delete_efile=rvnytelen zenet filenv!
index_ecmd=A Vgetty parancsot $1 nem taltlam meg az n rendszerben. Lehet, hogy nem lett felinstalllva, vagy a <a href='$2'>modul konfigurciban</a> helytelenl lett belltva.
index_econfig=A Vgetty konfigurcis file -t $1 nem talltam meg az n rendszerben.Lehet, hogy nem lett felinstalllva, vagy a <a href='$2'>modul konfigurciban</a> helytelenl lett belltva.
index_return=hangzenet index
index_title=Hangzenet szerver
listen_efile=rvnytelen zenet filenv!
listen_epath=A hangzenet zenet mr nem ltezik
log_apply=Konfigurci elfogads
log_delete0=$1 fogadott zenetek trlse
log_delete1=$1 dvzl zenetek trlse
log_move=tkonvertlva $1 fogadott zenet
log_options=Megvltozott hangzenet belltsok
log_upload=Feltlttt dvzl zenet $1
log_vgetty_create=Hozzadott soros port $1
log_vgetty_delete=Trlt soros port $1
log_vgetty_modify=Mdostott soros port $1
messages_desc=Ez az oldal megjelenti az n dvzl zeneteit, amit ha egy hv csatlakozik a hangzenet szerverhez, lejtszik. Ha nnek tbb mint egy zenete van, akkog vletlenszeren kivlaszott zenet lesz felhasznlva.
messages_file=Filenv
messages_fmt=konvertls erre
messages_none=Nincsenek dvzl zenetek.
messages_title=dvzl zenetek
messages_updesc=Ezen a lapon n fel tudo tlteni kiegszt WAV formtum dvzl zenet file-okat, amiket a kivlasztott formtumra konvertl t a rendszer hogy a modemje tudja hasznlni. A mintavtelnek a feltlttt WAV file -ban meg kell egyeznie a mintavtelezsvel a fogadott zeneteknek, ahogyan ki lett vlasztva a listbl.
messages_upload=zenet feltltse
options_ans=Vlasz md
options_eemail=Hinyz vagy rvnytelen email cm
options_egroup=Hinyz vagy hibs Unix csoport az zenetfile -okhoz
options_emaxlen=Hinyz vagy rvnytelen maximlis zenethossz
options_eminlen=Hinyz vagy rvnytelen minimlis zenethossz
options_emode=Hinyz vagy rvnytelen oktlis jogosultsg az zenetfile -okhoz
options_eowner=Hinyz vagy rvnytelen Unix felhasznl az zenetfile -okhoz
options_eprog=Hinyz vagy nemltez program a futtatshoz
options_ergain=Hnyz vagy rvnytelen felvteli hangerszint
options_ergain2=A felvteli hangerszint 0 s 100 kztt legyen
options_erings=Hinyz vagy rvnytelen csengetsi szm
options_erings2=A csengetsek szma legalbb 2 kell hogy legyen
options_err=Nem sikerlt menteni a hangzenet belltsait
options_etgain=Hinyz vagy rvnytelen visszajtszsi hangerszint
options_etgain2=A visszajtszsi hangerszintnek 0 s 100 kztt kell lennie
options_ethresh=Hinyz vagy rvnytelen elhalktsi kszb
options_group=Unix csoport az zenet file-okhoz
options_header=Belltsok az sszes soros porthoz
options_keep=Megtartsam az zenetet, ami adat vagy DTMF kdot tartalmaz?
options_light=Engedlyezve legyen az automatikus vlasz fny, fogads utn?
options_maxlen=Maximlis zenet hossz
options_minlen=Minimlis zenet hossz
options_mode=Jogosultsg az zenet file-okhoz
options_owner=Unix tulajdonos az zenet file-okhoz
options_perport=Be legyen lltva az sszes soros portra
options_prog=zenet felvtel utn
options_prog0=Ne csinljon semmit
options_prog1=Email-ben, WAV formtumban  kldje ide
options_prog2=Futtassa le a parancsot az zenet file -ra
options_rgain=Felvteli hangerszint
options_rings=Csngets, mieltt vlaszolna
options_secs=msodperc
options_silence=A nma sznetet eltvoltsam az zenet vgrl?
options_tgain=Visszajtszsi hangerszint
options_thresh=Nma sznet kszbszintje
options_title=Hangzenet szerver belltsai
pvfdesc=$1, $2 bitek
received_all=sszes kivlasztsa
received_date=Fogadva ekkor
received_delete=Kivlasztott zenetek trlse
received_invert=Kivlaszts megfordtsa
received_move=Kivlasztott dvzletek tkonvertlsa
received_none=Nem talltam fogadott hangzeneteket.
received_size=File mrete
received_speed=Minta gyakorisg
received_title=Fogadott zenetek
received_type=Audi formtuma
recieved_desc=A listban megtekintheti azokat a hangzeneteket, amiket fogadott a szerver. Hogy meghallgassa az zenetet, krem kattintson a dtum/id mezre az els oszlopban.
upload_emessage=Nem lett WAV file kivlasztva
upload_epvf=Nem sikerlt az RMD file -t ltrehozni : $1
upload_err=Nem sikerlt az zenetet hozzadni
upload_esame=Az zenet file $1 mr ltezik
upload_ewav=Nem sikerlt tkonvertlni a WAV file -t: $1
vgetty_add=j soros port hozzadsa
vgetty_ans=Vlasz md
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_data=Adat
vgetty_ans_fax=Fax
vgetty_ans_voice=Hang
vgetty_apply=Belltsok elfogadsa
vgetty_applydesc=Kattintson erre a gombra, hogyha az aktulis hangzenet szerver konfigurcit menteni szeretn, ami azzal jr, hogy az sszes Vgetty processzt a rendszer lelltja.
vgetty_applyerr=Nem sikerlt a belltsok elfogadsa
vgetty_create=Soros port hozzadsa
vgetty_default=Globlis ltalnos belltsok
vgetty_desc=Hogy az n szervere vlaszolni tudjon a hangzentekre, modemnek kell csatlakoznia a soros porthoz, amit a lenti listbl tud kivlasztani. Ha n hozzad egy portot ehhez a listhoz, a $1 program be fogja konfigurlin a vlaszhvsra s lejtsza az zenetet.
vgetty_eans=Nem lett kivlasztva vlasz md
vgetty_eclash=A soros port $1 mr hasznlatban van
vgetty_edit=Soros port szerkesztse
vgetty_erings=Hinyz vagy rvnytelen csngetsi szm
vgetty_erings2=A csngetsek szma legalbb 2 kell hogy legyen
vgetty_err=Nem sikerlt a soros port mentse
vgetty_etty=Hinyz vagy nem ltez soros eszkz
vgetty_header=Soros port konfigurcis belltsai
vgetty_mgetty=Adat/fax
vgetty_none=Nem lett soros port bekonfigurlva a hangzenethez mg.
vgetty_other=Ms eszkz..
vgetty_return=soros portok listja
vgetty_rings=Csngetsek, mieltt vlaszol
vgetty_title=Soros port belltsa
vgetty_ts=Soros port $1
vgetty_tty=Soros eszkz
vgetty_type=Tpus
vgetty_vgetty=Hang
