access_action=Akce.
access_delete=Smazat vybran pravidla spam kontroly
access_desc1=Psluenstv sendmailu pro kontrolu spam umouje ochrnit ped spamy od vaich uivatel odstrannm mail z urench adres, a odradit spammery v pouit vaeho systmu. U vchozho nastaven sendmail pijm maily z jakkoliv adresy pro kterhokoliv loklnho uivatele, ale odrad jakhokoliv klienta i mail server od peposln mail prostednictvm vaeho systmu. Typicky, mete pidat pravidla na kontrolu spam odstraujc maily od spammer a pravidla, kter opravuj jin zazen ve vaem systmu peposlat maily prostednictvm vaeho systmu.
access_desc2=Pipomnme, e sendmail u vchozho nastaven povoluje mailovm klientm vaeho systmu peposlat mail prostednictvm SMTP jakmukoliv cli. Tedy, nepotebujete pidat lokln s <tt>127.0.0</tt> do seznamu, kter povoluje peposln.
access_ecannot=Nemte oprvnn ke konfiguraci kontroly spam
access_efeature=V soubor s konfigurac sendmailu neobsahuje psluenstv (<tt>access_db</tt>), nezbytn pro mapovn domny. <a href='$1'>Klepnutm zde</a> nastavte toto psluenstv sendmailu.
access_efile=Textov soubor $1, z kterho by mla bt vytvoena databze $2 kontroly spam, neexistuje. Mon bude poteba zmnit <a href='$3'>konfiguraci modulu</a> uvedenm sprvn cesty.
access_go=Najt pravidlo pro kontrolu spam, kter obsahuje:
access_return=seznam kontroly spam
access_source=Zdroj..
access_title=Kontrola Spam
access_toomany=Ve vaem systmu je pli mnoho pravidel pro kontrolu spam pro zobrazen na tto strnce.
acl_access=Me konfigurovat kontrolu spam?
acl_aliases=Tento uivatel me editovat aliasy
acl_all=Ve
acl_amax=Maximln poet alias
acl_any=Jakkoliv adresa
acl_apath=Omezen soubor a program k adresi
acl_asame=Shodn s jmnem uivatele
acl_attach=Maximln celkov velikost ploh
acl_atype1=Email adresa
acl_atype2=Adresy v souboru
acl_atype3=Zapsat do souboru
acl_atype4=Zapsat do programu
acl_atype5=Automatick odpov
acl_atype6=Souborov filtr
acl_atypes=Tento uivatel me editovat typy alias
acl_boxname=Ukzat mailob pod jmnem
acl_boxname0=Nzev souboru
acl_boxname1=Skuten jmno uivatele
acl_boxname2=Nic
acl_canattach=Mohou bt piloeny soubory serveru?
acl_cgs=Me editovat odchoz domny?
acl_cws=Me editovat lokln domny?
acl_domains=Me konfigurovat mapovn domn?
acl_faddrs=Adresy ze seznamu
acl_fdom=jakkoliv adresa @ domna
acl_fdoms=Schrnka @ domny
acl_flushq=Me vymazat mailovou frontu?
acl_from=Povoleno uivatelm uvedench v From adresch
acl_fromname=Skuten jmno pro adresy From
acl_mailers=Me konfigurovat routovn domny?
acl_mailq=Me spravovat mailovou frontu?
acl_manual=Me run editovat soubory?
acl_masq=Me konfigurovat makardu domn?
acl_matching=Obsahujc
acl_none=Nic
acl_opts=Me editovat nastaven sendmailu?
acl_outgoing=Tento uivatel me editovat mapovn odchozch adres
acl_ports=Me upravovat sov porty?
acl_qdoms=Zobrazen adresy ve front
acl_qdomsmode=Fronta adres odpovd
acl_qdomsmode0=Od: adresa
acl_qdomsmode1=Komu: adresa
acl_qdomsmode2=Ta i ta adresa
acl_read=Uivatel, u kterch me bt tena pota
acl_relay=Me editovat relay domny?
acl_same=Uivatel se stejnm jmnem
acl_sent=Uschovat odeslanou potu do potovn schrnky
acl_spam=Adresy spam kontroly, kter me tento uivatel upravit
acl_stop=Me spoutt a ukonovat sendmail?
acl_trusts=Me editovat dvryhodn uivatele?
acl_unlimited=Neomezeno
acl_users=Pouze uivatel
acl_userse=Vichni uivatel krom
acl_usersg=lenov skupiny
acl_usersm=Uivatl, kte obsahuj
acl_usersu=Pi UID v rozsahu
acl_view=Pouze zobrazit
acl_viewdel=Zobrazit a smazat
acl_virtusers=Tento uivatel me editovat mapovn adres
acl_vmax=Maximln poet mapovn adres
acl_vsame=Ponaje username@
acl_vtype0=Vrcena chyba
acl_vtype1=Na domnu
acl_vtype2=Na adresu
acl_vtypes=Tento uivatel me editovat typy mapovn adres
adelete_ecannot=Nemte oprvnn smazat alias $1
adelete_enone=Nic nen vybrno
adelete_err=Chyba pi mazn aliasu
afile_desc=Pouijte ne uveden text area pro editaci adres v souboru $1.
afile_efile=Nemte oprvnn editovat $1.
afile_ewrite=Chyba pi zpisu souboru s adresami : $1
afile_title=Editace souboru adres
afile_undo=Odvolat zmny
aform_afile=Editovat..
aform_cmt=Popis
aform_create=Vytvoit alias
aform_ecannot=Nemte oprvnn editovat tento alias
aform_edit=Editovat alias
aform_enabled=Zpstupnit?
aform_name=Adresa
aform_return=alias
aform_type0=Nic
aform_type1=Email adresa
aform_type2=Adresy v souboru
aform_type3=Zapsat do souboru
aform_type4=Zpsat do programu
aform_type5=Automatick odpovdi ze souboru
aform_type6=Pout soubor s filtry
aform_val=Alias pro
aliases_addr=Adresa
aliases_delete=Smazat vybran aliasy
aliases_ecannot=Nemte oprvnn editovat aliasy
aliases_enofile=V konfiguraci Sendmailu nen uren soubor s aliasy
aliases_go=Nlzt aliasy vyhovujc:
aliases_none=Nic
aliases_return=seznam alias
aliases_title=Mail aliasy
aliases_to=Alias na..
aliases_toomany=Ve vaem systmu je pli mnoho alias pro zobrazen na tuto strnku.
aliases_type1=Adresa $1
aliases_type2=Adresy v souboru $1
aliases_type3=Soubor $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Soubor automatickch odpovd $1
aliases_type6=Pout soubor s filtry $1
asave_eaddr='$1' nen patn adresa
asave_ealready=Alias pro '$1' ji existuje
asave_ecannot=Nemte oprvnn editovat tento alias
asave_ecannot2=Nemte oprvnn editovat aliasy
asave_ematch=Mte oprvnn pouze vytvet aliasy obsahujc '$1'
asave_emax=Nemte oprvnn vytvoit vce ne $1 alias
asave_err=Chyby pi ukldn alias
asave_esame=Mte oprvnn vytvet pouze aliasy shodnho jmna jako je phlen do Webminu
asave_etype=Nemete vytvet aliasy tohoto typu
asave_etype1='$1' nen platn email adresa
asave_etype2=Soubor adres '$1' nen platn nebo neexistuje
asave_etype3='$1' nen platn jmno souboru
asave_etype4='$1' nen platn program nebo neexistuje
asave_etype4none=Nen uveden dn program
asave_etype5=Soubor automatickch odpovd '$1' nen platn
asave_etype6=Soubor s filtrem '$1' nen platn
boxes_ecannot=Nemte oprvnn st mail
boxes_go=Zobrazit mail pro uivatele:
boxes_none=dn mail
boxes_return=potovn schrnky
boxes_sent=Mail odesln
boxes_size=Velikost potovn schrnky
boxes_title=Potovn schrnky uivatele
boxes_toomany=Ve vaem systmu je pli mnoho uivatel pro zobrazen seznamu jejich potovnch schrnek.
boxes_user=Uivatel
build_diff=Nsledujc zmny budou zapsny do vaeho konfiguranho souboru sendmailu ..
build_ebuild=Chyba pi pestavb konfigurace : $1
build_em4=Pkaz $1, potebn pi pestavb konfiguranho souboru sendmailu, nebyl ve vaem systmu nalezen.
build_nodiff=Vs konfiguran soubor sendmailu je prv aktualizovn.
build_ok=Ano, nahradit
build_rusure=Jste pesvdeni, e chcete nahradit konfiguran soubor sendmailu $1 novou verz z $2 ?
build_rusure2=Bute patrn, protoe proveden zmny v Sendmailu v strnce Nastaven sendmailu po pestavb konfiguranho souboru mohou vst provst takov zmny, kter nemohou bt opraveny pomoc souboru M4.
build_title=Pebudovn konfigurace sendmailu
cgs_desc=Rozborem z mail odeslanch loklnmi uivateli, sendmail pouze provede mapovn <a href='$1'>odchozch adres</a> pro maily od host nebo domn uvedench v seznamu vpravo. Tedy, chcete-li, aby zpis odchoz adresy v rmci domny fungoval sprvn,mus bt from adresa uvedena v tomto seznamu.
cgs_ecannot=Nemte oprvnn editovat mapovn odchozch domn
cgs_ehost='$1' nen platn host nebo jmno domny
cgs_eip='$1' je IP adresa, nikoliv domna
cgs_err=Chyba pi ukldn odchozch domn
cgs_header=Domny odchozch adres
cgs_title=Mapovn odchozch domn
compose_title=Psan emailu
cws_desc1=Oddlit z mailu pro $1, sendmail bude akceptovat pouze lokln odeslan zprvy pro domny a hosty uvedench v seznamu vlevo. Pokud chcete, aby v mail server udroval vcensobn email domny, mus bt uvedeny v seznamu tohoto formule.
cws_desc2=Note that merely including a domain in the list is not usually enough. You must also make sure that a DNS record for the domain exists, and points to your system.
cws_domains=Domny, kter jsou udrovny na tomto serveru
cws_ecannot=Nemte oprvnn editovat lokln domny
cws_ehost='$1' nen platn host nebo nzev domny
cws_eip='$1' je IP adresa, nikoliv domna
cws_err=Chyba pi ukldn loklnch domn
cws_title=Lokln Domny
ddelete_ecannot=Nemte oprvnn smazat mapovn pro $1
ddelete_err=Chyba pi mazn mapovn domny
delete_ecannot=Nemte oprvnn smazat mail u tohoto uivatele
delete_efnone=K peposln nen vybrna dn pota
delete_emnone=Nen vybrn dn mail k oznaen
delete_emovecannot=Nemte oprvnn pesunout potu danmu uivateli
delete_emovenone=Nebyla vybrna dn pota pro pesun
delete_emoveuser=Uivatel, ktermu m bt pota pedna, neexistuje
delete_enone=Nen vybrn dn mail ke smazn
delete_nobutton=Neklepli jste na dn tlatko
delete_ok=Smazat
delete_rusure=Urit chcete smazat $1 vybranch zprv z $2? Tato innost me chvli trvat, zvlt pak u velkch soubor. Do ukonen mazn neprovdjte jin kony.
delete_rusure2=Urit chcete smazat tuto zprvu z $1? Tato innost me chvli trvat, zvlt pak u velkho souboru. Do ukonen mazn neprovdjte jin kony.
delete_title=Smazat potu
delq_confirm=Smazat zprvy
delq_ecannot=Nemte oprvnn vyjmout zprvy z fronty
delq_ecannot2=tuto zprvu nemete smazat
delq_efile=chybn jmno souboru!
delq_egone=prv mazn nebo odesln
delq_elocked=uzamen pi odesln
delq_enone=Nebyly vybrny dn zprvy ke smazn
delq_err=Chyba pi mazn sprvy
delq_file=Mazn souboru s mailem $1 ..
delq_force=Pesto poadovat smazn
delq_locked=Soubor je momentln uzanen pi odesln
delq_ok=Byl smazn
delq_rusure=Urit chcete smazat $1 vybranch zprv ve front?
delq_title=Smazat zprvu
delq_titles=Mazn zprv
dform_create=Vytvoit mapovn
dform_ecannot=Nemte oprvnn editovat mapovn domny
dform_edit=Editovat mapovn
dform_from=Z domny
dform_to=Na domnu
domains_delete=Smazat vybran mapovn domny
domains_desc=Mapovn domny modifikuje <tt>To:</tt> adresy v odeslanch zprvch, peposln nebo doruovan uivatelm ve vaem systmu. <tt>From:</tt> adresa peposlanch zprv nebo zprv od loklnch uivatel bude takt modifikovna. TTo me bt uiten v ppad, e se zmn jmno va domny a vy hodlte zmnit vachy vskyty star domny na novou.
domains_ecannot=Nemte oprvnn editovat mapovn domny
domains_econfig=V soubor s konfigurac sendmailu neobsahuje nezbytn direktivy pro mapovn domny.
domains_efeature=V soubor s konfigurac sendmailu neobsahuje psluenstv (<tt>domaintable</tt>), nezbytn pro mapovn domny. <a href='$1'>Klepnutm zde</a> nastavte toto psluenstv sendmailu.
domains_efile=Textov soubor $1, z kterho by mla bt vytvoena databze $2 mapovn domny, neexistuje. Mon bude poteba zmnit <a href='$3'>konfiguraci modulu</a> uvedenm sprvn cesty.
domains_from=Z domny..
domains_return=seznam mapovn domny
domains_title=Mapovn domny
domains_to=Na domnu..
dsave_ealready=Mapovn domny pro '$1' ji existuje
dsave_ecannot=Nemte oprvnn editovat mapovn domny
dsave_edomain='$1' nen platn jmno domny
dsave_err=Chyba pi ukldn mapovn domny
enew_title=Editovat email
feat_access_db=Soubor kontroly spamu
feat_domaintable=Mapovn domny
feat_genericstable=Odchoz adresy
feat_mailertable=Routovn domny
feat_virtusertable=Mapovn adres
feature_add=Pidat konfiguran zpis
feature_def=Jmno definice
feature_defmode0=Nedefinovno
feature_defmode1=Nastavit na ..
feature_defval=Hodnota
feature_edef=Definice $1 ji existuje
feature_edit=Editovat konfiguran zpis
feature_efeat=Psluenstv $1 ji existuje
feature_emailer=Mailer $1 ji existuje
feature_eostype=Typ OS je ji definovn jako $1
feature_err=Chyba pi ukldn konfiguranho zpisu
feature_feat=Psluenstv
feature_header=Detaily zpisu M4 konfigurace
feature_mailer=Metoda doruovn mail
feature_manual=Editovat soubor M4
feature_mdesc=Tato strnka umouje run editovn konfiguranho souboru sendmail M4 $1. Bute opatrn, jeliko nebude provdna dn kontrola syntaxe va editace.
feature_old=Aktuln dek konfigurace
feature_ostype=Typ operanho systmu
feature_text=dek konfigurace
feature_values=Parametry
features_add=Pidat nov zpis typu:
features_build=Pestavn konfigurace sendmailu
features_buildmsg=Klepnte na toto tlatko, pokud hodlte pestavt konfiguran soubor sendmailu $1 z konfiguranho zpisu M4, sepsanho ve.
features_desc=Tato strnka vypisuje relevantn zpisy z konfiguranho souboru pro Sendmail M4 $1, ze kterho byl vystavn aktuln konfiguran soubor $2.
features_econfig=Umstn zkladnho adrese sendmailu M4 a konfiguranho souboru M4 doposud nebyl nastaven ve va <a href='$1'>konfiguraci modulu</a>. Pokud jste nainstalovali Sendmail ze zdroje, me bt vnoen do originlnho zdrojovho adrese.
features_efeatures=Zkladn adres konfigurace sendmailu M4 $2 nebyl ve vaem systmu nalezen, nabo se nejedn o sprvn adres. Mon nen nainstalovn (soust instalnho balku Sendmailu), nemo <a href='$1'>konfigurace modulu</a> nen v podku.
features_emc=Konfiguran soubor sendmaiul M $2 nabyl ve vaem systmu nalezen.. Mon nen nainstalovn (soust instalnho balku Sendmailu), nemo <a href='$1'>konfigurace modulu</a> nen v podku.
features_manual=Editovat soubor run
features_move=Pesunout
features_return=M4 konfigurace
features_title=Konfigurace sendmailu M4
features_type=Typ zpisu
features_type0=Jin
features_type1=Psluenstv
features_type2=Definovn
features_type3=Nedefinovn
features_type4=Mailer
features_type5=OS Typ
features_value=dekv konfiguranm souboru
ffile_body=tlo
ffile_cc=kopie
ffile_desc=Pouijte ne uveden formul k nastaven pravidel filtrovn v souboru $1.
ffile_eaction=Chybjc adresa pro peposln
ffile_efile=Nemte oprvnn editovat $1.
ffile_ematch=Chybjc podmnka
ffile_err=Chyba pi ukldn souboru s filtry
ffile_from=od
ffile_line=Jestlie $1 pole $2 $3, pak dojde k peposln $4
ffile_other=jinak peposlat $1
ffile_subject=pedmt
ffile_title=Editace souboru s filtry
ffile_to=komu
ffile_what0=neobsahuje
ffile_what1=obsahuje
file_desc=Pouijte ne uveden text box k run editaci souboru sendmailu $1.
file_eaccess=Nemte oprvnn editovat souobr kontroly spam.
file_ealiases=Mete editovat pouze soubor alias, pokud mte pstup ke vem aliasm.
file_ecannot=Nemte oprvnn editovat tento soubor
file_edit=Run editovat $1
file_edomains=Nemte oprvnn editovt soubor mapovn domn.
file_egenerics=Mete editovat pouze soubor mapovn odchozch adres, pokud mte pstup ke vemu mapovn odchozch adres.
file_emailers=Nemte oprvnn editovat soubor routovn domn.
file_emode=Neznm md!
file_err=Chyba pi editovn souboru
file_evirtusers=Mete editovat pouze soubor mapovn adres, pokud mte pstup ke vemu mapovn adres.
file_title=Editace souboru Sendmailu
file_undo=Odvolat zmny
flushq_desc=Provedena pokusn doruen mail pomoc pkazu $1 ..
flushq_desc2=Zajiuje se pokusn odpov na $1 vybranch zprv ...
flushq_ecannot=Nemte oprvnn k vyprzdnn mailov fronty
flushq_title=Splchnut fronty
forward_title=Pedat dl email
gdelete_ecannot=Nemte oprvnn ke smazn mapovn pro $1
gdelete_err=Chyba pi mazn mapovn odchozch adres
generics_cannot=Nemte oprvnn editovat mapovn odchozch adres
generics_delete=Smazat vybran odchoz adresy
generics_desc1=Mapovn odchoz adresy umouje modifikovat <tt>From:</tt> adresy mail odeslnch z vaeho systmu, poppad prostednictvm vaeho systmu jinmi hosty ve va lokln sti. To me bt uiten, pokud hostujete ve vaem systmu vcensobn domny a chcete, aby maily od nkterch uivatel vypadaly, e pily z rozdlnch domn.
generics_desc2=Pipomnme, e muste mt zpis v tabulce <a href='$1'>odchozch domn</a> pro kadou domnu, u kter chcete, aby bylo mapovn odchozch adres. Takt pipomnme, e mapovn odchozch adres nepracuje pro maily, kter jsou doruovny loklnm uivatelm.
generics_econfig=V soubor s konfigurac sendmailu neobsahuje nezbytn direktivy pro mapovn odchozch adres.
generics_efeature=V soubor s konfigurac sendmailu neobsahuje psluenstv (<tt>generics</tt>), nezbytn pro mapovn odchozch adres. <a href='$1'>Klepnutm zde</a> nastavte toto psluenstv sendmailu.
generics_efile=Textov soubor $1, z kterho by mla bt vytvoena databze $2 mapovn odchoz adresy, neexistuje. Mon bude poteba zmnit <a href='$3'>konfiguraci modulu</a> uvedenm sprvn cesty.
generics_from=Mail od..
generics_go=Najt mapovn odchoz adresy, kter obsahuje:
generics_return=seznam mapovanch adres
generics_title=Mapovn odchozch adres
generics_to=Zmnit na..
generics_toomany=Ve vaem systmu je pli mnoho mapovanch odchozch adres pro zobrazen na tto strnce.
gform_create=Vytvoen mapovn
gform_ecannot=Nemte oprvnn editovat mapovn odchozch adres
gform_edit=Editovn mapovn
gform_from=Mail od
gform_to=Zmnit na
gsave_ealready=Mapovn odchozch adres pro '$1' ji existuje
gsave_ecannot=Nemte oprvnn editovat mapovn odchozch adres
gsave_ecannot2=Nemte oprvnn editovat toto mapovn odchoz adresy
gsave_ecannot3=Nemte oprvnn uloit tuto odchoz adresu
gsave_efrom='$1' nen platn adresa
gsave_ematch=Adresa neobsahuje '$1'
gsave_err=Chyba pi ukldn mapovn odchoz adresy
gsave_eto='$1' nen platn nov adresa
index_econfig=Konfiguran soubor sendmailu $1 neexistuje. Je mon, e vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen v podku.
index_epath=Spoutn sendmailu $1 nen ve vaem systmu nainstalovno. Je mon, e vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen v podku, poppad sendmail nen nainstalovn.
index_eversion=V konfiguran soubor sendmailu neodpovd posledn verzi sendmailu. Webmin podporuje pouze verze 8.8 a vy.
index_return=konfigurace sendmailu
index_sendmail=Sendmail
index_start=Spustit Sendmail
index_startmsg=Klepnutm na toto tlatko spustte sendmail pomoc pkazu $1. Dokud tak neuinte, lokln uivatel nemohou pijmat potu z jinch systm a uzave se klientm odesln zprv z vaeho systmu.
index_stop=Ukonit Sendmail
index_stopmsg=Klepnutm na toto tlatko ukonte proces sendmailu. Tento postup ukon pjem poty loklnch uivatel z jinch systm a uzave klientm odesln zprv z vaeho systmu.
index_title=Konfigurace Sendmailu
index_version=Konfigurace Sendmail $1
index_version2=Sendmail ve verzi $1, konfigurace $2
index_xversion=Sendmail ve verzi $1
log_access_create=Vytvoena kontrola spamu pro $1
log_access_delete=Smazna kontrola spamu pro $1
log_access_manual=Run editovn soubor kontroly spamu $1
log_access_modify=Modifikovna kontrola spamu pro $1
log_alias_create=Vytvoen alias $1
log_alias_delete=Smazn alias $1
log_alias_manual=Run editovn soubor alias $1
log_alias_modify=Modifikovn alias $1
log_build=Pebudovna konfigurace sendmailu
log_cgs=Zmnny odchoz domny
log_cws=Zmnny lokln domny
log_delete_accesses=Smazno $1 vstup pro kontrolu spamu
log_delete_aliases=Smazny $1 alias(y)
log_delete_domains=Smazno $1 mapovn domny
log_delete_generics=Smazno $1 odchozch adres
log_delete_mailers=Smazno $1 smrovn domn
log_delete_virtusers=Smazno $1 mapovn adresy
log_delmail=Smazno $1 zprv z $2
log_delmailq=Smazn mail z $1 z fronty
log_delmailqs=Smazno $1 mail z fronty
log_domain_create=Vytvoeno mapovn domny $1
log_domain_delete=Smazno mapovn domny $1
log_domain_manual=Run editovn soubor s mapovnm domny $1
log_domain_modify=Modifikovno mapovn domny $1
log_feature_create=Pidn M4 zpis $1
log_feature_delete=Smazn M4 zpis $1
log_feature_modify=Modifikovn M4 zpis $1
log_feature_move=Pesunut M4 zpis $1
log_flushq=Splchnuta mailov fronta
log_generic_create=Vytvoen mapovn odchoz adresy $1
log_generic_delete=Smazno mapovn odchoz adresy $1
log_generic_manual=Run editovn soubor s mapovnm odchoz adresy $1
log_generic_modify=Modifikovno  mapovn odchoz adresy $1
log_mailer_create=Vytvoeno routovn domny $1
log_mailer_delete=Smazno routovn domny $1
log_mailer_manual=Run editovn soubor s routovnm domny $1
log_mailer_modify=Modifikovno routovn domny $1
log_masq=Zmnna makarda domn
log_movemail=Pesunuto $1 zprv z $2 do $3
log_opts=Zmnno nastaven sendmailu
log_ports=Zmnit sov porty
log_relay=Smnny relay domny
log_send=Odesln mail $1
log_start=Sputn sendmail dmon
log_stop=Ukonen sendmail dmon
log_trusts=Zmnny dvryhodn uivatel
log_virtuser_create=Vytvoeno mapovn adres $1
log_virtuser_delete=Smazno mapovn adres $1
log_virtuser_manual=Run editovn soubor s mapovnm adres $1
log_virtuser_modify=Modivikovno mapovn adres $1
mail_all=Vybrat ve
mail_bcc=Skryt
mail_body=Tlo
mail_cc=Kopie
mail_compose=Napsat
mail_copy=Koprovat:
mail_date=Datum
mail_delete=Smazat
mail_ecannot=Nemte oprvnn st tento uivatelv email
mail_eexists=Zprva ji neexistuje!
mail_euserexists=Tento Unix uivatel neexistuje
mail_for=V $1
mail_for2=Pro uivatele $1
mail_forward=Pedan dl
mail_from=Od
mail_high=Vysok
mail_highest=Nejvy
mail_invert=Invertovat vbr
mail_low=Nzk
mail_lowest=Nejni
mail_mark=Oznait jako:
mail_mark0=Nepeten
mail_mark1=Peten
mail_mark2=Speciln
mail_match=obsahuje
mail_move=Pesunout:
mail_none=Tato potovn schrnka neobsahuje dn zprvy
mail_nonefrom=Nic
mail_normal=Normln
mail_ok=Hledat
mail_pos=Zprvy $1 $2 od $3
mail_pri=Priorita
mail_return=potovn schrnka uivatele
mail_rfc=Z dku
mail_search=Najt zprvy, kde
mail_sent=V seznamu odeslan poty
mail_size=Velikost
mail_subject=Pedmt
mail_title=Email uivatele
mail_to=Komu
mailer_local=Lokln Unix doruovn
mailers_cannot=Nemte oprvnn editovat routovn domn
mailers_delete=Smazat vybran smrovn domn
mailers_delivery=Doruovn
mailers_desc1=Routovn domn umouje definovat speciln metody penosu mailu do uritch domn. To me bt uiten v ppad, kdy je v systm brnou pro mail servery, kter nejsou pstpn mimo vai s, poppad, chcete-li zajistit, aby vechny maily zvltn domny byly routovny pes jin server.
mailers_desc2=Nemli byste <b>dn</b> zpis v seznamu <a href='$1'>loklnch domn</a> pro dnou routovanou domnu. Pesto, mete mt DNS MX zznam ve vaem systmu pro vechny domny jsou za tmto elem brnou.
mailers_desc3=Mli byste mt v seznamu <a href='$1'>relayh domn</a> pro kadou domnu, je-li to mon.
mailers_edirective=V soubor s konfigurac sendmailu neobsahuje nezbytn direktivy pro routovn domn.
mailers_efeature=V soubor s konfigurac sendmailu neobsahuje psluenstv (<tt>mailertable</tt>), nezbytn pro domnov routovn. <a href='$1'>Klepnutm zde</a> nastavte toto psluenstv sendmailu.
mailers_efile==Textov soubor $1, z kterho by mla bt vytvoena databze $2 routovn domn, neexistuje. Mon bude poteba zmnit <a href='$3'>konfiguraci modulu</a> uvedenm sprvn cesty.
mailers_for=Mail pro..
mailers_return=seznam routovn domny
mailers_title=Routovn domn
mailers_to=Poslat..
mailq_cc=Kopie
mailq_count=$1 zprv
mailq_delete=Smazat vybran zprvy
mailq_dir=Adres
mailq_dmsg=Chcete-li zobrazit zprvu z mailov fronty, klepnte na jej ID ve ve uvedenm seznamu.
mailq_ecannot=Nemte oprvnn zobrazovat mailovou frontu
mailq_flush=Splchnout mailovou frontu
mailq_flushdesc=Klepnte na toto tlatko, pokud chcete neprodlen doruit vechny zprvy ve front a zobrazit vsledek.
mailq_flushquar=Vymazat karantnn frontu
mailq_flushquardesc=Klepnutm na toto tlatko zajistte odpovdi pouze na ty zprvy ve front, kter jsou vybrny ke karantn.
mailq_flushsel=Vymazat vybran zprvy
mailq_force=Chcete-li neprodlen doruit mail z fronty, <a href='$1'>klepnte zde</a>.
mailq_from=Od
mailq_id=ID Mailu
mailq_locked=Vdy, jeli uzamena
mailq_none=V souasnosti nejsou ve front k doruen dn zprvy
mailq_quar=V karantn
mailq_return=mailov fronta
mailq_search=Nalzt zprvy ve front, kde
mailq_sending=Odesl se
mailq_sent=Odeslno
mailq_size=Velikost
mailq_status=Stav
mailq_subject=Pedmt
mailq_title=Mailov fronta
mailq_to=Komu
mailq_unknown=Neznm
masq_desc1=Jeslie je domna uvedena ve, sendmail uprav <tt>From</tt> adresu ve vech odchozch zprvch tak, aby pichzela z dan domny. Navc, jakkoliv email zprva, prochzejc vam systmem od jednoho z host nebo domn uvedench vlevo takt uprav stejnm zpsobem jejich <tt>From</tt> adresy. Pipomnme, e jakkoliv zde definovan makarda domn me bt pouita pro specifick uivatele prostednictvm strnky <a href='$1'>Odchzejc adresy</a>.
masq_desc2=Toto chovn me bt uiten v ppad, kdy emaily ve vaem systmu by byly pi pouit domnovho jmna del ne i pouit jmna hosta, poppad kdy v systm se stv mail rozdlovnkem pro vt poet jinch host bcch pod jejich vlastnmi mailservery.
masq_domain=Provdt makardu jako domnu
masq_domains=U domn je provdna makarda
masq_ecannot=Nemte oprvnn konfigurovat makardu
masq_edomain='$1' nen platn domna pro provdn makardy jako
masq_ehost='$1'nen platn host nebo jmno domny
masq_eip='$1' je IP adresa, nikoliv domna
masq_err=Chyba pi ukldn makardy domn
masq_ndomains=Domny nejsou pekldny v rmci makardy
masq_title=Makarda domn
match_=-----------------
match_!body=Tlo: neobsahuje
match_!cc=Kopie: neobsahuje
match_!date=Datum: neobsahuje
match_!from=Od: neobsahuje
match_!headers=Hlaviky neodpovdaj
match_!size=Velikost je men ne
match_!status=Status neodpovd
match_!subject=Pedmt: neobsahuje
match_!to=Komu: neobsahuje
match_body=Tlo: obsahuje
match_cc=Kopie: obsahuje
match_date=Datum: obsahuje
match_from=Od: obsahuje
match_headers=Hlaviky odpovdaj
match_size=Velikost je vt ne
match_status=Status odpovd
match_subject=Pedmt: obsahuje
match_to=Komu: obsahuje
mdelete_ecannot=Nemte oprvnn mazat smrovn pro
mdelete_err=Chyba pi mazn smrovn domny
mform_create=Vytvoit routovn
mform_delivery=Doruovn
mform_domain2=Vichni host v domn
mform_domain3=Domnu a vichni jej host
mform_ecannot=Nemte oprvnn editovat routovn domn
mform_edit=Editace routovn
mform_error=Chyba
mform_esmtp=Pdavn SMTP
mform_fax=HylaFAX
mform_for=Mail pro
mform_host2=Hosta nebo domnu
mform_ignore=Ignorovat MX pro SMTP doruovn
mform_local=Lokln uivatel
mform_mail11=DECnet mail11
mform_pop=POP3
mform_procmail=Procmail
mform_prog=Zapsat do program
mform_relay=SMTP relay
mform_smtp=SMTP
mform_smtp8=8-bit SMTP
mform_to=Poslat
mform_usenet=Poslat do USENET
mform_uucp=UUCp
msave_ecannot=Nemte oprvnn editovat routovn domn
msave_edomain='$1' nen platn host nebo domna
msave_edup=Routovn domn pro '$1' je ji definovno
msave_err=Chyba pi ukldn routovn domn
opts_background=Pozad
opts_below=Ne vloen ..
opts_blame=Nastaven zabezpeen souboru
opts_blocks=bloky
opts_bytes=byty
opts_daemon=Nastaven SMTP port
opts_default=Vchoz
opts_deferred=Odloeno
opts_dh=Peposlat zprvu loklnm uivatelm na hosta
opts_direct=V podku odeslno
opts_dmode=Md doruen
opts_dr=Peposlat nesprvn zapsan jmna na hosta
opts_ds=Odeslat odchoz potu prostednictvm hosta
opts_ecannot=Nemte oprvnn editovat nastaven sendmailu
opts_ehost='$1' nen platn host nebo domnov jmno
opts_einvalid='$1' nen platn hodnota pro '$2'
opts_err=Chyba pi ukldn nastaven
opts_forward=Soubory forwardu uivatele
opts_gecos=Pijmat zprvy se skutenmi jmny uivatel?
opts_hops=Maximln poet hop u mailu
opts_host=Jmno hosta
opts_interactive=Interaktivn
opts_local=Lokln odeslno
opts_loglevel=Log rove
opts_maxbad=Maximln poet patnch pijemc
opts_maxch=Maximum child proces
opts_maxmessage=Maximln velikost zprvy
opts_maxrcpt=Maximln poet pjemc na jednu zprvu
opts_mimebounce=Vyhodit MIME-encode zprvy?
opts_minfree=Minimln voln msto na disku
opts_minqueueage=Minimln prodleva ped dalm pokusem o odesln
opts_postmaster=Poslat chybov zprvy
opts_priority=Priorita
opts_qso=Zdit potovn frontu podle
opts_queue=Adres potovn fronty
opts_queue-only=Pouze fronta
opts_queuela=Maximln prmr nahrn pi odesln
opts_queuereturn=as ped vyzvednutm
opts_queuewarn=as ped odeslnm upozorujc zprvy
opts_refusela=MaMaximln prmr nahrn pi pijmn
opts_runsize=Maximln velikost fronty
opts_save=Uloit a pout
opts_selected=Vybran..
opts_throttle=Maximum pipojen / vteinu
opts_time=as pijet
opts_title=Nastaven sendmailu
ports_addr=Naslouchat na adrese
ports_all=Ve
ports_def0=Pijmout pouze maily z ne uvedench port ..
ports_def1=Pijmout mail na portu 25 a ze vech adres
ports_eaddress=Chybjc nebo neplatn IP na dku $1
ports_ecannot=Nemte oprvnn spravovat sov porty
ports_eclash=Duplikovat nzev portu v dku $1
ports_ename=Neplatn nzev portu na dku $1
ports_eport=Chybjc nebo neplatn port na dku $1
ports_err=Chyba pi ukldn sovch port
ports_ip=IP
ports_mod_C=Neprovdt kanonifikaci hostname
ports_mod_E=Vypnout ETRN
ports_mod_a=Vyadovat SMTP autentikaci
ports_mod_b=Pout stejn rozhran jako pro odchoz potu
ports_mod_c=Provdt kanonifikaci hostname
ports_mod_f=Vyaduje pln kvalifikovan hostname
ports_mod_h=Pout jmno z rozhran pro HELO
ports_name=Nzev portu
ports_opts=Volby portu
ports_port=Naslouchat na portu
ports_title=Sov porty
relay_desc1=Dokud jsou povolena pravidla <a href='$1'>kontroly spam</a>, sendmail pouze povol pedn do domn uvedench v seznamu vlevo. Pchoz potovn zprvy, kter nejsou pro loklnho uivatele a nen z dn z uvedench domn bude odmtnuta.
relay_desc2=Jestlie je v systm spravovn jako brna pro nkter domny, kter nejsou zvnjku pstupn (pouitm psluenstv <a href='$1'>routovn domn</a>), pak takov domny by mly bt uvedeny v tomto seznamu.
relay_domains=Domny, do kterch je povoleno peposln
relay_ecannot=Nemte oprvnn editovat relay domny
relay_edomain='$1' inen platn jmno domny
relay_err=Chyba pi ukldn relay domn
relay_eversion=Poze sendmail verze 8.9 a vy podporuje psluenstv pro realy domny.
relay_title=Relay domny
reply_attach=Plohy pedan dl
reply_attach2=Plohy klienta a serveru
reply_body=Tlo zprvy
reply_ecannot=Nemte oprvnn odeslat mail pod tmto uivatelem
reply_headers=Hlaviky emailu
reply_mailforward=Zprvy pedan dl
reply_send=Odeslat mail
reply_title=Odpovdt na email
restart_ekill=Chyba pi odesln signlu proces sendmailu : $1
restart_epids=Nemohu nalzt procesy sendmailu
rfile_auto=Automaticky (zaloeny na adrese pjemce)
rfile_default=Vchoz (1 hodina)
rfile_desc=Pouijte ne uveden text area pro editaci zprv s automatickmi odpovdmi v $1. Zprvy mohou obsahovat makra $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE a $BODY, kter jsou vyuvna pi aktivnch automatickch odpovdch.
rfile_desc2=Mete takt nastavit hlaviky mailu tak, aby dochzelo k pidn nebo nahrazovn vchozch hodnot pi automatickch odpovdch. Toto een je spojeno s pdnm dk jako:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: On holiday</tt><br>na potku zprvy, oddlench od tla przdnm dkem.
rfile_efile=Nemte oprvnn editovat $1.
rfile_efrom=Chybjc adresa Od:
rfile_eperiod=Chybjc nebo neplatn poet sekund mezi pokusy o odepovdi
rfile_ereplies=Chybjc log soubor pro trasovn odpovdi
rfile_file=Ano, pout log soubor
rfile_from=Adresa Od: pro odpovdi
rfile_fromdesc=Adresa Od: by mla bt vdy uvedena, metoda automatickho doplnn nemus fungovat.
rfile_no_autoreply=Neposlat automatick odpovdi nsledujcm
rfile_no_regexp=Neposlat automatick odpovdi na zprvy odpovdajc regulrnmu vrazu
rfile_none=Ne
rfile_period=Minimln interval mezi odpovdmi
rfile_replies=Trasovat odpovdi tak, aby se zabrnilo mailov smyce?
rfile_secs=vtein(y)
rfile_title=Editace souboru s automatickmi odpovdmi
rfile_undo=Odvolat zmny
sdelete_ecannot=Nemte oprvnn smazat pravidlo pro $1
sdelete_err=Chyba pi mazn pravidla kontroly spam
search_all=Ve vech slokch
search_eboolean=Nen podporovno logick hledn, vyuvajc 'and' i 'or'.
search_ecannot=Nemte oprvnn hledat v mailu tohoto uivatele
search_efield=Muste vybrat typ hledn.
search_ematch=Muste vloit text, kter chcete vyhledat.
search_enone=Nebyla vloena dn kritria pro hledn
search_ewhat=Ve vloenm dku nevyhovuje dn text podmnce $1
search_local=V loklnch slokch
search_none=dn zprvy nenalezeny.
search_results2=$1 potovn zprvy obsahuje $2 ..
search_results3=$1 potovn zprvy neobsahuje $2 ..
search_results4=$1 potovnch zprv, vyhovujcch vaemu hledn ..
search_title=Vsledky hledn
searchq_none=Nebyly ve front nalezeny dn zprvy.
searchq_title=Vsledky hledn ve front
send_eattach=Plohy nemohou celkov peshnout velikost $1 kB.
send_ecannot=Nemte oprvnn odeslat mail pod tmto uivatelem
send_efile=Piloen soubor $1 neexistuje
send_efrom=Chybjc adresa odeslatele
send_epath=Sendmail spputn $1 neexistuje.
send_eperms=Uivatel $1 neme st $2
send_eperms2=Nemte oprvnn odeslat soubor $1
send_err=Chyba pi odesln mailu
send_esmtp=SMTP pkaz $1vykzal chybu : $2
send_eto=Chybjc adresa adresta
send_ok=Mail spn odesln adrestu $1
send_title=Mail odesln
sform_action=Akce
sform_create=Vytvoit pravidlo pro kontrolu spam
sform_discard=Tie se zbavit
sform_ecannot=Nemte oprvnn k prav tohoto pravidla pro spamovou kontrolu
sform_edit=Editovat pravidlo pro kontrolu spam
sform_err=Chybov kd
sform_msg=Zprva
sform_ok=Pijmout
sform_reject=Odmtnout
sform_relay=Povolit peposln
sform_source=Zdroj mailu
sform_tag=Vyhovuje proti
sform_tag_=Ve
sform_tag_connect=Informace o pipojen
sform_tag_from=Adresa Od:
sform_tag_spam=Spamov informace
sform_tag_to=Adresa Komu:
sform_type0=Email adresa
sform_type1=S
sform_type2=Uivatel
sform_type3=Domna
ssave_ealready=Pravidlo pro kontrolu spam pro '$1' ji existuje
ssave_ecannot2=Nemte oprvnn k uloen tohoto pravidla spamov kontroly
ssave_ecode='$1' nen platn SMTP chybov kd
ssave_err=Chyba pi ukldn pravidla pro kontrolu spam
ssave_etype0='$1' nen platn adresa
ssave_etype1='$1' nen platn sov adresa
ssave_etype2='$1' nen platn uivatelsk jmno
ssave_etype3='$1' nen platn domna
start_ecannot=Nemte oprvnn ke sputn sendmailu
start_err=Chyba pi sputn sendmailu
stop_ecannot=Nemte oprvnn k zastaven sendmailu
stop_epid=Vypad to, e sendmail neb
stop_err=Chyba pi zastaven sendmailu
trusts_desc=Jestlie se lokln uivatele pokou poslat mail, sendmail to povol uivateli s rozdlnou <tt>From:</tt> adresou pouze v ppad, e je uivatel uveden v seznamu vlevo. Toto omezen existuje proto, aby zamezilo uivatelm ve vaem systmu v padln <tt>From:</tt> originln adresy.
trusts_ecannot=Nemte oprvnn editovat dvryhodn uivatele
trusts_err=Chyba pi ukldn dvryhodnch uivatel
trusts_euser='$1' nen platn uivatel
trusts_title=Dvryhodn uivatel
trusts_users=Lokln uivatel, kterm lze v sendmailu dvovat
vdelete_ecannot=Nemte oprvnn mazat mapovn pro $1
vdelete_err=Chyba pi mazn mapovn adresy
vform_address=Adresa
vform_cmt=Popis
vform_create=Vytvoit mapovn
vform_domain=Domna
vform_ecannot=Nemte oprvnn editovat toto mapovn adresy
vform_edit=Editovat mapovn
vform_end=Pesunout na konec
vform_err_nohost=dn host
vform_err_nouser=dn uivatel
vform_err_protocol=Chyba protokolu
vform_err_tempfail=Doasn selhn
vform_err_unavailable=Nepstupn
vform_error=Vrtit chybu
vform_for=Mail pro
vform_msg=zprva
vform_to=Odeslat
view_allheaders=Zobrazit vechny hlaviky
view_attach=Plohy
view_body=Tlo zprvy
view_delete=Smazat
view_desc=Zprva $1 v $2
view_desc2=Zprva $1 uivateli $2
view_desc3=Zprva $1
view_ecannot=Nemte oprvnn st tento uivatelv email
view_egone=Tato zprva ji neexistuje
view_enew=Editovat jako nov
view_flush=Odstranit
view_forward=Pedat dl
view_headers=Hlaviky mailu
view_mark=Oznait zprvu jako:
view_mark0=Nepetenou
view_mark1=Petenou
view_mark2=Speciln
view_noheaders=Zobrazit zkladn hlaviky
view_print=Vytisknout
view_qdesc=Zprva ve front $1
view_reply=Odpovdt
view_reply2=Odpovdt vem
view_return=originln email
view_sent=Zprva $1 v seznamu odeslan poty
view_strip=Odstranit plohy
view_sub=Pipojit email
view_title=ten emailu
virtusers_address=Adresa $1
virtusers_cmt=Popis
virtusers_createfile=Poppad, pokud je toto psluenstv pstupn, <a href='$1'>Klepnutm zde</a> vytvote soubor.
virtusers_delete=Smazat vybran mapovn adresy
virtusers_desc1=Mapovn adres je podobn jako <a href='$1'>aliasy</a>, navc vak umouje u systmu udrovat vcensobn domny email. Tyto mohou bt pouvany pro pesmrovn mailu z cel domny do jedn adresy, sdruovat uivatele se stejnm jmnem z rozdlnch domn, nebo mapovn vech mail z jedn domny do druh.
virtusers_desc2=Pipomnme, e mus bt uveden zznam v tabulce <a href='$1'>loklnch domn</a> tpro vechny domny pouvajc mapovn adres, a mus bt DNS MX zznam pr kadou domnu ve vaem systmu.
virtusers_domain=Domna $1
virtusers_ecannot=Nemte oprvnn editovat mapovn adres
virtusers_efeature=Vae konfigurace sendmailu neobsahuje psluenstv mapovn adres (<tt>virtuser</tt>). <a href='$1'>Klepnte zde</a>, pokud chcete nastavit toto psluenstv sendmailu.
virtusers_efile=Textov soubor $1, z kterho by mla bt vytvoena databze $2 mapovanch adres, neexistuje. Mon bude poteba zmnit <a href='$3'>konfiguraci modulu</a> uvedenm sprvn cesty.
virtusers_error=Chyba $1
virtusers_for=Mail pro..
virtusers_go=Najt mapovn adresy, kter obsahuje:
virtusers_return=seznam mapovanch adres
virtusers_title=Mapovn adres
virtusers_to=Odeslat..
virtusers_toomany=Ve vaem systmu je pli mnoho mapovanch adres pro zobrazen na tto strnce.
vsave_eaddr='$1' nen platn adresa
vsave_ecannot=Nemte oprvnn editovat mapovn adres
vsave_ecannot2=Nemte oprvnn editovat toto mapovn adresy
vsave_ecannot3=Nemte oprvnn vytvet mapovn na adresy
vsave_ecannot4=NeNemte oprvnn vytvet mapovn na domny
vsave_ecannot5=Byla vrcena chyba, protoe nemte oprvnn vytvet mapovn
vsave_edom='$1' nen platn domna
vsave_edomdom=Pouze domna me bt mapovna na jinou domnu
vsave_edomdup=Mapovn adresy pro '$1' ji byla definovna
vsave_efrom='$1' nen platn adresa
vsave_efromdup=Mapovn adresy pro '$1' ji byla definovna
vsave_ematch=Zdrojov adresa neobsahuje '$1'
vsave_emax=Nemte oprvnn vytvoit vce ne $1 mapovn adres
vsave_err=Chyba pi ukldn mapovn adres
vsave_esame=Mte oprvnn vytvet mapovn adres pouze pro sv uivatelsk jmno
