modulu
modules_so=Sdlen knihovna
modules_err=Chyba pi ukldn Jabber modul
modules_emod='$1' nen platn nzev modulu
modules_eso=Sdlen knihovna '$1' neexistuje

karma_title=Karma kontrola penos
karma_header=Nastaven kontroly dvky penosu
karma_rate=Udrovn nadmrnho pipojen
karma_rate_def=Nepovoleno
karma_rate_sel=Blokovat klienta po dobu $2 vtein po $1 pipojench
karma_mode=Karma md
karma_none=dn omezen
karma_low=Nzk omezen penosu
karma_medium=Stedn omezen penosu
karma_high=Vysok omezen penosu
karma_sel=Pout nie vybran nastaven ..
karma_heartbeat=Dlka periody ve vteinch (<tt>heartbeat</tt>)
karma_init=Periody inicializace (<tt>init</tt>)
karma_max=Karma maximum (<tt>max</tt>)
karma_inc=Karma narstn (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Karma ubrn (<tt>dec</tt>)
karma_penalty=Trestn periody (<tt>penalty</tt>)
karma_restore=Periody nhlch obnov (<tt>restore</tt>)
karma_err=Chyba pi ukldn karma nastaven
karma_eheartbeat=Chybjc nebo nesprvn dlka periody
karma_einit=Chybjc nebo nesprvn peroiody inicializace
karma_emax=Chybjc nebo nesprvn karma maximum
karma_einc=Chybjc nebo nesprvn karma narstn
karma_edec=Chybjc nebo nesprvn karma ubrn
karma_epenalty=Chybjc nebo nesprvn trestn periody
karma_erestore=Chybjc nebo nesprvn obnovovac periody
karma_epoints=Chybjc nebo nesprvn poet pipojen
karma_etime=Chybjc nebo nesprvn as blokovn pro

ips_title=Kontrola IP pstupu
ips_header=Kontrola IP pstupu Jabber serveru
ips_allow=Povolen IPs klient
ips_all=Vechny adresy
ips_deny=Zakzan IPs klient
ips_none=Nic
ips_sel=Uveden adresy/sov masky ..
ips_err=Chyba pi ukldn kontroly IP pstup
ips_eaddr='$1' nen platn IP adresa nebo IP adresa/sov maska

file_title=Editace konfiguranho souboru
file_desc=Pouitm ne uvedenho formule editujete pmo konfiguran soubor Jabberu. Tento postup mete vyut pouze v ppad, pokud rozumte XML konfiguranmu formtu.
file_header=Editovat konfiguran soubor Jabberu
file_err=Chyba pi ukldn konfiguranho souboru

admin_title=Administrativa uivatel
admin_header=Uivatel administrujc server
admin_read=Administrtoi s povolenm ten
admin_write=Administrtoi s povolenm zpisu
admin_reply=Automaticky odpovdat na zprvy administrtorm?
admin_rsubject=Pedmt automatick odpovdi
admin_rbody=Zprva automatick odpovdi

filter_title=Filtry uivatel
filter_header=Prva uivatelskch filtr
filter_max=Maximln poet pravidel ve filru
filter_conds=Povolujc podmnky filtru
filter_acts=Povolen akce filtru

restart_err=Chyba pi aplikaci zmn
stop_err=Chyba pi ukonen Jabberu
start_err=Chyba pi sputn Jabberu

