index_title=Majordomo manaer mailovch seznam
index_econfig=Majordomo konfiguran soubor $1 neexistuje. Mon vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen sprvn, nebo majordomo nen nainstalovn.
index_eprograms=Majordomo adres $1 neexistuje. Mon vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen sprvn, nebo majordomo nen nainstalovn.
index_eversion=Verze vaeho majordomunen Webminem podporovna. Jsou podporovny pouze verze 1.94 a vy.
index_ehomedir=Promnn <tt>$homedir</tt> v konfiguranm souboru vaeho majordomu je nastavena na $1, avak tato hodnota nen platn.
index_elistdir=Promnn <tt>$listdir</tt> v konfiguranm souboru vaeho majordomu je nastavena na $1, avak tato hodnota nen platn.
index_esendmail=Konfiguran soubor Sendmailu $1 neexistuje. Zkontrolujte vai konfiguraci <a href=/sendmail/>modulu Sendmailu</a>.
index_esendmailversion=Sendmail konfiguran soubor nevyhovuje poslednm verzm Sendmailu. Webmin podporuje pouze verze 8.8 a vy.
index_setupdesc=Majordomo je ve vaem systmu nainstalovn, nen vak pravdpodobn sprvn nastaven v souburu Sendmail alias.
index_owner=Vlastn email adres
index_setup=Nastavit aliasy
index_none=Nemte definovny dn mailov seznamy
index_add=Pidat nov mailov seznam
index_digest=Pidat nov zhutn seznam
index_global=Editovat nastaven Majordomu
index_globaldesc=Ediovat globln nastaven Majordom, kter budou vyuity pro vechny mail seznamy
index_return=mailov seznamy
index_version=Majordomo verze $1

global_title=Globln nastaven
global_ecannot=Nemte oprvnn editovat globln nastaven
global_header=Globln nastaven Majordoma
global_whereami=Jmno hosta mail serveru (<tt>$whereami</tt>)
global_whoami=Hlavn adresa Majordoma
global_owner=Adresa vlastnka Majordoma
global_sendmail=Cesta k Sendmail pkazu
global_err=Chyba pi ukldn globlnch nastaven
global_ewhereami=Chybjc nebo neplatn jmno hosta mail serveru
global_ewhoami=Chybjc nebo neplatn adresa Majordoma
global_eowner=Chybjc nebo neplatn adresa vlastnka
global_esendmail=Sendmail pkaz '$1' neexistuje

create_ecannot=Nemte oprvnn vytvet nov seznamy
create_title=Vytvoen mailovho seznamu
create_header=Detaily novho seznamu
create_name=Nzev seznamu
create_owner=Adresa drbe seznamu
create_password=Heslo pro drbu
create_desc=Popis
create_info=vodn zprva
create_footer=Zpat pedvanho mailu
create_moderate=Moderovan seznam?
create_moderator=Adresa modertora
create_same=Shodn s drbem
create_err=Chyba pi vytven mailovho seznamu
create_ename=Chybjc nebo neplatn nzev seznamu
create_eexists=Mailov seznam nazvan '$1' ji existuje
create_ealias=Mail alias pro '$1' ji existuje
create_eowner=Chybjc nebo neplatn owner's email address
create_epassword=Chybjc nebo neplatn heslo administrtora
create_emoderator=Chybjc nebo neplatn email adresa modertora
create_archive=Archivovat mailov seznam?
create_archiveyear=Do ronho souboru
create_archivemonth=Do msnho souboru
create_archiveday=Do dennho souboru

cdigest_ecannot=Nemte oprvnn vytvoit nov zhutn seznamy
cdigest_title=Vytvoit zhutn seznam
cdigest_header=Detaily novho zhutnho seznamu
cdigest_name=Nzev seznamu
cdigest_list=Vytvoit zhutn v seznamu
cdigest_owner=Adresa drbe seznamu
cdigest_password=Heslo pro drbu
cdigest_desc=Popis
cdigest_info=vodn zprva
cdigest_footer=Zpat zhutnho mailu
cdigest_when=Poslat zhutn, kdy
cdigest_old=Nejstar zprva je $1 dn star
cdigest_lines=Zprvy maj celkem $1 dk
cdigest_err=Chyba pi vytven zhutnho seznamu
cdigest_edays=Chybjc nebo neplatn poet dn
cdigest_elines=Chybjc nebo neplatn poet dk

edit_title=Editace mailovho seznamu
edit_ecannot=Nemte oprvnn editovat tento mailov seznam
edit_delete=Smazat seznam
edit_deletemsg=Smazat seznam, vetn vech asociovanch soubor a mail aalias
edit_return=mailov seznam
edit_for=Pro seznam $1

delete_ecannot=Nemte oprvnn smazat tenot mailov seznam
delete_edigest=Tento seznam neme bt smazn, protoe to vypad, e m asociovan zhutn seznam
delete_title=Smazn seznamu
delete_rusure=Skuten chcete smazat mailov seznam $1? Nsledujc soubory budou smazny :
delete_aliases=Nsledujc mailov aliasy budou takt smazny :
delete_ok=Smazat seznam

members_title=lenov seznamu
members_desc=Pouitm ne uvedenho boxu editujete seznam mailovch adres, kter budou pijmat maily, poslan do tohoto seznamu.
members_rodesc=Ne uveden text box vypisuje seznam vech mailovch adres, kter budou pijmat maily, poslan do tohoto seznamu.
members_sub=Pidat adresu do seznamu
members_add=Pidat
members_unsub=Odstranit adresu ze seznamu
members_rem=Odstranit
members_sync=Synchronizovat Unix uivatele se seznamem?
members_dom=Jmno domny, kter bude pidno ke jmnu uivatele
members_eedit=Nemte oprvnn editovat leny tohoto seznamu
members_esub=Muste si zvolit heslo drbe dve, ne pidte adresy do tohoto seznamu
members_esubaddr=Pidvan adresa mus obsahovat pln jmno domny, nap.<tt>foo@bar.com</tt>
members_eunsub=Muste si zvolit heslo drbe dve, ne odeberete adresy z tohoto seznamu
members_eunsubaddr=Odebran adresa mus obsahovat pln jmno domny, nap.<tt>foo@bar.com</tt>

info_title=Zprvy a popisy
info_header=Zprvy a popisy
info_desc=Popis seznamu, je bude uveden v obsahu odezvy na pkaz <tt>lists</tt>
info_info=Informativn zprva, je se vrt jako odezva na pkaz <tt>info $1</tt>
info_intro=vodn zprva, je bude odeslna, jakmile bude nkdo pidn do seznamu
info_same=Shodn s informativn zprvou
info_below=Jako ne vloen..

subs_title=Pspvn a moderovn
subs_header=Nastaven pspvn a moderovn
subs_sub=Ochrana zahjen pispvn
subs_sopen=Kdokoliv me zahjit sv vlastn pispvn
subs_sauto=Kdokoliv me zahjit pispvn komukoliv
subs_closed=Vyadovn souhlas drbe
subs_unsub=Ochrana zakonen pspvn
subs_uopen=Kdokoliv me zakonit sv vlastn pispvn
subs_uauto=Kdokoliv me zakonit pispvn komukoliv
subs_confirm=Poadovat potvrzen zakonen pispvn?
subs_welcome=Poslat vodn zprvu?
subs_strip=Pidat do seznamu pouze skuten adresy?
subs_announcements=Potvrdit zahjen pispvn i zakonen pispvn drbem?
subs_administrivia=Pedvat poadavky na zahjen pspvn nebo zakonen pispvn drbi?
subs_passwd=Heslo pro drbu
subs_moderate=Moderovan seznam?
subs_moderator=Adresa modertora?
subs_maint=drb
subs_mpasswd=Heslo modertora
subs_owner=Mailov adresa vlastnka
subs_approval=Emailov adresa schvalovatele
subs_eowner=Chybjc emailov adresa vlastnka
subs_eapproval=Chybjc emailov adresa schvalovatele
subs_emoderator=Chybjc nebo neplatn adresa modertora
subs_epasswd=Chybjc nebo neplatn heslo

mesg_title=Nastaven emailu
mesg_header=Nastaven odchzejcho emailu
mesg_reply=<tt>Reply-To:</tt> adresa v peposlanm mailu
mesg_none=Nic
mesg_sender=<tt>Sender:</tt> adresa v mailu
mesg_host=Jmno hosta pro peposlan mail
mesg_subject=<tt>Subject:</tt> prefix pro peposlan mail
mesg_precedence=Priorita peposln mailu
mesg_first=Prvn tda
mesg_special=Speciln odesln
mesg_list=Seznam
mesg_bulk=Velk objem
mesg_junk=Mal objem
mesg_purge=Odstranit <tt>Received:</tt> hlaviky od peposlanho mailu
mesg_maxlength=Maximln povolen velikost zprvy
mesg_ereply=Chybjc nebo neplatn <tt>Reply-To:</tt> adresa
mesg_esender=Chybjc nebo neplatn <tt>Sender:</tt> adresa
mesg_esender2=<tt>Sender:</tt> adresa mus obsahovat jmno hosta
mesg_ehost=Chybjc nebo neplatn jmno hosta
mesg_emaxlength=Chybjc nebo neplatn maximln velikost zprvy

access_title=Kontrola pstupu
access_header=Kontrola pstupu pro pkazy Majordoma
access_open=Kdokoliv
access_list=Seznam len
access_closed=Nikdo
access_get=Pstup k <tt>get</tt> pkazu
access_index=Pstup k <tt>index</tt> pkazu
access_info=Pstup k <tt>info</tt> pkazu
access_intro=Pstup k <tt>intro</tt> pkazu
access_which=Pstup k <tt>which</tt> pkazu
access_who=Pstup k <tt>who</tt> pkazu
access_adv=Zahrnout tento seznam do odezvy na pkaz <tt>lists</tt> pro..
access_adv0=Vichni
access_adv1=Adresy vyhovujc regexps..
access_adv2=AAdresy nevyhovujc regexps..
access_res=Kdo me poslat do seznamu?
access_res0=Kdokoliv
access_res1=lenov seznamu
access_res2=Adresy v souboru
access_tbody=Tabu v tlu regexps
access_theader=Tabu v hlavice regexps
access_taboo=Poznmka: vechna tabu a edresy regexps mus zanat a konit znakem <tt>/</tt> , napklad <tt>/foobar.com/</tt> nebo <tt>/obscene/</tt>.

head_title=Hlaviky a patiky
head_header=Hlaviky a patiky peposlanho emailu
head_fronter=Hlavika peposlanho emailu
head_footer=Patika peposlanho emailu
head_headers=Extra SMTP hlaviky pro peposln mail

misc_title=Ostatn nastaven
misc_header=Ostatn nastaven seznamu
misc_munge=Pout pouze domnu, pokud porovnanmi adresami?
misc_debug=Debug md?
misc_info=Zahrnout do informan zprvy datum posledn dofifikace?
misc_intro=Zahrnout do vodn zprvy datum posledn dofifikace?

digest_title=Nastaven zhutn
digest_header=Nastaven generovn zhutn
digest_name=Titulek zhutn
digest_maxdays=St nejstar zprvy ped odeslnm
digest_days=dny
digest_lines=dky
digest_maxlines=Maximln zhutn velikost ped odeslnm
digest_volume=Aktuln slo svazku
digest_issue=Aktuln slo vydn
digest_unlimited=Neomezeno
digest_edays=Chybjc nebo neplatn poet dn
digest_elines=Chybjc nebo neplatn poet dk
digest_evolume=Chybjc nebo neplatn slo svazku
digest_eissue=Chybjc nebo neplatn slo vydn

log_global=Zmnna globln nastaven
log_create_list=Vytvoen mailov seznam $1
log_create_digest=Vytvoen zhutn seznam $1
log_delete_list=Smazn mailov seznam $1
log_delete_digest=Smazn zhutn seznam $1
log_subscribe=Zahjeno pispvn $2 do seznamu $1
log_unsubscribe=Zakoneno pispvan $2 ze seznamu $1
log_members=Aktualizovni lenov seznamu $1
log_auto=Aktualizovna synchronizace pro seznam $1
log_info=Aktualizovny zprvy a popisy pro seznam $1
log_subs=Aktualizovno pispvn a moderovn pro seznam $1
log_mesg=Aktualizovna nastaven emailu pro seznamu $1
log_access=Aktualizovna kontrola pstupu pro seznam $1
log_head=Aktualizovny hlaviky a patiky pro seznam $1
log_misc=Aktualizovna ostatn nastaven pro seznam $1
log_digest=Aktualizovna nastaven zhutn pro seznam $1

acl_lists=Mailov seznamy, kter me tento uivatel udrovat
acl_lall=Vechny seznamy
acl_lsel=Vybran..
acl_global=Me editovat globln nastaven?
acl_create=Me vytvet nov mailov seznamy?
acl_edit=Me editovat lenstv v seznamech?

alias_err=Chyba pi nastaven alias
alias_eowner=Chybjc email adresa vlastnka

